HAD IMAGINED на Русском - Русский перевод

• себе представляли
• воображал
• думал
• себе представлял
• представлял себе

Примеры использования Had imagined на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had imagined war.
Я представлял себе войну.

But this was different than I had imagined.
Но это было по-другому, чем я предполагал.

I had imagined the bracelet as I received it.
Я представил себе браслет, когда получил его.

Not exactly the bachelor pad I had imagined.
Не та холостяцкая дыра, что я представляла.

I thought that I had imagined it, but… I didn't.
Я подумала, что мне просто показалось, но… видимо, нет.

I was an even worse father than she had imagined.
Я был еще худшим отцом чем она представляла.

She had imagined him better than he was in reality.
Она воображала его лучше, чем он был в действительности.

She was more splendid than he had imagined her.
Она была прекраснее, чем он воображал ее.

And had imagined a tractor pulling five trailers behind it.
И представлял себе тягач с пятью прицепами сзади.

You were exactly as I had imagined you.
Ты оказалась именно такой, какой я тебя себе представлял.

All her life, Charlotte had imagined doing exactly that with someone exactly like Marin.
Всю жизнь Шарлотта мечтала сделать именно это именно с таким как Мартин.

And… it was even more beautiful than I had imagined.
Он оказался красивее, чем я мог себе представить.

Certain members of the sect had imagined their parents were devils and murdered them.
Некоторые члены данной секты вообразили, что их родственники являются дьяволами, и на этой почве убили их.

Alastair was much more powerful than we had imagined.
Аластар был намного сильнее, чем мы представляли.

I had imagined the environment like in a fairy tale because the castle is on a small island which is located in the middle of a small lake.
Я представлял себе окружающей среды как в сказке, потому что замок находится на небольшом острове, который расположен в центре небольшое озеро.

This house was much better than I had imagined;
Наш дом оказался даже лучше, чем я могла себе представить;

We had imagined that the hope embedded in this platform was not misplaced, as it was based on a collective desire and a perceptive understanding of the goals to be achieved.
Мы думали, что надежды эти были оправданными, поскольку они основывались на коллективном желании и глубоком понимании целей, которых нам предстоит достичь.

Did the reality differ from what you had imagined?
Отличалась ли реальность от того, что вы себе представляли?

I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way.
Я думал, что я все еще знаю язык саами, однако изза того, что я оказался оторван от среды и культуры саами, мой язык не развился естественным образом.

The project was much more daring than he had imagined.
Проект оказался еще более успешным, чем он предполагал.

At first, his experience was not the American dream he had imagined, as his performances were limited primarily to playing folk tunes at clubs and restaurants.
Первое время его пребывание на новом месте было не той Американской мечтой, которую он себе представлял, поскольку выступления ограничивались игрой народных мотивов в клубах и ресторанах.

Perhaps Tilde hadn't been as I had imagined her.
Возможно, Тильде была совсем не такой, какой я представлял себе ее.

Top He had imagined riding on a steppe horse as something wild and romantic, and it turned out nothing of the sort. But his simplicity, particularly in conjunction with his good looks, his amiable smile, and the grace of his movements, was very attractive.
Top Что-то такое он представлял себе в езде на степной лошади дикое, поэтическое, из которого ничего не выходило; но наивность его, в особенности в соединении с его красотой, милою улыбкой и грацией движений, была очень привлекательна.

To his relief, Malfoy seemed to decide that he had imagined the noise;
К его облегчению Малфой решил, что звук ему показался;

He was happy; but on entering upon family life he saw at every step that it was utterly different from what he had imagined.
Левин был счастлив, но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что это было совсем не то, что он воображал.

When customers write that the bag turned out much better than they had imagined, for me it is the highest award.
Когда клиенты пишут, что сумка получилась намного круче, чем они себе представляли, для меня это самая высшая награда.

She spends her whole adult life hoping her son will return to his Maori home, but when he finally does, the reconciliation is not what she had imagined.
Всю жизнь мать ребенка ждет его возвращения домой, но когда это, наконец, происходит, все оборачивается совсем не так, как она себе представляла.

Juanita the wild, unconventional, clever and seductive woman whom Kiely had imagined himself marrying.
Хуанита- дикая, оригинальная, умная и обольстительная женщина, которую Кили воображал своей невестой.

However, after meeting George Smith- a partner of the Colombian emeralds trading company International Emerald Exchange, it turned out that everything was not quite the same as I had imagined.
Но после встречи с Джорджем Смитом( George Smith), партнером в колумбийской компании по торговле изумрудами International Emerald Exchange, оказалось, что все происходит не совсем так, как я себе представляла.

Talk about the pyramids seem to be quite commonplace, but they were much smaller than I had imagined as a child reading a history textbook.
Говорить о пирамидах вроде бы совсем банально, но они оказались значительно меньше, чем я представляла себе в детстве, читая учебник по истории.