HAD NOT YET PROVIDED на Русском - Русский перевод

• еще не представили
• еще не предоставили
• до сих пор не представило
• еще не представила
• еще не представил

Примеры использования Had not yet provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at mid-June 2008 UNDP had not yet provided a full explanation for this difference.
К середине июня 2008 года ПРООН еще не дала полных разъяснений по поводу такого расхождения.

The Special Rapporteur sent a letter reminding the Government of allegations transmitted during 1995 and 1996 to which the Government had not yet provided a reply.
Специальный докладчик направил правительству письмо с напоминанием об утверждениях, препровожденных в 1995- 1996 годах, на которые оно пока не представило ответа.

The Governments of Nepal and Viet Nam had not yet provided the information solicited by the Group.
Правительства Непала и Вьетнама пока еще не представили запрошенную Группой информацию.

Regarding the proposed new section 6 of R.E.1 on pedestrians, the Working Party took note that the International Federation of Pedestrians(FIP) had not yet provided this text.
В связи с предложенным новым разделом 6 СР. 1 о пешеходах Рабочая группа отметила, что Международная федерация пешеходов( МФП) еще не представила этот текст.

Unfortunately, however, many States had not yet provided the requested reports and few had made requests for assistance.
Однако, к сожалению, многие государства пока еще не представили требуемые доклады и лишь немногие обратились за такой помощью.

Several representatives said that further comments on the subject of liability and redress should be solicited from those that had not yet provided information.
Ряд представителей заявили, что следует запросить дополнительные замечания по вопросу об ответственности и компенсации у тех, кто еще не представил соответствующую информацию.

He also informed the Council that Iraq had not yet provided access to records which had been requested previously by the Commission.
Он также информировал Совет о том, что Ирак пока не предоставил доступа к данным, которые ранее запросила Комиссия.

He noted with satisfaction that the overall import response rate for Parties had improved, but expressed disappointment that a number of Parties had not yet provided any import responses.
Он с удовлетворением отметил увеличение в целом количество ответов об импорте, направляемых Сторонами, однако выразил разочарование тем, что ряд Сторон пока не представили никаких ответов об импорте.

He said, however, that Iraq had not yet provided any information regarding the fate of the missing persons and that it was too soon to evaluate the progress made.
Однако, по его словам, Ирак еще не представил никакой информации в отношении судьбы пропавших без вести лиц и слишком рано оценивать достигнутый прогресс.

At its 5th meeting, on 15 May 2002, the Committee noted that the organization had not yet provided the clarifications requested by the Committee.
На своем 5м заседании 15 мая 2002 года Комитет отметил, что организация до сих пор не представила разъяснения, запрошенные Комитетом.

In particular, Italy had not yet provided data on its projected emissions in the relevant sectors and on the impacts of its measures for the years 2001 to 2003.
В частности Италия еще не предоставила данные о своих прогнозируемых выбросах в соответствующих секторах и об эффекте принимаемых мер в период 2001- 2003 годов.

It also urged those specialized agencies and other organizations that had not yet provided assistance to the Territories to do so as soon as possible.
Кроме того, он настоятельно призывал те специализированные учреждения и другие организации системы Организации Объединенных Наций, которые пока не предоставляют помощь территориям, как можно скорее сделать это.

Canadian officials had not yet provided basic information on the killing by Canadian police of an Iranian national in Vancouver in suspicious circumstances.
Канадские должностные лица так и не представили пока никакой основополагающей информации об убийстве канадскими полицейскими иранского гражданина в Ванкувере при подозрительных обстоятельствах.

In addition, a mini-questionnaire was distributed to participants in order to collect the latest statistics available and/or estimates of key data for 1994 and 1995 for those countries that had not yet provided them.
Помимо этого, среди участников были распространены мини- вопросники для сбора самых свежих имеющихся статистических данных и/ или оценок важнейших показателей на 1994 и 1995 годы по тем странам, которые их еще не представили.

At the close of the Cartagena Summit, 1 State Party had not yet provided an initial report in accordance with Article 7, paragraph 1: Equatorial Guinea.
На момент завершения Картахенского саммита одно государство- участник- Экваториальная Гвинея- еще не представило первоначальный доклад в соответствии с пунктом 1 статьи 7.

It had not yet provided the draft Decree of Cabinet Ministers of Ukraine"On approval of public participation in decision-making in the field of environmental protection.
Она пока еще не представила проект постановления Кабинета министров Украины" Об утверждении порядка участия общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды.

Invited Governments, which already have implemented the resolution, but had not yet provided the information on the competent bodies, to do so at their earliest convenience.
Просила правительства, которые уже применяют вышеуказанную резолюцию, но еще не представили информацию о компетентных органах, как можно скорее сделать это.

UNDP had not yet provided to the Office its report on the national staff payroll($5.7 million), or the information on expenditures not included in the initial vouchers $8.0 million.
ПРООН пока не представила Управлению ни своего отчета по заработной плате национального персонала( 5, 7 млн. долл. США), ни информации о расходах, не учтенных в первоначальных авизо 8, млн. долл. США.

