HAD NOT PREPARED на Русском - Русский перевод

• не подготовил
• не разработали
• не готовила
• не подготовили
• не подготовило
• не подготовила

Примеры использования Had not prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 30 April 2008, UNICEF had not prepared an IPSAS implementation plan.
По состоянию на 30 апреля 2008 года плана ЮНИСЕФ по внедрению МСУГС подготовлено не было.

UNU had not prepared a funding plan for end-of-service liabilities for approval by the UNU Council.
УООН не подготовил план финансирования обязательств в связи с прекращением службы для утверждения Советом УООН.

It was boring, damage, that the organizers had not prepared a small tour, or other attractions.
Это было скучно, травма, что организаторы не подготовили небольшую экскурсию, или других достопримечательностей.

Although UNEP had not prepared a publications programme since 1993, a tentative programme had been established for 1996-1997.
Хотя после 1993 года ЮНЕП не разрабатывала издательскую программу, на 1996- 1997 годы была подготовлена временная программа.

Audits identified 24 offices that had not prepared a formal disaster recovery plan.
В ходе ревизии было выявлено 24 отделения, не подготовивших официальных планов по устранению последствий стихийных бедствий.

I had not prepared a written speech, but, since this a topic with which I am very familiar, I quickly jotted down a number of points that I will share with the Assembly.
Я не подготовил текста речи, но поскольку с этой темой я весьма хорошо знаком, я быстро набросал несколько замечаний, которыми я поделюсь с Ассамблеей.

The Board's audit revealed that a number of field offices had not prepared the work plans as required.
Проведенная Комиссией ревизия показала, что ряд отделений на местах не готовят, как это требуется, планы работы.

The Board noted that UNMOGIP had not prepared an annual training plan, contrary to the requirement of section 3 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/4.
Комиссия отметила, что ГВНООНИП не подготовила годового учебного плана, что противоречит требованию, предусмотренному в разделе 3 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 4.

The Project Services Audit Section drew up annual plans but had not prepared a longer-term audit plan.
Секция ревизии обслуживания проектов разработала годовые планы, однако не подготовила более долгосрочного плана ревизий.

The representative of OICA said that he had not prepared any new proposals concerning anti-theft systems since new problems had been identified.
Представитель МОПАП сообщил, что он не подготовил новых предложений о противоугонных системах, так как были выявлены новые проблемы.

However, as of May 2004, the Fund's Investment Management Service had not prepared such terms of reference.
Вместе с тем по состоянию на май 2004 года Службой управления инвестициями Фонда не были подготовлены предложения в отношении такой сферы охвата.

Ms. Kohl(Austria) said that Austria had not prepared separate statistics for women holding part-time and full-time positions.
Гжа Коль( Австрия) говорит, что Австрия не готовила самостоятельные статистические данные по женщинам, занятым полный рабочий день, и женщинам, занятым неполный рабочий день.

Ms. Jacobs(Luxembourg) said that the Government had held discussions with NGOs during the preparation of the fifth periodic report and it was not clear why those organizations had not prepared a shadow report.
Г-жа Жакобс( Люксембург) говорит, что правительство проводило обсуждения с НПО при подготовке пятого периодического доклада и неясно, почему эти организации не подготовили неофициальный доклад.

A total of 15 out of the 128 country offices had not prepared office-wide plans for spot checks in 2013.
В 15 из 128 страновых отделений в 2013 году не были подготовлены планы выборочных оценок в рамках всего отделения.

If the government had not prepared a set of measures, adopted in October, Serbia would have faced an uncontrolled situation rather quickly, similar to those in Greece or Portugal, the minister assessed.
Если бы правительство не подготовило пакет мер, который был принят в октябре текущего года, Сербия вскоре бы столкнулась с неконтролируемой ситуацией, как в Греции и Португалии, сказал министр.

But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared[himself] nor done his will, shall be beaten with many[stripes];
Который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;

The Board noted that out of the 76 country offices that had implemented the harmonized approach to cash transfers by the end of 2012, 40 country offices(53 per cent) had not prepared office-wide plans for spot checks, as required.
Комиссия отметила, что из 76 страновых отделений, внедривших согласованный подход к переводу денежных средств к концу 2012 года, 40( 53 процента) не подготовили требующихся планов проведения выборочных проверок по всему отделению.

In addition, 12 country offices had not prepared annual audit plans for 2008 and 2009 as required by the Framework.
Кроме того, 12 страновых отделений не разработали планы проведения ежегодных ревизий в период 2008- 2009 годов в соответствии с требованиями, изложенными в основных положениях, касающихся перевода денежных средств.

There were delays in preparing bank reconciliation statements of up to 7 months at Headquarters and up to 14 months in the field missions and other operations(UNOMIL, UNIKOM, the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia, UNMIBH, UNAUB, UNAVEM III, and MINUGUA), some of which had not prepared any such reconciliations for some accounts for the 18-month period ended 30 June 1997.
Имели место задержки с подготовкой ведомостей согласования банковских счетов продолжительностью до 7 месяцев в Центральных учреждениях и до 14 месяцев в рамках полевых миссий и других операций( МНООНЛ, ИКМООНН, международные трибуналы по Руанде и бывшей Югославии, МООНБГ, АГООНБ, КМООНА III и МИНУГУА), некоторые из которых не подготовили никаких ведомостей выверки по отдельным счетам за 18- месячный период, закончившийся 30 июня 1997 года.

