HAD NOT DONE на Русском - Русский перевод

• не сделал
• не делал
• не совершила
• не сделала
• не сделали
• не делали
• не сотворил

Примеры использования Had not done на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had not done any sport.
По ее словам она никогда не занималась спортом.

He said he would be alive if he had not done so.
Он сказал:« Если бы Че был все еще жив, он бы поступил так же».

If I had not done what I did, you would all be dead.
И если бы я не сделал, то что сделал, вы все были бы мертвы.

Both wanted to do something that Spears had not done before.
Обе хотели сделать что-то такое, что Спирс не делал прежде.

If I had not done among them the works which no other one has done, they had not had sin;
Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал.

Bringing Roman standards into Jerusalem(a.d. 26), which other procurators had not done.
Привез в Иерусалим римские штандарты( 26 г. по Р. X.), чего не делал ни один другой прокуратор.

If the government had not done this, it would have caused collapse of the Pension Fund.
Если бы тогда правительство не решилось на такой шаг, сегодня у нас был бы коллапс Пенсионного фонда».

Although many countries had provided him access, certain States had not done so.
Хотя большинство стран предоставили оратору доступ, некоторые государства отказали ему в этом.

If we had not done this job, those remains and graves would have gone into history in the forests of those lands.
Если бы мы не проделали эту работу, эти останки и могилы затерялись бы в лесах в этих странах.

For since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. And there was a very great gladness.
Сыновья Израиля радовались великой радостью, ведь они не делали этого со дней Иисуса, сына Нави́на, до этого дня.

Prior to the visit, they had not done any background checks and had only the"haziest idea" of what they were investigating.
До визита они не делали никаких проверок и имели смутные представления о том, что они расследуют.

Had proceedings been initiated against the General Manager and, if the Secretariat had not done so, why not?.
Какие меры были приняты в отношении руководства, а если Секретариатом ничего не было сделано, то почему?

Since, however, the seller had not done this, the standard contract terms had not become part of the contract.
Однако, поскольку продавец не сделал этого, стандартные договорные условия не стали частью договора.

They also recalled that it had twice indicated its intention to submit a schedule for the payment of its arrears but had not done so.
Они также напомнили о том, что она дважды заявляла о своем намерении представить график выплаты своей задолженности, но так и не сделала этого.

While he had not done anything to my stupid host yet, I urged Fyodor to give the thingy, that was still talking, back to the owner.
Пока он ничего не сделал с моим глупым носителем, я принудил Федора вернуть все еще говорящего маленького землянина хозяину.

They then left for Sri Lanka in November 1983 and returned in February 1984, only to discover that Jensen had not done the work for which he was commissioned.
Затем они уехали в Шри-Ланку в ноябре 1983 года и вернулись в феврале 1984 года, обнаружив, что Дженсен не выполнил порученные ему работы.

She had not done evil, always smiling, likes to joke and even in the 115 worry not about themselves but about others.
Она никому не сделала зла, всегда улыбается, любит пошутить и даже в свои 115 больше беспокоится не о себе, а о других.

The Court held that it fell to the complainant to establish a link between his personal situation and the general conditions prevailing in his country, which he had not done.
По мнению Суда, заявителю надлежало продемонстрировать связь между его личной ситуацией и общим положением в стране, чего он не сделал.

An appeal was made to those States that had not done so to review their declarations and statements in the light of the provisions of articles 309 and 319.
Прозвучал призыв о том, чтобы государства, которые еще этого не сделали, пересмотрели свои декларации и заявления с учетом положений статей 309 и 319.

On the one hand the regulator noted decrease in the number of factors which point on economic recovery, but had not done hints at lowering of interest rates.
С одной стороны регулятор отметил снижение количества факторов, которые указывают на восстановление экономики, но не сделала намеков на понижение процентных ставок.

Regrettably, donor countries had not done so and furthermore the effects of climate change were seriously hampering efforts to achieve the Goals.
К сожалению, страны- доноры этого так и не сделали, а кроме того, на усилиях по достижению указанных целей в области развития негативно сказываются последствия изменения климата.

The proposed amendment would help balance the draft resolution and avoid double standards, something that the latter's sponsors had not done.
Предлагаемая поправка поможет сделать проект резолюции более сбалансированным и избежать двойных стандартов, то есть сделать то, чего не сделали авторы проекта резолюции.

In July 2003, the UN Security Council endorsed the plan, something that it had not done with Baker's first draft, and unanimously called for the parties to implement it.
В июле 2003 года Совет Безопасности ООН одобрил план, то, что он не делал с первым проектом Бейкера, и единодушно призывали стороны к его реализации.

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.

If there were any cases from the present session in which the Committee had not done so, attention should be drawn to them while there was still time for rectification.
Если в ходе текущей сессии в каких-то случаях Комитет не делал этого, то на эти случаи следует обратить внимание, с тем чтобы, пока есть время, исправить ситуацию.

In 2004 the Ministry of Social Development announced plans to open a separate center for the care of juvenile delinquents, but had not done so by year's end.
В 2004 году министерство социального развития объявило о планах открытия отдельного центра для наблюдения за несовершеннолетними правонарушителями, но до конца года этого так и не было сделано.

Since in this particular case the author had not done this, the Committee decided that the communication was inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Поскольку в данном конкретном случае автор этого не сделала, Комитет постановил признать данное сообщение неприемлемым согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

The provision reflected the fact that fact some Parties that had established licensing systems had not done all they could to ensure that they operated effectively.
Это положение отражает тот факт, что некоторые Стороны, которые создали системы лицензирования, не предприняли все возможные усилия для обеспечения их эффективного функционирования.

At the time of release Testament had not done a music video since 1994's Low and was looking at possibly using live footage as a music video to promote The Gathering.
На момент выпуска Testament не делали музыкальных видео с Low 1994 года и рассматривали возможность использования концертных кадров в качестве музыкального видео для продвижения The Gathering.

Lastly, her Government called for the signing and ratification without delay or conditions of the CTBT by those nations that had not done so, so that the treaty could enter into force as soon as possible.
Наконец, правительство Никарагуа призывает государства, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать без задержек или условий ДВЗЯИ, с тем чтобы Договор мог как можно скорее войти в силу.