Примеры использования Had ratified most на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It had ratified most of the sectoral conventions.
Norway noted that Panama had ratified most treaties on human rights.
It had ratified most of the legal instruments suppressing certain aspects of terrorism and intended to continue that process.
Он ратифицировал большинство правовых документов, касающихся некоторых аспектов терроризма, и он намерен продолжать этот процесс.Mr. Peter noted that Argentina had ratified most of the core human rights treaties.
Г-н Петер отмечает, что Аргентина ратифицировала большинство основополагающих международных договоров по правам человека.Cuba had ratified most international human rights instruments and continued to study those to which it was not yet a party.
Куба ратифицировала большинство международных договоров по правам человека и продолжает изучать те договора, участником которых она пока не является.Haiti noted with appreciation the fact that Jamaica had ratified most of the main human rights instruments.
Гаити с удовлетворением отметила, что Ямайка ратифицировала большинство основных договоров по правам человека.Kazakhstan had ratified most international human rights instruments.
Казахстан ратифицировал большинство международных договоров по правам человека.The Danish Institute for Human Rights(DIHR)reported that Denmark had ratified most core UN human rights instruments.
Датский институт прав человека( ДИПЧ) сообщил,что Дания ратифицировала большинство основных договоров ООН о правах человека.Ecuador had ratified most of the international human rights instruments of both the United Nations and the inter-American system.
Эквадор ратифицировал большинство международных документов по правам человека, как Организации Объединенных Наций, так и межамериканской системы.Another positive aspect was the fact that Yemen had ratified most international human rights instruments.
Также еще одним положительным обстоятельством является тот факт, что Йемен ратифицировал большинство международных договоров в области прав человека.Yemen had ratified most international counter-terrorism instruments and taken numerous measures to fight terrorism at the national level.
Йемен ратифицировал большинство международных документов по борьбе с терроризмом и принял многочисленные меры для борьбы с терроризмом на национальном уровне.The Government of Cyprus reported that it had ratified most European and international instruments relating to racism.
Правительство Кипра сообщило, что оно ратифицировало большинство европейских и международных документов, касающихся борьбы с расизмом.It had ratified most of the major human rights treaties, including the Optional Protocol to the Convention against Torture, which had entered into force in 2006.
Она ратифицировала большинство основных правозащитных договоров, включая Факультативный протокол к Конвенции против пыток, вступивший в силу в 2006 году.Uzbekistan was taking an active part in the international struggle against terrorism and had ratified most of the international treaties pertaining to terrorism.
Узбекистан активно участвует в международной борьбе с терроризмом и ратифицировал большинство международных договоров, касающихся терроризма.Latvia stated that Guyana had ratified most of the international human rights instruments, including the Rome Statute of the International Criminal Court.
Делегация Латвии отметила, что Гайана ратифицировала большинство международных правозащитных договоров, в том числе Римский статут Международного уголовного суда.The report was introduced by the representative of the State party,who said that Tunisia had ratified most of the international human rights treaties.
Доклад был внесен на рассмотрение представителем государства- участника, который подчеркнул,что Тунис ратифицировал большинство международных договоров по правам человека.Libya noted that Senegal had ratified most human rights instruments, including CPED and CRPD.
Ливия отметила, что Сенегал ратифицировал большинство договоров по правам человека, включая КНИ и КПИ.Senegal had ratified most International Labour Organization(ILO) conventions in respect of migrant workers and had extensive domestic legislation on the subject.
Сенегал ратифицировал большинство конвенций Международной организации труда( МОТ), касающихся трудящихся- мигрантов, и имеет обширное внутреннее законодательство в этой области.Uzbekistan, where 40 per cent of the population under 18 years of age, had ratified most international child-protection conventions, including ILO conventions.
Узбекистан, где 40 процентов населения составляют лица в возрасте до 18 лет, ратифицировал большинство международных конвенций о защите детей, включая конвенции МОТ.Ghana had ratified most of the conventions for the protection of the environment and had developed comprehensive legislative and social frameworks to achieve the corresponding objectives.
Гана ратифицировала большинство конвенций по охране окружающей среды и разработала комплексное законодательство и социальные рамки для достижения соответствующих целей.His delegation therefore supported a joint organized international response and had ratified most of the anti-terrorism conventions, both international and regional.
Поэтому делегация его страны поддерживает принятие совместных организованных международных мер противодействия, и Гана ратифицировала большинство антитеррористических конвенций, как международных, так и региональных.Chile noted that Croatia had ratified most human rights treaties and adopted various laws on discrimination, national minorities and gender equality.
Чили отметила, что Хорватия ратифицировала большинство международных договоров о правах человека и приняла различные законы о дискриминации, национальных меньшинствах и гендерном равенстве.It also implemented the United Nations resolutions on combating terrorism and had ratified most of the relevant international instruments, which were reflected in its national policies.
Оно также выполняет резолюции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и ратифицировало большинство соответствующих международных правовых документов, положения которых отражены в национальных стратегиях.Guatemala had ratified most international human rights instruments, including ILO Convention No. 169, and domestic legislation contained a series of provisions safeguarding the rights of indigenous peoples.
Гватемала ратифицировала большинство международных договоров о правах человека, включая Конвенцию№ 169, и внутреннее законодательство содержит целый ряд положений, гарантирующих права коренных народов.It noted that the country had ratified most United Nations human rights conventions.
Он отметил, что страна ратифицировала большинство конвенций Организации Объединенных Наций о правах человека.The Czech Republic had ratified most of the main United Nations conventions on the environment and was actively involved in their implementation at both the national and international levels.
Чешская Республика ратифицировала большинство основных конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде и активно участвует в их практическом осуществлении как на национальном, так и международном уровнях.The delegation stated that Rwanda had ratified most of the human rights instruments under regional and international portfolios.
Делегация заявила, что Руанда ратифицировала большинство договоров по правам человека регионального и международного охвата.Morocco had ratified most international human rights instruments with the exception of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Что Марокко ратифицировало большинство международных договоров о правах человека, за исключением Конвенции о правах инвалидов и Конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.It therefore attached particular importance to human rights, had ratified most of the international human rights instruments and had acceded also to the relevant Council of Europe human rights conventions.
В этой связи она придает особое значение правам человека, ратифицировала большинство международных документов по правам человека, а также присоединилась к соответствующим конвенциям Совета Европы по правам человека.His country had ratified most of the counter-terrorism conventions and introduced legislation on money-laundering and the financing of terrorism, for instance, in line with its international obligations.
Его страна ратифицировала большинство контртеррористических конвенций и приняла законодательные акты, в частности о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, в соответствии со своими международными обязательствами.
