HAD RUN на Русском - Русский перевод

• бежал
• работал
• убежал

Примеры использования Had run на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had run… and fallen.
Я побежал и споткнулся.

And the animals had run, I thought.
И животные разбежались, я подумал.

He had run faster than an antelope.
Он бежал быстрее антилопы.

Out of the house and across the street,//as I had run a hundred times before./.
Сотни раз я бегал из дома и через улицу.

They had run the Boston Marathon 32 times.
Они 32 раза пробежали Бостонский марафон.

When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside.
Увидев, что он оставил одежду в ее руке и убежал.

I had run for three years, two months, 14 days and 16 hours.
Я бежал три года… 2 месяца… 14 дней и 16 часов.

Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs.
Помощь была близка. Элиза и Джорджиана побежали за миссис Рид, которая ушла наверх;

Gob had run into Lucille 2 after Michael dropped her off.
Джоб забежал ко Второй Люсиль, после ее свидания с Майклом.

But I must admit I did feel a modicum of relief when I found out that you had run him over in a boat.
Но должен признаться, я почувствовал долю облегчения, когда узнал, что вы проехались по нему на лодке.

God, Susan, if we had run that letter and printed that letter.
Боже, Сьюзан, если мы бы взялись за это письмо и напечатали его.

In each specified case, they took a threatening attitude towards the distressed Serbs who had run to the scene.
В каждом указанном случае они угрожающе относились к встревоженным сербам, прибежавшим к месту происшествия.

Four years after my diagnosis, I had run into one of the neuro-oncologists I had met with.
Через 4 года после моего диагноза я встретила одного из нейроонкологов, которые его ставили.

On the contrary, the only casualties that were treated by UPDF were among the 600 FARDC that had run to Uganda on 7 July 2012.
На самом деле, УПДФ оказали помощь лишь пострадавшим среди 600 военнослужащих ВСДРК, которые бежали в Уганду 7 июля 2012 года.

She had done all she could--she had run up to him and given herself up entirely, shy and happy.
Она сделала все, что могла,- она подбежала к нему и отдалась вся, робея и радуясь.

Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18 following in the footsteps of his older brothers and had run five consecutive runs without a scratch.
Рафаэль первым бежал с быками Памплоны неделю после как ему стукнуло 18, следуя в шаге от своих двух старших братьев, и он пробежал пять последовательных забегов без царапин.

According to the prosecution, the author had run up behind Mr. Peart and struck him in the back with a machete.
Версия обвинения состояла в том, что автор преследовал г-на Пирта и нанес ему сзади удар мачете.

Igitov who had run OAO Slavneft-MNGG since November, 2004 was not recommended for the post of Director General due to his election as the Mayor of Megion in October, 2009.
Игитова, возглавлявшего предприятие с ноября 2004 года, на должность генерального директора не выдвигалась в связи с его избранием в октябре 2009 г. мэром г. Мегиона.

He was off like a shot, and, in just over nine seconds, he had run a hundred yard dash."Great!" enthused the coach.
Он был выключен, как выстрел, и, всего за девять секунд, он бежал сто тире дворе." Отлично!" энтузиазм тренера.

When the author had run the distance it appeared that the sports teacher had forgotten to register the time.
Когда автор пробежал это расстояние, оказалось, что преподаватель по спортивной подготовке забыл зарегистрировать время.

Whatever happened, she couldn't let him realize she had run from the battle, just as Nissa had accused her.
Что бы ни случилось, нельзя допускать, чтобы он понял: она бежала из Амонхета- именно так, как обвиняла ее Нисса.

In 2014, Kodua had run as an independent candidate to represent Abastumani's 1,000-odd residents on the council of Zugdidi.
В 2014 году Кодуа баллотировалась как независимый кандидат, представля село Абастумани с населением более тысяч человек.

Gandalf was thinking of a spring, nearly eighty years before, when Bilbo had run out of Bag End without a handkerchief.
Гэндальф думал о той весне, почти восемьдесят лет назад, когда Бильбо убежал из Торбы- на- Круче без носового платка.

My neigbour told me that my mother had run to her daughter-in-law who lived nearby, to see whether all of them were alive.
Соседка сказала, что моя мама побежала к своей невестке, которая живет в соседнем доме, проведать, все ли там живы.

If you are also looking to play some fun submarine simulator online games, your in the right spot, cause here you will have a big collection of some of the most famous submarines, some of the most complex and yet easy to drive submarines that had run into deep, deep oceans and seas.
Если вы также хотите играть в некоторые весело симулятор подводной лодки в онлайн игры, ваш в нужном месте, привести здесь вы будете иметь большую коллекцию некоторые из самых известных подводных лодок, некоторые из самых сложных и в то же легкий в управлении подводные лодки, которые работают в глубокие, глубокие океаны и моря.

Even if Mr Bates had run to the cellar for the poison and pushed it into her food, we can argue strongly he didn't plan it.
Даже если мистер Бейтс и побежал в погреб за ядом и подмешал его ей в пищу, мы можем уверенно заявлять, что заранее он это не планировал.

He spent large amounts of money over the next few months having the locomotive restored at Doncaster Works as closely as possible to its LNER condition: the smoke deflectors were removed; the double chimney was replaced by a single chimney; and the tender was replaced by one of the corridor type with which the locomotive had run between 1928 and 1936.
Следующие несколько лет на деньги Пеглера паровоз восстанавливали на заводе Doncaster Works, стремясь приблизить его облик ко времени LNER: были сняты дефлекторы дыма, возвращена одинарная труба и проходной тендер, с которым паровоз работал с 1928 по 1936 год.

By 1993, Tucker had run his record up to 48-1 and in May of that year he challenged Lennox Lewis for the WBC world heavyweight title.
К 1993 году Такер бежал свой рекорд до 49- 1, а в мае того же года он бросил вызов Ленноксу Льюису за звание чемпиона мира в супертяжелом весе WBC.

Prior to the store's launch, its Director of Publishing Strategy, Sergey Galyonkin, had run Steam Spy, a website that collected Steam usage data from public profiles to create public sales statistics.
До запуска магазина его директор по издательской стратегии Сергей Галенкин управлял веб- сайтом Steam Spy, который собирал данные об использовании Steam из общедоступных профилей для создания статистики публичных продаж.

The Southland had run daily from various midwestern cities through Atlanta and Albany directly to the west coast cities of Tampa and St. Petersburg, thus bypassing Jacksonville.
Саутленд” ежедневно проходил из разных городов Среднего Запада через Атланту и Олбани прямо к западному побережью Тампы и Санкт-Петербурга, минуя таким образом Джексонвилл.