HAD PAID THEIR CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• выплатили свои взносы
• уплатили свои взносы
• выплативших свои взносы

Примеры использования Had paid their contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 31 May 2003, 61 Parties had paid their contributions.
По состоянию на 31 мая 2003 года, 61 Сторона выплатила свои взносы.

She thanked all Parties that had paid their contributions to the Basel Convention Trust Fund on time and urged other Parties to follow suit.
Она выразила признательность всем Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в Целевой фонд Базельской конвенции, и настоятельно призвала другие Стороны последовать их примеру.

As of 30 September 1999, 54 Parties had paid their contributions.
По состоянию на 30 сентября 1999 года свои взносы выплатили 54 Стороны.

Most Member States had paid their contributions to the capital master plan in full.
Большинство государств- членов выплатили свои взносы на финансирование генерального плана капитального ремонта в полном объеме.

In the area of peace-keeping operations, only five Member States had paid their contributions in full.
В том что касается миротворческих операций, то полностью выплатили свои взносы только пять государств- членов.

Nepal congratulated those Member States that had paid their contributions in full and on time and urged other countries to do likewise.
Непал приветствует государства- члены, которые в полном объеме и без задержек выплатили свои взносы, и призывает другие страны поступить таким же образом.

With regard to the regular budget, Belarus welcomed the increase in the number of countries which had paid their contributions in full.
В отношении регулярного бюджета Беларусь приветствует рост числа стран, в полном объеме уплативших свои взносы.

It was encouraging that more Member States had paid their contributions to the International Tribunals in 2007.
Обнадеживает, что в 2007 году больше государств- членов выплатили свои взносы на финансирование международных трибуналов.

It had been encouraged by the reported increase in the number of Member States which had paid their contributions in full.
Его делегация удовлетворена отмеченным увеличением числа государств- членов, которые уплатили свои взносы в полном объеме.

By 14 June 2006, Serbia, Slovakia and Poland had paid their contributions for 2005 and 2006 and were clear of arrears.
По состоянию на 14 июня 2006 года Сербия, Словакия и Польша выплатили свои взносы за 2005 и 2006 годы и не имели задолженности.

Ms. Berlanga(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, acknowledged those Member States that had paid their contributions in full.
Гжа Берланга( Мексика), выступая от имени Группы Рио, выражает признательность государствам- членам, выплатившим свои взносы в полном объеме.

By 14 June 2006, Serbia, Slovakia and Poland had paid their contributions for 2005 and 2006 and were clear of arrears.
К 14 июня 2006 года Сербия, Словакия и Польша выплатили свои взносы за 2005 и 2006 годы и погасили свою задолженность.

The Executive Director thanked the donors who had increased their contributions to the Fund and others who had paid their contributions in full.
Директор- исполнитель поблагодарила доноров, увеличивших свои взносы в Фонд, и тех, кто выплатил свои взносы полностью.

In addition, the number of Member States that had paid their contributions in full to the two tribunals increased from 81 in 2003 to 88 in 2004.
Кроме того, число государств- членов, выплативших свои взносы на финансирование обоих трибуналов в полном объеме, увеличилось с 81 в 2003 году до 88 в 2004 году.

The financial crisis of United Nations peace-keeping operations would not have arisen if Member States had paid their contributions on time and in full.
Финансовый кризис операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира не возник бы, если бы государства- члены своевременно и полностью платили свои взносы.

However, some States members of the Group had paid their contributions to the international tribunals and the capital master plan in full.
Тем не менее некоторые государства-- члены Группы полностью выплатили свои взносы на финансирование международных трибуналов и взносы в бюджет генерального плана капитального ремонта.

He agreed with the representative of India that it was not only unconstitutional, but also violated the rights of States such as Pakistan that had paid their contributions in full.
Оратор согласен с представителем Индии в том, что это не только противоречит Уставу, но также идет в нарушение прав таких государств, как Пакистан, которые полностью выплатили их взносы.

China was one of the 97 Member States which had paid their contributions in full and on time.
Китай входит в число тех 97 государств- членов, которые выплатили свои взносы в полном объеме и своевременно.

Member States, particularly those which had paid their contributions by the established deadline, expected and deserved clear and timely information, despite the short time remaining to the Committee at the second part of the resumed sixty-first session.
Государства- члены, особенно те, которые выплатили свои взносы в установленные сроки, ожидают и заслуживают своевременного представления четкой информации, несмотря на короткое время, остающееся у Комитета до второй части возобновленной шестьдесят первой сессии.

