HAD POSITIVE на Русском - Русский перевод

• имели положительные
• оказала положительное
• имеют позитивные
• оказали позитивное
• наблюдались положительные

Примеры использования Had positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yesterday evening we had positive hits on two cameras.
Вчера мы получили положительные ответы с двух камер.

Nevertheless, some traditions in Congolese culture had positive aspects.
В то же время, некоторые традиции конголезской культуры имеют позитивные аспекты.

The above measures had positive effects on tax buoyancy.
Вышеуказанные меры оказали позитивное влияние на положение в налоговой сфере.

From 2004 to 2008, the equity markets had positive returns.
С 2004 года по 2008 год доходность рынка акций была позитивной.

The initiative had positive elements, but two main areas of concern needed to be addressed.
Данная инициатива имеет положительные стороны, однако необходимо рассмотреть две главные области, которые вызывают озабоченность.

From 2004 to 2008, the equity markets had positive returns.
С 2004 по 2008 год доходность фондовых рынков была положительной.

Support for the indexes had positive data on the growth of the housing market in the United States and the consumer confidence index.
Поддержку индексам оказали положительные данные по росту рынка жилья в США и индексу потребительского доверия.

Among 17 cases surveyed, only four had positive net incomes.
Из 17 рассмотренных случаев лишь четверо имели положительную чистую прибыль.

All the patients had positive results of stress test with physical exercise using bicycle ergometer and coronary angiography findings.
Все пациенты имели положительный результат стресс- пробы с физической нагрузкой на велоэргометре и данные коронарографии.

Practical and policy driven C&I identification phase had positive and negative aspects.
Практический и политически направляемый этап определения КиИ имел положительные и отрицательные стороны.

Meanwhile, the increase in oil prices had positive repercussions on the external accounts of the more diversified economies as well.
При этом повышение цен на нефть положительно сказалось также на внешнеторговом балансе стран с более диверсифицированной экономикой.

The Vance Plan and the mission of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) had positive effects on the situation in the beginning.
План Вэнса и миссия Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) вначале оказали позитивное влияние на положение дел.

Migration had positive economic effects in the countries of origin as a result of remittances of money from emigrants back home.
Положительные экономические последствия миграции для стран происхождения выражаются в том, что иммигранты отправляют домой денежные переводы.

Transition to transportations of highly remunerative cargoes had positive effect on of the profitable rate.
Переход к перевозками высокодоходных грузов позитивно сказался на уровне доходной ставки.

Some of these studies had positive results, others did not or were not found to offer greater benefits than individual counselling.
Некоторые из исследований добились положительных результатов, другие- нет, или оказались менее эффективными, чем программы индивидуального консультирования.

An important challenge consisted in ensuring that progress in Asia had positive implications for sub-Saharan Africa.
Одной из важных задач является обеспечение того, чтобы прогресс в Азии имел позитивные последствия для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.

For instance, the organization had positive feedback from a programme training women as"paralegals" in rural areas of Nepal.
Например, эта организация добилась положительных результатов при осуществлении программы подготовки женщин в качестве юристов среднего звена в сельских районах Непала.

The meeting heard that it was becoming increasingly clear that remittances had positive effects on poverty reduction.
Совещание было информировано о том, что становится все яснее, что денежные переводы оказывают положительное воздействие на сокращение масштабов нищеты.

The establishment of a Secretariat Strategic Plan had positive implications for the continuing ability of the Secretariat to support the work of the Commission and Scientific Committee.
Создание Стратегического плана Секретариата имело положительные последствия, позволив Секретариату продолжать поддержку работы Комиссии и Научного комитета.

But the successors proved to be extremely committed and well-informed, so that the changes had positive impacts in the end.
Но преемники оказались в высшей степени преданными своей работе и хорошо информированными, поэтому изменения, в конце концов, имели положительные последствия.

Rising demand for these products had positive effects on both export prices and volumes.
Рост спроса на эти товары оказал положительное воздействие как на экспортные цены, так и на объемы экспорта.

Among 409 participants, 108(26%) reported having a history of CT infection, whereas 146(36%) had positive serological test results.
Среди 409 участников, 108( 26%) сообщили о наличии в анамнезе ХТ инфекции, в то время как 146( 36%) имели положительные результаты серологических тестов.

Results: 21.13% of animals with healthy hearts had positive genetic testing result of presence of A31p and 32.84% of A74T SNP.
Результаты: 21, 13% животных со здоровым сердцем имели положительные результаты в генетическом испытании на наличие A31p и 32, 84% для A74T- ОНП.

In each of the reporting quarters of 2015 as well as in the current reporting period, the Group demonstrated high operating results and had positive free cash flow.
В каждом квартале 2015 года и в текущем отчетном периоде Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.

Kyrgyz reporters who attended the training sessions had positive feedback and ideas for how to implement what they learned in their work.
Кыргызские журналисты, посетившие тренинги, имели положительные отзывы и поделились идеями о том, как использовать то, что они узнали, в своей работе.

Khodaidad had positive connections with local mujahideen leaders and commanders in areas under his sphere of influence including Wardak, Ghazni, Bamyan, Urazgan, Logar and parts of Paktia and Paktika provinces.
Ходада имел хорошие связи с местными лидерами моджахедов из Вардака, Газни, Бамиана, Уразгана, Логара и районов провинций Пактия и Пактика.

The definition of immunity did not imply that States had positive duties, but only that they should abstain from exercising jurisdiction.
Определение иммунитета не предполагает, что государства имеют позитивные обязанности, а предусматривает лишь, что они должны воздерживаться от осуществления юрисдикции.

So, positive dynamics of investigating index is revealed after treatment Illness intensity index had positive dynamics by 51,5% and role functioning index- by 140.
Так, показатель интенсивности боли после лечения имел положительную динамику на 51, 5%, а показатель ролевого функционирования, обусловленного физическим состоянием,- на 140.

The results of investigations showed that hitozan had positive influence on the indices of carbohydrate metabolism and on ones which characterize the antioxidant system of cows organisms.
Результаты исследований показали, что хитозан оказал положительное влияние на показатели углеводного обмена и показатели, характеризующие антиоксидантную систему организма коров.

During 2016, the Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic conducted 150 expert examinations, 131 instances of regulatory impact analysis, 40% had positive conclusions, 60% had negative conclusions returned for revision.
За 2016 год Министерством экономики КР проведено 150 экспертиз, на 131 АРВ, из них 40%- положительных заключений, 60%- отрицательных заключений возврат на доработку.