HAD NOT BEEN UPDATED на Русском - Русский перевод

• не обновлялись
• не были обновлены
• не обновлялся
• не была обновлена
• не обновлялось
• не обновлялась
• не было обновлено

Примеры использования Had not been updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plan had not been updated for five years.
План не обновлялся в течение пяти лет.

In all cases, the reports had not been updated.
Во всех случаях доклады не обновлялись.

Plan had not been updated for three years Yes.
План не обновлялся в течение трех лет.

The UNOPS Procurement Manual had not been updated since 1997.
Руководство по закупкам ЮНОПС не обновлялось с 1997 года;

The inventory listing had not been updated since 1996, and it showed incorrect locations of non-expendable property items.
Инвентарный перечень не обновлялся с 1996 года, и он неправильно отражает местонахождение единиц имущества длительного пользования.

The last regional programme framework had not been updated for four years.
Последняя региональная рамочная программа не обновлялась уже четыре года.

At UNDOF, inventory records had not been updated because of delays experienced in the codification of spare parts in Galileo.
В СООННР учетная документация не была обновлена вследствие задержек с определением кодов запчастей для системы<< Галилео.

The Board noted that at UNMIK the vendor database had not been updated para. 82.
Комиссия отметила, что в МООНК база данных по поставщикам не обновлялась пункт 82.

At UNMIL, the inventory records in Galileo had not been updated because spare parts were stored in crates owing to inadequate storage facilities.
В МООНЛ учетные записи в системе<< Галилео>> не были обновлены вследствие того, что изза отсутствия надлежащих складских помещений запчасти хранились в упаковочных ящиках.

At MONUC, emergency response plans for some airfields had not been updated.
В МООНДРК не обновлялись планы действий в случае чрезвычайных ситуаций для некоторых аэродромов.

The human resources manual had not been updated between 1999 and 2003.
В период с 1999 по 2003 год руководство по людским ресурсам не обновлялось.

The Board noted that emergency response plans for some airfields had not been updated.
Комиссия отметила, что для некоторых аэродромов не были обновлены планы действий в случае чрезвычайных ситуаций.

In an interim audit the Board observed that the Manual had not been updated to reflect the Fund's new policy on income recognition.
В ходе промежуточной ревизии Комиссия отметила, что пособие не было обновлено для отражения новой политики Фонда в отношении учета поступлений.

The Office of Internal Oversight Services found that the delegation of authority for procurement through letters of assist had not been updated since 1981.
Управление служб внутреннего надзора установило, что порядок делегирования полномочий на закупки с помощью писем- заказов не обновлялся с 1981 года.

The data on re-location of Assets had not been updated in the SAP system.
Данные об изменении местоположения активов не были обновлены в системе SAP.

Financing to creditworthy enterprises was often not available at commercially affordable terms because many national laws had not been updated.
Финансирование кредитоспособных предприятий на коммерчески приемлемых условиях часто является невозможным из-за того, что многие нормы внутригосударствен- ного права не были обновлены.

The Board noted that the threshold list had not been updated for some years.
Комиссия отметила, что этот перечень пороговых показателей не обновлялся на протяжении ряда лет.

Concern was also expressed that the Guideline Standard Operating Procedures for the military component of peacekeeping operations had not been updated.
Была также выражена обеспокоенность в связи с тем, что все еще не были обновлены Руководящие принципы стандартных оперативных процедур для военного компонента операций по поддержанию мира.

However, the information was inadequate and had not been updated since October 2005.
Однако эта информация является неполной и она не обновлялась с октября 2005 года.

The gap and other technical deficiencies in MINDER which could adversely affect the new asset tracking system had not been resolved and inventory databases had not been updated.
Возникший разрыв и технические несовершенства системы МИНДЕР, которые могут отрицательно сказаться на использовании новой системы учета активов, не были устранены, а данные инвентаризации не были обновлены.

The guideline standard operating procedures had not been updated as of the end of March 1999.
По состоянию на конец марта 1999 года руководящие принципы стандартных оперативных процедур не были обновлены.

Accordingly, the Secretariat circulated to the Committee in March 2007 a list of 115 names that had not been updated in four or more years.
В соответствии с этим положением Секретариат направил Комитету в марте 2007 года список из 115 позиций, которые не обновлялись в течение четырех или более лет.

The job descriptions for the Deputy Executive Directors had not been updated since 1986 or 1994, depending on the post.
Должностные обязанности заместителей Директора- исполнителя не обновлялись с 1986 или 1994 года в зависимости от должности.

Also at MINUSTAH, the information contained in the tracking by the Office of the implementation of recommendations had not been updated at the time of the audit.
В МООНСГ также на момент проведения ревизии не была обновлена информация в используемой Управлением системе контроля за ходом выполнения рекомендаций.

The UNICEF IPSAS communication and training plan had not been updated according to the new timeline for full IPSAS adoption.
План распространения информации по вопросам внедрения МСУГС и профессиональной подготовки не обновлялся в соответствии с новым графиком полномасштабного внедрения МСУГС.

The information on the United Nations Development Group intranet on lessons learned with regard to the resident coordinator system had not been updated since October 2005.
Данные на внутреннем сервере Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития о накопленном опыте в отношении системы координаторов- резидентов не обновлялись с октября 2005 года.

GRE stressed the urgent need for modification of UN Regulation No. 86, which had not been updated for fifteen years, and agreed with the proposed two-phase approach.
GRE подчеркнула настоятельную необходимость изменения Правил№ 86 ООН, которые не обновлялись на протяжении 15 лет, и согласилась с предложением о двухэтапном подходе.

By April 2004, the internal control framework for the procurement, accounts payable and human resources modules of the Atlas system had not been updated, although discussion papers were available.
К апрелю 2004 года основа таких модулей системы" Атлас", как закупки, кредиторская задолженность и людские ресурсы не были обновлены, хотя уже имелись дискуссионные материалы по этому вопросу.

At MONUSCO, the disaster recovery programme, approved in June 2011, had not been updated despite changes in critical systems, services and processes.
В МООНСДРК план послеаварийного восстановления, утвержденный в июне 2011 года, не обновлялся, несмотря на изменения функционирования важнейших систем, порядка обслуживания и рабочих процессов.

The job description of the legal adviser, appointed in 1998, had not been updated since 1996.
Описание должностных обязанностей юрисконсульта, назначенного в 1998 году, не обновлялось с 1996 года.