HAD IMPROVED SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• значительно улучшилось
• существенно улучшилась
• заметно улучшилось
• значительно повысилось
• значительно улучшилась
• значительно улучшились
• значительно улучшился
• существенно улучшились
• существенно улучшилось
• значительно повысился

Примеры использования Had improved significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The status of women in Morocco had improved significantly.
Положение женщин в Марокко значительно улучшилось.

The situation in the region had improved significantly, as most of the housing had been rebuilt and the infrastructure repaired.
Положение в этом районе значительно улучшилось, а жилой фонд и инфраструктурные объекты в основном восстановлены.

By 1826, the economic climate in the state had improved significantly.
К 1884 году положение общины заметно улучшилось.

The status of women had improved significantly over the past 20 years.
За последние 20 лет положение женщин заметно улучшилось.

Their financial situation by this time had improved significantly.
К тому времени его финансовое положение значительно улучшилось.

Health indicators had improved significantly, life expectancy had increased and maternal mortality had been halved.
Значительно улучшились показатели в области здравоохранения, увеличилась продолжительность жизни, материнская смертность сократилась в два раза.

The sovereign debt situation of developing countries had improved significantly.
Значительно улучшилось положение с государственными долгами развивающихся стран.

Living conditions in prisons had improved significantly under the penal reforms.
Благодаря реформе системы исправительных учреждений удалось значительно улучшить условия содержания заключенных.

Since the new facility had been opened in 2002, the situation had improved significantly.
После открытия нового помещения в 2002 году, положение значительно улучшилось.

However, the security situation had improved significantly since the political crisis of 2006.
Однако положение в области безопасности в значительной степени улучшилось после политического кризиса 2006 года.

Since the Peace Accords in 1992, respect for human rights had improved significantly.
После заключения в 1992 году Мирных соглашений положение с соблюдением прав человека значительно улучшилась.

Communications between the forces had improved significantly and they coordinated their air and ground operations.
Связи между ними значительно улучшилось и ведется координация действий по всем вопросам, связанным с воздушными и сухопутными операциями.

In recent years, relations between Argentina and the United Kingdom had improved significantly.
В прошедшие годы существенно улучшились также отношения между Аргентиной и Соединенным Королевством.

Secondly, the budget situation had improved significantly, thanks in large part to the support of donor countries, which he hoped would continue.
Во-вторых, во многом благодаря поддержке стран- доноров, на продолжение которой он надеется, значительно улучшилось поло- жение с бюджетом.

By mid-2004, many of the problems at larger sites had improved significantly.
К середине 2004 года положение, обусловленное этими проблемами в более крупных населенных пунктах, существенно улучшилось.

Although the security situation had improved significantly since 2011, armed robberies, banditry and other criminal activity continued.
Хотя после 2011 года ситуация в области безопасности существенно улучшилась, попрежнему имеют место вооруженные грабежи, бандитизм и другая преступные деяния.

Over the past five years, income and employment opportunities for women had improved significantly in Viet Nam.
За прошедшие пять лет возможности вьетнамских женщин в плане получения дохода и трудоустройства существенно улучшились.

The situation of both women and men in Malta had improved significantly thanks to the Government's continuous commitment to gender equality.
Положение как женщин, так и мужчин на Мальте значительно улучшилось благодаря нерушимой приверженности правительства делу обеспечения гендерного равенства.

The Board reviewed UNIFEM in December 1995 and noted that financial control of the Fund had improved significantly.
Комиссия провела проверку ЮНИФЕМ в декабре 1995 года и отметила, что финансовый контроль в Фонде значительно улучшился.

As a result, the quality of textiles and of hides and skins had improved significantly and a large number of jobs had been created.
В результате значительно повысилось качество текстильных изделий, шкур и кож, создано большое число рабочих мест.

Since Thailand had acceded to seven of the nine core international human rights instruments, the human rights situation had improved significantly.
После того как государство- участник присоединилось к семи из девяти основных договоров в области прав человека, ситуация в этой сфере значительно улучшилась.

He was pleased to report that the execution rate had improved significantly over the past three years.
Он с удовольствием сообщает, что за последние три года значительно улучшились показатели выполняемой работы.

The Department of Peacekeeping Operations stated that recommendation 20 had been implemented and communication between UNAMSIL and the Air Transport Section had improved significantly.
Департамент операций по поддержанию мира заявил, что рекомендация 20 была осуществлена, и связь между МООНСЛ и Секцией воздушного транспорта существенно улучшилась.

The Under-Secretary-General told the Council that the security situation had improved significantly in Somalia, particularly in the capital.
Заместитель Генерального секретаря заявил Совету, что обстановка в области безопасности в Сомали значительно улучшилась, особенно в столице.

The functioning of the Institute had improved significantly in recent years as a result of the stabilization of its financial situation and the elimination of its deficit.
В последние годы функционирование Института заметно улучшилось благодаря оздоровлению его финансового положения и ликвидации его дефицита.

The legal framework and practice for implementing the Convention in Liechtenstein had improved significantly since its second report to the Committee in 1999.
Правовые рамки и практика осуществления Конвенции в Лихтенштейне значительно улучшились со времени представления его второго доклада Комитету в 1999 году.

Although the situation had improved significantly as a result of those efforts, China remained a developing country with a population of over 1.3 billion and a modest level of productivity and education.
Хотя в результате этих усилий ситуация значительно улучшилась, Китай остается развивающейся страной с населением более 1, 3 млрд. человек и невысоким уровнем производительности труда и образования.

From 1983 to 1989 the position of women in the public sector had improved significantly concerning the participation by sex in managerial positions.
В период с 1983 по 1989 годы положение женщин в государственном секторе значительно улучшилось, в частности, возросла их доля на руководящих постах.

Freedom of speech, particularly of the media, newspapers, magazines, TV and radio and the Internet had improved significantly since 2010.
В период с 2010 года значительно улучшилось положение с уважением свободы слова, в частности в средствах массовой информации, газетах, журналах, а также в сфере телевидения и радиовещания и Интернета.

Mr. Avtonomov said that the political situation of women had improved significantly in Argentina owing to the adoption of the law on"quotas for women.
Г-н АВТОНОМОВ говорит, что положение женщин в Аргентине с политической точки зрения существенно улучшилось благодаря принятию закона о<< женских квотах.