Примеры использования Had made significant progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Japan had made significant progress.
Despite its resource constraints,the Office had made significant progress.
Несмотря на свои ограниченные ресурсы,Канцелярия добилась значительного прогресса.The country had made significant progress in the previous year.
Страна добилась значительного прогресса в предыдущем году.The National Electoral Commission, in collaboration with the Political Parties Registration Commission, had made significant progress in preparing for those elections.
Национальная избирательная комиссия в сотрудничестве с Комиссией по регистрации политических партий добилась значительных успехов в подготовке этих выборов.The IGC had made significant progress in developing the draft texts.
Люди также переводят
Despite a lack of resources,the NPM had made significant progress in those areas.
Несмотря на отсутствие ресурсов,НПМ достиг существенного прогресса в этих областях.BRICS had made significant progress in creating its own development bank.
Страны БРИКС добились существенного прогресса в создании своих собственных банков развития.At its fiftieth session, the Commission had made significant progress in several areas.
На своей пятидесятой сессии Комиссия достигла значительного прогресса в нескольких областях.Myanmar had made significant progress and had begun its transition to democracy.
Мьянма добилась существенного прогресса и приступила к переходу к демократии.In recent years, his country had made significant progress in combating terrorism.
За последние годы Демократическая Республика Конго добилась значительного прогресса в борьбе с терроризмом.Zambia had made significant progress in economic development thanks to relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) debt initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative.
Замбия достигла значительного прогресса в экономическом развитии благодаря Инициативе по списанию долгов бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и Многосторонней инициативе по списанию долгов.Ms. Safitri(Indonesia) said that Myanmar had made significant progress in its transition to democracy.
Г-жа Сафитри( Индонезия) говорит, что Мьянма добилась значительного прогресса в переходе к демократии.Liberia had made significant progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Либерия добилась значительных успехов в осуществлении Конвенции о правах ребенка.Despite these challenges,Antigua and Barbuda had made significant progress in enhancing the enjoyment of human rights by its people.
Несмотря на эти трудности,Антигуа и Барбуда достигла значительного прогресса в расширении осуществления прав человека ее народом.Colombia had made significant progress in combating paramilitary and guerrilla activity.
Колумбия добилась значительных успехов в борьбе с полувоенными и повстанческими формированиями.It was noted that the Working Group of the Commission had made significant progress on that topic in 1996, which had resulted in a set of draft articles on prevention.
Отмечалось, что Рабочая группа Комиссии добилась значительного прогресса в работе над этой темой в 1996 году, подготовив комплекс проектов статей о предотвращении.Mauritius had made significant progress towards most of the Millennium Development Goals.
Маврикий достиг значительного прогресса в реализации большинства целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Mr. Enkhsaikhan(Mongolia) said that the Preparatory Commission had made significant progress, especially in the elaboration of the draft Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes.
Г-н ЭНХСАЙХАН( Монголия) говорит, что Подготовительная комиссия добилась существенного прогресса, особенно в разработке проекта Правил процедуры и доказывания и Элементов преступлений.Nicaragua had made significant progress in promoting and restoring the rights of the peoples of the Atlantic coast.
Никарагуа добилась значительного прогресса в поощрении и восстановлении прав народов, проживающих на Атлантическом побережье.Although Fiji did not have separate legislation on disabilities, it had made significant progress in the elimination of discrimination against persons with disabilities, particularly in the past decade.
Хотя у Фиджи и нет отдельных законодательных актов, посвященных инвалидам, она достигла значительных успехов в борьбе с дискриминацией инвалидов, в особенности за прошедшее десятилетие.Myanmar had made significant progress in its efforts to eradicate opium-poppy cultivation and had initiated a plan to eradicate narcotic drugs by 2014.
Мьянма достигла значительных успехов в своих усилиях по искоренению культивирования опийного мака и приняла план ликвидации наркотических средств к 2014 году.Lastly, on the subject ofrenewable sources of energy, her country had made significant progress in the production of biofuels from sugar cane and palms at no risk to food security.
Наконец, что касается возобновляемых источников энергии, топредставляемая оратором страна добилась существенных успехов в производстве биотоплив из сахарного тростника и пальмового дерева, что никак не угрожает продовольственной безопасности.The Group had made significant progress on issues relating to required technical improvements and to conditions for the storage, destruction and transfer of cluster munitions.
Группа добилась значительного прогресса по вопросам требований к техническим усовершенствованиям и условий хранения, уничтожения и передач кассетных боеприпасов.Since the presentation of its initial report, Montenegro had made significant progress in consolidating democracy and the rule of law and strengthening the independence and efficiency of the judicial system.
С момента представления первоначального доклада Черногория добилась существенных успехов в укреплении демократии и правового положения, а также в укреплении независимости и эффективности системы правосудия.South Asia had made significant progress in the social sector, including the reduction of infant and child mortality, maternal mortality and total fertility, and general improvements in overall health.
Южная Азия добилась существенных успехов в социальной сфере, в том числе в снижении коэффициентов младенческой и детской смертности, материнской смертности и общей рождаемости, а также в общем улучшении состояния здоровья населения.The United Nations had made significant progress towards eradicating colonialism.
Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса на пути к искоренению колониализма.The country had made significant progress in fighting racism and racial discrimination in terms of policy, legislation, infrastructure, information and prevention.
Страна добилась значительного прогресса в борьбе с расизмом и расовой дискриминацией с точки зрения политики, законодательства, инфраструктуры, информации и превентивных мер.Since 2002, Estonia had made significant progress in the fight against human trafficking.
С 2002 года в Эстонии достигнут значительный прогресс в борьбе с незаконной торговлей людьми.During that time, it had made significant progress in developing domestic capacity to tackle mine-related issues, including their humanitarian, social and economic consequences.
В течение этого периода она добилась значительного прогресса в создании внутреннего потенциала для решения проблем минной опасности, включая их гуманитарные, социальные и экономические последствия.Romania was satisfied that it had made significant progress and that the operations of the National Commission had yielded tangible results.
Румыния с удовлетворением отмечает, что она достигла значительных успехов и что работа Национальной комиссии принесла ощутимые результаты.
