HAD NOT BEEN USED на Русском - Русский перевод

• не использовались
• не применялись
• не были использованы
• не было применено
• не использовалось
• не использовался
• не использовалась
• не применялась
• не применялось

Примеры использования Had not been used на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary special measures had not been used.
Временные специальные меры не применялись.

This concept had not been used before in India.
Эта техника никогда до того не применялась в Бразилии.

He asked why that potential remedy had not been used.
Он спрашивает, почему не использовалось это потенциальное средство правовой защиты.

That land had not been used for almost 50 years.
Эта земля не использовалась в течение последних 50 лет.

They pointed out that such an approach had not been used in other contexts.
Они отметили, что такой подход не использовался в других контекстах.

It had not been used for several years, and had fallen into disrepair.
Он годами не работал, и в него сбрасывали всякий хлам.

Such filtering equipment had not been used previously in energy.
Такие фильтровальные сооружения ранее в энергетике не применялись.

As shown in the table above, measures 9, 11, 12, 15 and 16 had not been used.
Как показано в таблице выше, меры 9, 11, 12, 15 и 16 не были использованы.

This railway line had not been used since the formation of the Mission.
Эта железнодорожная ветка не использовалась с момента создания Миссии.

In the Nordic tradition, incorporation had not been used very often.
В практике стран Северной Европы включение во внутреннее законодательство использовалось не так уж часто.

Those narcotic drugs had not been used for medical purposes in that country before.
Прежде эти наркотические средства не использовались в медицинских целях в этой стране.

A leniency programme was in place, although it had not been used.
Хотя механизм смягчения наказаний в обмен на сотрудничество и существует, он ни разу не применялся.

It mentioned that flogging had not been used as a penalty since the 1980s.
Оно упомянуло о том, что порка не использовалась в качестве меры наказания с 1980- х годов.

These biological weapons which should be released from spray tanks fitted to aircraft had not been used.
Это биологическое оружие, которое предполагалось сбрасывать с самолетов в автоматически раскрывающихся баках, не было применено.

Some of these were facilities that had not been used for housing homeless persons before.
Некоторые из этих заведений ранее не использовались для приюта бездомных.

Those interlocutors, while condemning corruption in their own countries, also criticized the imposed obligation of paying for debts which had not been used to benefit their countries.
Эти участники, осуждая коррупцию в своих странах, также подвергли критике навязанное им обязательство погашения сумм задолженности, которые не использовались в интересах их стран.

It was also a form of wording that had not been used for other States parties.
Кроме того, такого рода формулировки не использовались в случае других государств- участников.

This term had not been used in the draft articles prepared by the International Law Commission.
Этот термин не использовался в проектах статей, подготовленных Комиссией международного права.

To its knowledge, however, restraint chairs had not been used for that purpose.
Вместе с тем, насколько ему известно, парализующие кресла не используются для этой цели.

The credits allocated had not been used for their intended purpose, out of excessive prudence, and thus the goals of the biennium would not be achieved.
В силу чрезмерной осмотрительности предоставленные кредиты не были использованы по назначению, и поэтому цели двухгодичного периода не будут достигнуты.

This is the"indictment of judges" action, which had not been used since the 1930s.
Речь идет о понятии" ответственность судей", которое не применялось с 1930- х годов.

Consequently, the concept of race had not been used in the new Plan of Action and would not be used in future acts or amendments.
В этой связи понятие" раса" не использовалось в новом Плане действий и не будет использоваться в будущих законах или поправках.

As of 30 June 2012, $83.55 million of non-expendable property had not been used for more than a year.
По состоянию на 30 июня 2012 года имущество длительного пользования на сумму в 83, 55 млн. долл. США не использовалось в течение более одного года.

The fact that the veto had not been used in recent years did not make it unnecessary to examine the question of its abolition or the limitation of its use..
Тот факт, что право вето не использовалось в последние годы, не означает, что нет необходимости изучить вопрос его отмены или ограничения его использования.

It was the film industry that brought into fashion some items of clothing that had not been used before, women's trousers, for example.
Именно кинематограф ввел в моду некоторые элементы одежды, которые до этого не использовались, например женские брюки.

Military-grade explosives, which had not been used in such attacks in more than 10 years, were suddenly available in large quantities, with devastating results.
Взрывчатые вещества военного класса, которые более 10 лет не использовались в таких нападениях, внезапно стали доступны в огромных количествах, что привело к губительным последствиям.

This points to the heavy burden of the participation bonds offered in the previous years which had not been used in profit-making projects.
Это указывает на серьезную нагрузку, связанную с облигациями, которые размещались в предыдущие годы и не использовались в коммерческих проектах.

Ms. Clift(Secretariat) said that the term had not been used in the Model Law on Cross-Border Insolvency or the Legislative Guide.
Г-жа Клифт( Секретариат) говорит, что этот термин не использовался в Типовом законе о трансграничной несостоятельности или в Руковод- стве для законодательных органов.

The article reflected the jurisprudence of the European Court of Human Rights, which required States parties to prove that torture had not been used against alleged victims who filed a complaint.
В этой статье отражается судебная практика Европейского суда по правам человека, требующая от государств- участников доказательств того, что в отношении предполагаемых жертв, подавших жалобы, не применялись пытки.

The total value of the 7,647 items that had not been used for periods exceeding six months since their receipt in stock, as referred to above, was $55.23 million.
Общая стоимость 7647 предметов имущества, которые не использовались более шести месяцев с момента их получения на хранение и о которых речь шла выше, составляла 55, 23 млн. долл. США.