HAD GIVEN UP на Русском - Русский перевод

• отказались
• сдался
• бросил
• отдали
• отказалась
• отказался
• отказалось

Примеры использования Had given up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had given up hope.
Я оставил… надежду.

And you thought I had given up.
Вы решили, что я сдался?

I had given up on her.
Я отказался от нее.

Jesus saw that Martha had given up.
Иисус, видя, что Марта бросила.

And Hammond had given up and gone for lunch.
Хаммонд сдался, и отправился завтракать.

Well, I was under the impression that you had given up on that.
Что ж, мне казалось что ты поставила на этом крест.

I had given up my flight attendant thing.
Мне пришлось бросить свои курсы бортпроводников.

By this time, he had given up baseball.
В результате он был вынужден бросить бейсбол.

When I had given up because that's exactly what you're doing right now.
Когда я сдался, потому что это именно то, что ты сейчас делаешь.

Alvarado pretended that his army had given up the battle and retreated.
Альварадо сделал вид, что его армия отказалась от боя и отступил.

Doctors had given up on the mother of our eye-witness.
Врачи отказались от мамы нашей свидетельницы того времени.

A witness stated that almost half of Gaza's fishermen had given up fishing as a result.
По сообщениям свидетеля, по этой причине почти половина всех рыбаков в Газе отказалась от ведения рыбного промысла.

The EMT had given up by the time we got here.
Фельдшер уже сдался к тому времени, как мы доехали.

As she became known as a Christian healer, she was often called on to cure cases physicians had given up.
Как она стала известной как Христианский исцелитель, ее часто звали лечить случаи, от которых отказывались врачи.

The old man who had given up his children came and besought.
Старик, выдавший своих детей, пришел и взмолился.

Before court action began, Weatherwax produced documentation proving the studio had given up all rights to Lassie Collins 1993, pp.81-2.
До начала судебного процесса, Уезервокс предъявил документы, подтверждающие, что студия отказалась от всех прав на Лесси Коллинз 1993, pp. 81- 2.

Many Puerto Ricans had given up their lives in the struggle for independence.
Многие пуэрториканцы отдали свою жизнь в борьбе за независимость.

Ellen was the daughter of Henry Breese, a Liverpool policeman and his wife Eliza, who had given up her own teaching career after marrying.
Эллен была дочерью Генри Бриза, полицейского из Ливерпуля и его жена Элизы, которая отказалась от своей преподавательской карьеры после женитьбы.

All the other lions had given up the hunt hours ago, except your old man.
Другие львы бросили охотиться много часов назад, кроме твоего старика.

(Sri Aurobindo:) The attempt to bring a great general descent having only produced a great ascent of subconscient mud, I had given up that….
( Шри Ауробиндо:)“ Попытка принести большое общее нисхождение произвела лишь большой подъем подсознательной грязи, я отказался от этого….

So if I had given up after the first attempt, I would not have seen this miracle.
Если бы я сдался после первого раза, я бы не увидел чуда.

It was those horsemen, all in native robes, who had prompted the Outer Fort's gunners to open fire, but the gunners, seeing their shots fall well short of the target, had given up.
Именно по ним пушкари Внешнего форта и открыли огонь, но, поняв, что ядра не долетают до цели, отказались от своих намерений.

She had given up and given into the thinking that death has the last move.
Она бросила и предан в мышлении, что смерть есть последний ход.

I contacted Trendhim and it was indicated that I had to contact the delivery service myself because they said they had given up the store address.
Я связался с Trendhim, и было указано, что я должен был связаться с службой доставки самостоятельно, потому что они сказали, что они отказались от адреса магазина.

I had given up my list, and it was no surprise my friends had a strong reaction.
Я бросил свой список, и реакция моих друзей не заставила себя ждать.

They would need to show that terrorists would be less likely to conspire against us with hostile governments because we had given up our nuclear weapons.
Нужно, чтобы они показали, что террористы с меньшей вероятностью вступали бы в сговор против нас с враждебными правительствами, поскольку мы отказались от своего ядерного оружия.

My parents had given up good jobs and degrees, which were not transferable.
Мои родители отказались от хороших рабочих мест и степеней, которые не подлежали передаче.

But when the ascetics saw their master… bathing and eating like an ordinary person, they felt betrayed, as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment.
Но когда аскеты увидели своего учителя, который мылся и ел, как обычный человек, они почувствовали себя предаными, как если бы Сиддхартха отказался от великих поисков просветления.

But when I learned that you had given up painting, I felt so much better, and then forgot about it.
А как узнал, что ты писать бросил, успокоился, легче стало, а потом забыл.

Xiong had given up a pawn without due cause, and Negi converted his better ending into a win.
Шонг без достаточных оснований отдал пешку, и Неги довел до победы лучшее окончание.