Примеры использования Had never heard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I had never heard of Carlton.
This was a music I had never heard.
I had never heard them before.
До этого я их еще никогда не слышала.Klaus claims that NATO had never heard of him.
Энтони заявил, что не слышал удар гонга.I had never heard of such a thing.
Я никогда не слышал ничего подобного.
Люди также переводят
Admit that in America you had never heard of me.
I had never heard about that device.
Я никогда не слышала об этом устройстве.Such a strong voice in the living I had never heard.
Такого сильного голоса в живую я никогда ранее не слышал.Ron Burgundy had never heard that song.
Рон Бургунди не слышал этой песни.I had never heard that expression before,"oysters.
Я никогда не слышал, чтобы это называли" устрицы.The shit that came out of this woman's mouth, I had never heard!
Ту херню, что она несет, я в жизни не слышал.The owner had never heard of Jim Margolies.
Владелец никогда не слышал о Джиме Марголисе.It was the one world religion of which Ganid had never heard.
Это была единственная мировая религия, о которой Ганид никогда не слышал.I know, I had never heard of it before either.
Я знаю, Я никогда не слышал об этом раньше либо.Imagine, please, just for a moment, that you had never heard that prophecy!
Подумай, на секунду, что ты никогда не слышал про пророчество!The apostles had never heard Jesus talk like this.
Апостолы никогда не слышали от Иисуса подобных речей.I had never heard of several of those terms, and I'm a freak.
Я никогда не слышал некоторые из ваших выражений, а я извращенец.Assume for a moment that you had never heard of this thing called"Cola".
Примите на момент что вы никогда не слышали этой вызванной вещи" колой".Harry had never heard Mr. Weasley shout like that before.
Гарри никогда не слышал мистера Уизли в таком тоне.He stood in the next room, his head leaning against the door post, andheard shrieks, howls such as he had never heard before, and he knew that what had been Kitty was uttering these shrieks.
Прислонившись головой к притолоке,он стоял в соседней комнате и слышал чей-то никогда не слыханный им визг, рев, и он знал, что это кричало то, что было прежде Кити. Уже ребенка он давно The Indians had never heard of fistfightin', and it plum amazed'em.
Индейцы никогда не слышали о кулачном бое, и это поразило их.He had forgotten or had never heard about dragons' sense of smell.
Он не знал или же забыл об остром нюхе драконов.I had never heard of Boorman until Jeremy turned himself in.
Я никогда не слышала о Бурмане, пока Джереми Suppose four-year child with a strong painterly talent that had never heard that there is something like mathematics, in the hand kaleidoscope and colored pencils.
Если предположить, что четыре года ребенок с сильным живописным талантом, который никогда не услышал что-то вроде математики существует в калейдоскопе руки и цветные карандаши.He had never heard of someone defying the sacred laws of the Igani.
Он никогда не слышал, чтобы кто-то оспаривал священные законы Игани.He quoted scriptures I had never heard before and they seemed to make a lot of sense.
Он цитировал стихи, которые я никогда не слышала раньше, и, казалось, в них было заключено много смысла.I had never heard such a scream, such a will to come back to life.
Я никогда не слышал такой пронзительный вопль, такую сильную волю вернуться к жизни.Perkins maintained that he had never heard Jefferson's song when he recorded"Matchbox.
Перкинс утверждает, что он не слышал песню Джефферсона« Match Box Blues» до того, как записал« Matchbox».And I had never heard of the album and I said,"Can you get me an album?
А я никогда не слышал про альбом и спрашиваю:" Можешь мне его достать?To the great surprise of the notary who had never heard of them, our investigations revealed two children from his first marriage.
К удивлению нотариуса, который никогда не слышал об этом, нам удалось разыскать его двоих детей от первого брака.
