HAD OFFERED TO HOST на Русском - Русский перевод

• предложило провести
• предложили принять
• предложило принять
• предложила провести
• предложила принять

Примеры использования Had offered to host на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brazil had offered to host the third session of the Conference of the Parties in August 1999.
Бразилия предложила принять третью Конференцию Сторон в августе 1999 года.

The Meeting noted with appreciation that UNHCR had offered to host its thirty-first session.
Совещание с признательностью отметило, что УВКБ предложило выступить принимающей стороной его тридцать первой сессии.

Peru had offered to host the regional conference for that programme, to be held in September.
Перу предложила принять у себя региональную конференцию в рамках этой программы, которую намечено провести в сентябре.

His Government supported the establishment of a technology bank and had offered to host such a facility.
Правительство Турции поддерживает создание банка технологий и предлагает разместить у себя этот механизм.

With that in mind, Austria had offered to host the European preparatory conference in Vienna in 1994.
С учетом этого Австрия предложила провести европейскую подготовительную конференцию в Вене в 1994 году.

At the Tenth Congress, the representative of Mexico announced that his Government had offered to host the Eleventh Congress.
На десятом Конгрессе представитель Мексики заявил, что правительство его страны готово принять одиннадцатый Конгресс.

The Chair recalled that the Government of Ecuador had offered to host the Caribbean regional seminar in Guayaquil, Ecuador, from 28 to 30 May 2013.
Председатель напоминает, что правительство Эквадора предложило провести Карибский региональный семинар в Гуаякиле, Эквадор, с 28 по 30 мая 2013 года.

The representatives of Mexico and Thailand informed the Commission that their Governments had offered to host the Eleventh Congress.
Представители Мексики и Таиланда сообщили Комиссии, что их правительства предложили провести одиннадцатый Конгресс в их странах.

The Chair recalled that the Government of Ecuador had offered to host the Pacific regional seminar in Quito, Ecuador, from 30 May to 1 June 2012.
Председатель напоминает, что правительство Эквадора предложило провести Тихоокеанский региональный семинар в Кито, Эквадор, с 30 мая по 1 июня 2012 года.

With regard to the designation of a permanent secretariat, Germany, Kenya, Spain and Switzerland had offered to host the headquarters.
Что касается создания постоянного секретариата, то Германия, Испания, Кения и Швейцария предложили принять его у себя.

In this connection, he stated that his country had offered to host an international seminar in 1996 on Problems in the Control of Restrictive Business Practices.
В этой связи он заявил, что его страна предложила принять в 1996 году международный семинар по проблемам контроля за ограничительной деловой практикой.

Over the previous two years, UNODC had engaged in consultations with four countries that had offered to host the Twelfth Congress.
В течение двух предшествующих лет ЮНОДК вело консультации с четырьмя странами, предложившими принять у себя двенадцатый Конгресс.

The Government of Poland had offered to host an intergovernmental expert group meeting in January 1998 to elaborate a preliminary draft convention.
Правительство Польши предложило принять в января 1998 года совещание межправительственной группы экспертов, посвященное подготовке предварительного проекта конвенции.

He also observed that, as indicated in the note, the Government of Sweden had offered to host the first session of the committee in Stockholm.
Он также отметил, что, как указано в записке, правительство Швеции предложило провести первую сессию комитета в Стокгольме.

Finally, donors' contributions were sought to support a workshop on transboundary EIA in the Caucasus, which Armenia had offered to host.
И наконец, донорам было предложено оказать содействие процессу подготовки рабочего совещания по трансграничной ОВОС на Кавказе, который Армения предложила организовать в этой стране.

In that connection, he recalled that Saint Kitts and Nevis had offered to host the Caribbean regional seminar in 2009.
В этой связи он напоминает о том, что Сент-Китс и Невис предложил провести у себя в стране Карибский региональный семинар в 2009 году.

Peru had offered to host a second meeting, which would emphasize the role of decision makers and the operational application of specific knowledge on El Niño.
Перу предложила провести у себя второе совещание, на котором будут рассмотрены роль лиц, ответственных за принятие решений, и вопросы оперативного использования накопленных знаний о явлении Эль- Ниньо.