The Board notes that, as at May 2005, UNOPS had not prepared cash flow forecasts or forecasts of future activity extending beyond 12 months.
Комиссия отмечает, что по состоянию на май 2005 года ЮНОПС не подготовило прогнозы о движении наличных средств или прогнозы в отношении будущих мероприятий продолжительностью более 12 месяцев.

UNMIL had not prepared or submitted to the Food Cell Unit accurate and timely troop strength reports to ensure effective control of the ceiling man-day rate or the maximum cost of food entitlement per day for each contingent member;
МООНЛ не готовила и не представляла в Группу хранения продовольствия точных и своевременных отчетов о численности воинских контингентов для обеспечения эффективного контроля за максимальной ставкой на человека в день или за максимальными затратами на продовольственное довольствие в день на каждого военнослужащего контингента;

When I became an actor in Cirque, I found my background had not prepared me for the bold and very open performance required.
Когда я стал актером Цирка, я обнаружил, что мой прежний опыт работы не подготовил меня к той смелости и открытости, которых требовало мое выступление.

The offices reviewed had not prepared the required annual performance monitoring plans in consultation and agreement with implementing partners; and project implementation progress had not been monitored, resulting in failure to detect suboptimal delivery.
Проверенные отделения не подготовили в консультации и согласии с партнерами- исполнителями требуемых годовых планов мониторинга результативности деятельности, и мониторинг прогресса в осуществлении проектов не осуществлялся, в результате чего не был обнаружен факт их недостаточно оптимального выполнения.

Miss PEÑA(Mexico) said that her delegation noted with concern that the Secretariat had not prepared a prototype of a possible new format of the medium-term plan, as requested by the General Assembly.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что ее делегация с озабоченностью отмечает, что Секретариат не подготовил вариант возможного нового формата среднесрочного плана, как это было рекомендовано Генеральной Ассамблеей.

He noted that the Panel had not prepared any new report on the matter since then but had called upon parties operating under paragraph 1 of Article 5 to provide information on any of their laboratory and analytical uses that had already been eliminated from the list of uses eligible for the exemption.
Он отметил, что с тех пор Группа не подготовила никакого нового доклада по этому вопросу, призвав вместе с тем Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, представить информацию о любых своих лабораторных и аналитических видах применения, которые уже были изъяты из перечня видов использования, удовлетворяющих критериям на предоставление исключения.

Out of the 76 country offices which had implemented the harmonized approach to cash transfers in 2012, 64(84 per cent) had not prepared a plan for scheduled audits of implementing partners receiving more than $500,000 in total from all agencies.
Из 76 страновых отделений, внедривших согласованный подход к переводу денежных средств в 2012 году, 64( 84 процента) не подготовили график проведения плановых ревизий деятельности партнеров- исполнителей, получающих от всех учреждений в общей сложности более 500 000 долл.

The Group decided not to continue the exercise and had not prepared new draft guidelines for the following reasons:(a) they found that they repeatedly had to explain the historical context of the exercise to new members of the Board;(b) they had been unable to find the time to review and amend the guidelines and organize another informal consultation; and(c) they realized that, to a large extent, the guidelines were being applied by the secretariat.
Группа решила не продолжать свою деятельность и не подготовила новый проект руководящих принципов по следующим соображениям: a оказалось, что члены Группы должны были каждый раз объяснять историю своей деятельности новым членам Совета; b у членов Группы не было времени для рассмотрения руководящих принципов, их корректировки и проведения других неофициальных консультаций; и c члены Группы поняли, что секретариат в значительной мере применяет эти руководящие принципы.

For example, the Procurement Division had not developed guidelines for the administration of letters of assist, and the Department of Peacekeeping Operations had not prepared a comprehensive list of goods and services considered to be of a strictly military nature that could not be procured commercially.
Например, Отдел закупок не разработал руководящих принципов регулирования писем- заказов, а Департамент операций по поддержанию мира не подготовил всеобъемлющего списка товаров и услуг исключительно военного назначения, которые не могут быть приобретены по коммерческим каналам.

At the time of the audit, UNFPA had not prepared a final cost statement for the Forum, but estimated the procurement expenditure as at least $1.2 million.
На момент проведения ревизии ЮНФПА не подготовил окончательную ведомость расходов, связанных с проведением Форума, однако ориентировочно расходы на закупки составили по крайней мере 1, 2 млн. долл. США.

An audit of the United Nations Office in Angola indicated that extraordinary circumstances had made planning difficult and that the Office had not prepared a comprehensive work plan for implementing its mandate, making it impossible to determine the extent to which the Office had achieved its objectives.
Результаты ревизии, проведенной в Отделении Организации Объединенных Наций в Анголе, показали, что чрезвычайные обстоятельства затруднили планирование и что Отделение не подготовило всеобъемлющий план работы для осуществления своего мандата, вследствие чего не представлялось возможным определить, в какой мере Отделение достигло поставленных перед ним целей.