At the 56th plenary meeting, on 17 August 1998, the President informed the Assembly that, as at 17 August 1998, only 59 out of 138 members of the Authority had paid their contributions to the budget for 1998.
На 56- м пленарном заседании 17 августа 1998 года Председатель сообщил Ассамблее, что по состоянию на 17 августа 1998 года только 59 из 138 членов Органа выплатили свои взносы в бюджет на 1998 год.

Furthermore, by the end of 2004, 88 Member States had paid their contributions to both Tribunals in full, as compared to 81 at the end of 2003.
Кроме того, к концу 2004 года 88 государств- членов выплатили свои взносы на финансирование обоих трибуналов в полном объеме, тогда как на конец 2003 года число таких государств составляло 81.

Although the 2002 combined year-end cash balance for the regular budget had been the highest in seven years, fewer Member States had paid their contributions in full than in the preceding three years.
Хотя на конец 2002 года суммарный остаток наличности в регулярном бюджете был самым высоким за семь лет, меньшее число государств- членов полностью уплатило свои взносы по сравнению с предыдущими тремя годами.

The daily and monthly announcements of which Member States had paid their contributions for the current year in full implied that those States had paid in full for every other year as well.
Ежедневные и ежемесячные сведения о том, какие из государств- членов полностью заплатили свои взносы за текущий год, подразумевают, что эти государства заплатили также полностью и за все другие годы.

Mr. DJACTA(Algeria) noted that Algeria had been omitted from the table in annex II to document A/50/666 showing which Member States had paid their contributions in full within 30 days after receipt.
Г-н ДЖАКТА( Алжир) отмечает, что Алжир не упоминается в таблице, содержащейся в приложении II к документу А/ 50/ 666, в которой указаны государства- члены, полностью выплатившие свои взносы в течение 30 дней после получения.

The declining number of Member States that had paid their contributions in full had created a worsening cash situation and it might again become necessary to resort to cross-borrowing from the peacekeeping budget by the end of 2002.
Сокращение числа государств- членов, которые в полном объеме уплатили свои взносы, привело к ухудшению положения с денежной наличностью, вследствие чего к концу 2002 года может вновь возникнуть необходимость обратиться к заимствованию средств из бюджета операций по поддержанию мира.

The situation of the two International Criminal Tribunals was indeed alarming. Only 60 Member States had paid their contributions in full, and arrears had reached a record level of $117 million.
Крайнюю обеспокоенность вызывает положение двух международных уголовных трибуналов: лишь 60 государств- членов полностью выплатили свои взносы, и задолженность достигла рекордного уровня в 117 млн. долл.

He expressed his gratitude to those Parties which had paid their contributions in full, and to the European Community, the Government of the Netherlands and the Government of the United States of America for their generous contributions towards the cost of the assessment panels.
Он выразил признательность тем Сторонам, которые выплатили свои взносы в полном объеме, а также Европейскому сообществу, правительству Нидерландов и правительству Соединенных Штатов Америки- за их щедрые взносы на покрытие расходов, связанных с деятельностью групп по оценке.

There are a number of variables that could be examined in this context- for example, which biennial period or periods to choose and whether to reward all Parties or only those which had paid their contributions in full up to a specified point in time.
В этой связи можно было бы продумать ряд возможных вариантов- например, какой двухгодичный период или периоды избрать для этого и применять зачет средств в отношении всех Сторон или только тех, кто полностью выплатил свои взносы на конкретный момент времени.

His delegation noted that, paradoxically, the majority of the approximately 70 Member States which had paid their contributions for 1995 in full were developing countries, as were most of the troop-contributing countries, to which the United Nations owed considerable sums.
Делегация Непала отмечает, что, как это ни парадоксально, большинство государств- членов, полностью уплативших свои взносы в 1995 году, а таких насчитывается порядка 70, составляют развивающиеся страны, они же составляют большинство стран, предоставляющих воинские контингенты, которым ООН должна значительные суммы.

As the current Chair of the Economic Community of West African States, his country also commended the efforts of the many African countries, particularly in West Africa, that had paid their contributions in full, often by making large sacrifices.
В качестве нынешнего Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств страна выступающего также высоко оценивает усилия многих африканских стран, в частности стран Западной Африки, которые выплатили свои взносы в полном объеме, пойдя во многих случаях на значительные жертвы.