Singapore welcomed the establishment of the World Trade Organization(WTO), and had offered to host the first WTO Ministerial Conference.
Сингапур приветствует создание Всемирной торговой организации( ВТО), и он предложил принять у себя первую конференцию на уровне министров ВТО.

The Government of Costa Rica had offered to host the secretariat of the United Nations Forum on Forests, and believed it could contribute to the success of the project.
Правительство Коста-Рики предложило принять у себя Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам и считает, что оно сможет способствовать успешному осуществлению проекта.

Mr. Kau(Fiji) said that, after consultations among the countries of the Pacific region, Fiji had offered to host the seminar.
Г-н Кау( Фиджи) говорит, что после консультаций между странами Тихоокеанского региона, Фиджи предложила стать принимающей стороной для проведения семинара.

The delegation of Canada announced that it had offered to host the first meeting of the International Negotiating Committee and was currently discussing the details.
Делегация Канады сообщила, что она предложила провести в этой стране первое совещание Межправительственного комитета по ведению переговоров и в настоящее время занимается обсуждением деталей.

To that end, the General Assembly had approved the convening in 1994 of a world conference of representatives of national committees for the Decade, which the Japanese Government had offered to host in Yokohama in May 1994.
В связи с этим Генеральная Ассамблея одобрила решение о созыве в 1994 году всемирной конференции представителей национальных комитетов по проведению Десятилетия, которую японское правительство предложило провести в Йокогаме в мае 1994 года.

Mr. Oguntuyi(Nigeria) said he was pleased to inform the Board that his country's Government had offered to host the thirteenth session of the General Conference in its federal capital, Abuja.
Г-н Огунтуйи( Нигерия) говорит, что он рад сообщить Совету, что правительство его страны предложило провести тринадцатую сессию Гене- ральной конференции в своей федеральной столице Абудже.

Mexico had offered to host the meeting of the IGF in 2014, which would provide an opportunity for a free and open discussion and exchange of best practice on basic aspects of cyberspace governance.
Мексика предложила провести в 2014 году совещание ФУИ, которое дало бы возможность свободного и открытого обсуждения и обмена передовым опытом по основным аспектам управления киберпространством.

Mr. Bilman(Turkey), supported by Mr. Mofokeng(South Africa), recalled that his Government had offered to host the second World Conference of Ministers Responsible for Youth.
Г-н БИЛМАН( Турция), которого поддерживает г-н МУФОКЕНГ( Южная Африка), напоминает, что предложение о проведении второй Всемирной конференции министров по делам молодежи поступило от его правительства.

Habitat III which Turkey had offered to host, would provide an opportunity to integrate global urban development goals into the post-2015 development agenda.
Конференция Хабитат III, которую Турция предложила провести у себя в стране, предоставит возможность заложить цели в области городского развития в международную повестку дня развития на период после 2015 года.

It was important to avoid the situation that had arisen in the recent past when a Member State had offered to host the General Conference and had then withdrawn the offer..
Важно не допустить такой ситуации, которая возникла в недавнем прошлом, когда одно государство- член предложило принять у себя Генеральную конференцию, а затем отозвало свое предложение.

He added that the Government of Switzerland had offered to host the next session of the Intergovernmental Negotiating Committee and make a financial commitment to that session.
Он добавил, что правительство Швейцарии предложило принять у себя следующую сессию Межправительственного комитета для ведения переговоров и взять на себя финансовые обязательства по ее проведению.

His Government had explored the possibility of making use of the existing accumulated experience and expertise of the Joint UNIDO-Romania Centre in Bucharest and had offered to host a UNIDO field office there for whose maintenance it would partially cover the costs.
Правительство его страны изучило возможность практического использования накопленного опыта и специальных знаний совместного центра ЮНИДО и Румынии в Бухаресте и предложило принять у себя местное отделение ЮНИДО, расходы на содержание кото- рого Румыния будет частично покрывать.

He noted that Qatar had offered to host the eighteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which was also scheduled for 2012.
Оратор отмечает, что Катар предложил провести восемнадцатую сессию Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая также запланирована на 2012 год.