HAD NOTHING TO LOSE на Русском - Русский перевод

• было нечего терять
• уже нечего терять

Примеры использования Had nothing to lose на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had nothing to lose.
Ему было нечего терять.

I suppose he felt he had nothing to lose.
Думаю, он решил, что ему нечего терять.

He had nothing to lose!
Ему нечего было терять.

So you would believe I had nothing to lose.
Чтобы вы поверили, что мне нечего терять.

She had nothing to lose.
Ей нечего было терять.

Daniel was done and we had nothing to lose.
Дэниел облажался и нам было нечего терять.

Tyler had nothing to lose.
Тайлеру было нечего терять.

Look, nine months ago, you had nothing to lose.
Послушай, девять месяцев назад тебе было нечего терять.

I had nothing to lose and everything to gain.
Мне было нечего терять, так как я потерял все».

I thought I had nothing to lose.
Я думала, мне нечего терять.

They had nothing to lose… because they would have lost everything.
Им нечего терять… потому что иначе он теряют все.

Eddie Kessler had nothing to lose.
Эдди Кесслеру было нечего терять.

The slaughter that took place in the prison courtyard was perfectly visible from the windows of the cells, and the prisoners who watched it realized that they were sentenced to death and that they had nothing to lose.
Расправу, которая происходила на тюремном дворе, было прекрасно видно из окон камер, и узники поняли, что обречены на смерть и им нечего терять.

Cause I had nothing to lose.
Мне было нечего терять.

We said we would play like we had nothing to lose.
Мы решили, что будем играть так, как будто нам нечего терять.

Today we had nothing to lose, so we felt relaxed and did our best.
Сегодня нам терять уже было нечего, поэтому мы спокойно расслабились и сыграли во всю свою силу.

You wouldn't be here if you had nothing to lose.
Вы не были бы здесь Если у вас не было ничего, чтобы проиграть.

The slaughter, which took place in the prison courtyard, was perfectly visible from the windows of the cells, and the Poles who watched it realized that they were condemned to death and had nothing to lose.
Бойню, которая происходила на тюремном дворе, было прекрасно видно из окон камер, поэтому заключенные поляки поняли, что они обречены на смерть и им уже нечего терять.

Daniel: I had nothing to lose.
Даниель: Мне нечего было терять.

Later I became a"believer" and began to attend the Orthodox Church, even though it was only visited by very old people who had nothing to lose in the event of persecution by the authorities.
Позже я стала" верующей" и начала ходить в православную церковь, не смотря на то, что в то время ее посещали преимущественно очень пожилые люди, которым нечего было терять в случае преследования от властей.

He thought he had nothing to lose.
Он думал, что ему уже нечего терять.

At the grass-roots level, however, a revaluation of values is only possible with regard to the president- since the president was the only one who had any authority among the people, all the rest had nothing to lose.
На" земле", впрочем, переоценка ценностей возможна лишь по отношению к первому лицу государства- поскольку лишь президент до сих пор пользовался у населения авторитетом, остальным, собственно, терять было нечего.

You found someone who was capable of killing, someone who had nothing to lose and no one to love, and then you convinced him that your father was abusing you.
Вы нашли человека, который был способен убить, такого, которому нечего терять, и которого никто не любит, а затем вы убедили его, что ваш отец жестоко к вам относится.

He began as a sparring partner Fernando Vargas, he was not afraid of blows Randall Bailey, he almost made a suicide 5 years ago- he had nothing to lose except their own ribs, which were broken.
Он начинал как спарринг-партнер Фернандо Варгаса, он не боялся ударов Рэндалла Бейли, он почти свел счеты с жизнью 5 лет назад- ему нечего было терять, кроме собственных ребер, которые и так были сломаны.

The director described these prisoners as presenting significant risks, since they had nothing to lose. The director described them as the most spoilt because they received preferential treatment.
Начальник представил этих заключенных как особо опасных, поскольку им нечего терять, а также как наиболее избалованных, так как они находятся в привилегированном положении.

Although there was a growing consensus on agenda items 140 and 152, it should not be forgotten that human nature was such that when people had nothing to lose they were capable of great cruelty, especially when defending a cause they believed to be legitimate.
Хотя консенсус в отношении пунктов 140 и 152 повестки дня расширяется, не следует забывать, что, когда людям нечего терять, они способны на большую жестокость, особенно защищая дело, которое, по их мнению, является правым.

And now that he has nothing to lose, he's more dangerous than ever.
И теперь, когда ему больше нечего терять, он стал еще опаснее, чем прежде.

They have nothing to lose.
Им нечего терять.

I have nothing to lose.
Мне нечего терять.

You have nothing to lose.
Вам нечего терять.