HAD NOT ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• не создала
• не установили
• не разработала
• не доказал
• не учредила
• не введены
• не определены
• не создали
• не установила
• не создало
• не установило
• не разработало
• не установлено
• не разработали
• не доказала
• не доказали

Примеры использования Had not established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland had not established a hierarchy among the different fundamental rights.
Исландия не установила соподчиненности между различными основополагающими правами.

Guatemala underlined that it had not established any specific shelters.
Гватемала подчеркнула, что она не создавала каких-либо специальных пунктов временного содержания.

UNDP had not established benchmarks for procurement lead times in exigency and normal situations.
ПРООН не установила предельные сроки для осуществления закупок в срочном и обычном режимах.

The Advisory Committee was informed that UNDOF had not established a local vendor review committee.
Консультативный комитет был информирован о том, что СООННР не создали местный комитет по обзору поставщиков.

The Tribunal had not established a working definition for the phrase"exceptional circumstances.
Трибунал не выработал рабочее определение термина" исключительные обстоятельства.

The Turkish diplomat listed the reasons Turkey had not established diplomatic relations with Armenia.
При этом турецкий дипломат перечислил причины, по которым Турция до сих по не установила дипломатических отношений с Арменией.

UNOPS had not established an evaluation strategy to assess the impact of the business plan on its performance.
УОПООН не разработало стратегию для оценки влияния плана деятельности на результаты его работы.

The speaker confirmed that even though Switzerland had not established targets, the country would submit its national report.
Оратор подтвердил, что, даже несмотря на то, что Швейцария не установила целевых показателей, она представит свой национальный доклад.

UNRWA had not established an off-site storage facility for back-ups in accordance with its back-up policy and procedures.
БАПОР не создало внешний дублирующий центр хранения данных в нарушение своей политики и процедур в отношении резервного копирования.

The Sixth Committee would note that the expert group had not established a mechanism or a fund to help third States cope with their problems.
Комиссия может отметить, что Специальная группа экспертов не создала механизма или фондов, позволяющих помогать третьим государствам решать их проблемы.

UNOPS had not established benchmarks of current performance against which it could measure its success see paras. 67 and 68.
УОПООН не установило ориентиров в своей нынешней деятельности, с учетом которых оно могло бы оценивать свои успехи см. пункты 67 и 68.

Mr. SHERIFIS also considered that the fact that the Government of Panama had not established a specific coordinating body was not a subject of concern.
Г-н ШЕРИФИС также отмечает, что тот факт, что правительство Панамы не создало конкретный координационный орган, не может служить предметом беспокойства.

In addition, UNOPS had not established any evaluation procedures for consultancy firms see paras. 104-107.
Кроме того, УОПООН не разработало процедуру оценки деятельности консультативных фирм см. пункты 104- 107.

The Court of Appeal agreed with the findings of the Upper Tribunal, that the two adult brothers had not established family life in the UK:"They are independent and working.
Апелляционный суд согласился с выводами Суда верхнего уровня, что два взрослых брата не установили семейную жизнь в Великобритании:" Они независимы и работают.

Germany asked why Austria had not established a national human rights institution based on the Paris Principles.
Германия спросила, почему Австрия не создала правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.

Of all the reporting States, only Argentina, Canada, the Philippines and the United States reported that they had not established jurisdiction on the basis of nationality.
Из числа всех государств, приславших ответы, только Аргентина, Канада, Соединенные Штаты Америки и Филиппины сообщили, что они не установили юрисдикции на основе гражданства.

The Board noted that UNODC had not established a structured organization-wide approach to risk.
Комиссия отметила, что в ЮНОДК не установлено систематизированной общеорганизационной практики регулирования рисков.

Of all the reporting States, only Barbados(signatory), Canada, Malta and the Philippines reported that they had not established jurisdiction on the basis of nationality.
Из числа всех государств, приславших ответы, только Барбадос( государство, подписавшее Конвенцию), Канада, Мальта и Филиппины сообщили, что они не установили юрисдикции на основе гражданства.

It noted that Sweden had not established a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Она отметила, что Швеция не создала национального учреждения по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.

However, even accepting that the author had been arrested in 1987 and 1989, he had not established that he had had problems with either side since then.
Однако, даже если признавать, что автор действительно подвергался аресту в 1987 и 1989 годах, он не доказал, что после этого у него были проблемы с той или другой стороной.

UNDP headquarters had not established a database of possible suppliers to assist it in letting contracts for goods and services.
Штаб-квартира ПРООН не создала базы данных возможных поставщиков, которая помогала бы ей в присуждении контрактов на товары и услуги.

Of all the reporting States, only Argentina, Barbados(signatory), Canada, Malta, the Philippines and the United States reported that they had not established jurisdiction on the basis of nationality.
Из числа всех государств, приславших ответы, только Аргентина, Барбадос( государство, подписавшее Конвенцию), Канада, Мальта, Соединенные Штаты Америки и Филиппины сообщили, что они не установили юрисдикции на основе гражданства.

Cuba and Ecuador indicated that they had not established predicate offences as prescribed in paragraphs 2(a),(b),(c) and e.
Куба и Эквадор указали на то, что они не установили круг основных правонарушений, как это предусмотрено в подпунктах( а),( b),( с) и е.

In this case, after considering the file, and based in part on the negative findings of the Minister's delegate regarding the risks involved in returning to India and on the Federal Court's denial of the complainant's application for a stay, the State party considered that the complainant had not established that there was a substantial risk of torture in India.
В рассматриваемом случае после изучения материалов дела и исходя, в частности, из негативного решения представителя министра относительно риска, связанного с возвращением заявителя в Индию, а также ввиду отклонения Федеральным судом просьбы заявителя об отсрочке, государство- участник сочло, что заявитель не доказал наличия для него серьезной угрозы применения пыток в Индии.

She would like to know why the Government had not established an independent investigation body, modelled, for example, on the Kahan Commission.
Она хотела бы знать, почему правительство не создало независимый следственный орган по подобию, например, комиссии<< Кахан.

As no evidence was provided in support of items(e) and(f) above, the Panel determined that the claimant had not established the existence or ownership of these two items.
Поскольку в подтверждение прав собственности на указываемые выше ювелирные изделия е и f не было представлено каких-либо доказательств, Группа считает, что заявитель не доказал факт существования этих двух ювелирных изделий или свое право собственности на них.

Nicaragua however noted that Chile had not established a NHRI in accordance with the Paris Principles, which must enjoy full independence from other State institutions.
Вместе с тем Никарагуа отметила, что Чили не создала полностью независимое от других государственных учреждений НПУ в соответствии с Парижскими принципами.

For example, many indigenous peoples and their representative organizations were of the view that some United Nations agencies had not established mechanisms for the effective participation of indigenous peoples in their work.
Например, многие коренные народы и представляющие их организации полагают, что некоторые учреждения Организации Объединенных Наций не создали механизмы эффективного участия коренных народов в их работе.

UNDP had not established the necessary information systems to produce performance indicators to help evaluate national execution see paras. 157-159.
ПРООН не создала необходимых информационных систем для определения показателей результативности, с тем чтобы содействовать оценке процесса национального исполнения см. пункты 157- 159.

The Working Group had agreed to the questionnaire but had not established a small group to assist in the drafting of the third review of implementation.
Рабочая группа выразила свое согласие с вопросником, однако не учредила группу малого состава для оказания содействия в составлении проекта третьего обзора осуществления.