In addition, a mini-questionnaire was distributed to the participants in order to collect the latest statistics available and/or estimates of key data for 1995 and 1996 for those countries that had not yet provided them.
Помимо этого, среди участников был распространен мини- вопросник для сбора самых свежих имеющихся статистических данных и/ или оценок по важнейшим показателям на 1995 и 1996 годы по странам, еще не представившим этой информации.

At the close of the Nairobi Summit, 8 States Parties had not yet provided an initial report in accordance with Article 7: Cape Verde, Equatorial Guinea, Estonia, Gambia, Guyana, Papua New Guinea, Saint Lucia and Sao Tome and Principe.
На закрытие Найробийского саммита 8 государств- участников еще не предоставили первоначальный доклад в соответствии со статьей 7: Гайана, Гамбия, Кабо-Верде, Папуа- Новая Гвинея, Сан-Томе и Принсипи, Сент-Люсия, Экваториальная Гвинея и Эстония.

The secretariat also informed the Working Party that the ILO has provided unofficial information that the CTU Code had been endorsed by its Governing Body(November 2014), but had not yet provided an official confirmation.
Секретариат сообщил также Рабочей группе о том, что МОТ неофициально проинформировала об одобрении Кодекса ГТЕ ее Административным советом( ноябрь 2014 года), но еще не представила официального подтверждения.

The Working Party encouraged States which had not yet provided the addresses of their issuing authorities to do so and requested the secretariat to reissue the roster when additional information had been received.
Рабочая группа рекомендовала государствам, которые еще не представили адреса своих компетентных органов, уполномоченных выдавать удостоверения, сообщить эти адреса и поручила секретариату еще раз выпустить реестр, включив в него полученную информацию.

The Committee considered a Preliminary Report on National Experiences with the Legal Protection of Expressions of Folklore and invited Committee Members which had not yet provided information on their national experiences to do so before 31 January 2002.
Комитет рассмотрел предварительный доклад о национальной практике юридической защиты фольклора и предложил тем членам Комитета, которые еще не представили информации о своей национальной практике, сделать это до 31 января 2002 года.

Although the delegation had not yet provided the figures requested in question 10, he had heard from other sources that 46 crimes carried the death penalty and that the death penalty was mandatory in the case of 25 of those crimes.
Хотя делегация еще не представила запрошенные данные, указанные в вопросе 10, из других источников выступающему стало известно, что 46 преступлений могут привести к смертной казни и что в отношении 25 из этих преступлений смертная казнь является обязательной.

Their reports submitted so far illustrated many of the problems which might arise in implementing the Covenant, although they had not yet provided any complete picture of the global situation with regard to the enjoyment of economic, social and cultural rights.
В их докладах, представленных на данный момент, проиллюстрированы многие проблемы, которые могут возникать при осуществлении Пакта, хотя в них еще не дается исчерпывающей картины общей ситуации в области осуществления экономических, социальных и культурных прав.

It urged those Annex I Parties which had not yet provided their national greenhouse gas inventories, or which had provided them but not in accordance with the UNFCCC reporting guidelines, to make every effort to do so as soon as possible;
Он настоятельно призвал Стороны, включенные в приложение I, которые еще не представили свои национальные кадастры парниковых газов или которые представили их без соблюдения руководящих принципов РКИКООН, принять все меры для того, чтобы это было сделано как можно скорее;

The secretariat reported that it had received replies to the 2004 questionnaire on strategies and policies from Croatia, France, Greece and Hungary but that Iceland, Liechtenstein, Luxembourg and Russian Federation had not yet provided any response to the 2004 questionnaire.
Секретариат сообщил, что он получил ответы на вопросник 2004 года по стратегиям и политике от Венгрии, Греции, Франции и Хорватии, однако Исландия, Лихтенштейн, Люксембург и Российская Федерация пока еще не представили каких-либо ответов на вопросник 2004 года.

The Committee noted with regret that France, Greece, Luxembourg and Romania had not yet provided any of the missing data requested in Executive Body decision 2007/8 and thus remained in non-compliance with their emission reporting obligations.
Комитет с сожалением отметил, что Греция, Люксембург, Румыния и Франция пока еще не представили какие-либо отсутствующие данные согласно просьбе, содержащейся в решении 2007/ 8 Исполнительного органа, и тем самым продолжают не соблюдать свои обязательства по представлению данных о выбросах.

Mr. Gaye(Country Rapporteur) said he regretted that the definition of torture contained in Act No. 2008-008 had not been incorporated in the Criminal Code and that the State party had not yet provided statistics on the application of the Act by the courts.
Г-н Гайе( Содокладчик по Мадагаскару) выражает сожаление о том, что определение пытки, содержащееся в Законе№ 2008- 008, не было инкорпорировано в Уголовный кодекс и что государство- участник до сих пор не представило статистические данные о применении этого Закона судами.

In its 2007 direct request, the Committee noted that the Government had not yet provided information related to gender equality and requested the Government to provide such information on the current position of men and women in the labour market, including in the informal economy.
В своем прямом запросе 2007 года Комитет отметил, что правительство еще не представило информацию по вопросам гендерного равенства, и просил правительство представить такую информацию относительно нынешнего положения мужчин и женщин на рынке труда, включая неформальную экономику.