HAD SENTENCED на Русском - Русский перевод

• приговорил
• осудил
• приговорили

Примеры использования Had sentenced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court of first instance had sentenced his accomplice to 20 years.
Его сообщник был приговорен судом малой инстанции к 20 годам лишения свободы.

One evening three of her former colleagues came to her and said that Meyer Seider had sentenced them to death.
Однажды вечером к ней пришли три ее бывших сослуживца и сказали, что Мейер Зайдер приговорен ими к смертной казни.

On 7 October 2008 the Supreme Court had sentenced Gulgeldy Annaniazov to 11 years in prison.
Октября 2008 года Верховный суд приговорил Гульгельды Аннаниязова к 11 годам тюремного заключения.

He also notes that his motion for reconsideration was considered on 21 July 2005 by 12 of the same judges who had sentenced him to death.
Автор также отмечает, что его ходатайство о пересмотре дела было рассмотрено 21 июля 2005 года теми же 12 судьями, которые приговорили его к смертной казни.

The Madrid court had sentenced four police officers to three months' imprisonment and one year's suspension from duty.
Мадридский суд приговорил четырех сотрудников полиции к трем месяцам лишения свободы и к отстранению от должности в течение одного года.

Between August 1992 and October 2000, the military courts had sentenced 830 civilians for treason.
В период с августа 1992 года по октябрь 2000 года военные суды осудили 830 гражданских лиц за измену.

In April, a military tribunal had sentenced human rights leader Francisco Chaviano to 15 years in jail on trumped-up charges.
В апреле военный трибунал на основании сфабрикованных обвинений приговорил руководителя правозащитного движения Франсиско Чавьяно к 15 годам тюремного заключения.

In three rounds of trials from June 2008 to January 2010, the courts had sentenced a total of 106 people to death.
В трех раундах судебных процессов в период с июня 2008 года по январь 2010 года такие суды приговорили 106 человек к смертной казни.

The first instance court had sentenced him to life imprisonment; he was entitled to appeal the court ruling to a court of higher instance.
Суд первой инстанции приговорил его к пожизненному тюремному заключению, при этом он имеет право обжаловать этот приговор в суде более высокой инстанции.

The Government reported that their execution had taken place after a military court had sentenced them to death for treason.
Правительство сообщило, что они были казнены после того, как военный суд приговорил их к смертной казни за государственную измену.

Iii Sudarmono: the military court had sentenced the three responsible officers to 14 years' to 9 months' to 5 months' imprisonment(28 December 1996);
Iii Судармоно- военный суд приговорил трех виновных офицеров соответственно к 14 годам, 9 месяцам и 5 месяцам тюремного заключения( 28 декабря 1996 года);

On 6 February, it was reported that the Hebron Brigade Commander, Colonel Yigal Sharon, had sentenced two soldiers to a week in prison for“unbecoming behaviour”.
Февраля было сообщено, что командир хевронской бригады полковник Йигал Шарон приговорил двух военнослужащих к недельному тюремному заключению за" неподобающее поведение.

In December 1992, the Court of Paris had sentenced two persons to six months' imprisonment for publishing a pamphlet advocating an"Aryan State" along Nazi lines.
В декабре 1992 года парижский суд приговорил двух лиц к шести месяцам тюремного заключения за публикацию памфлета, призывающего к созданию" арийского государства" в нацистском духе.

In September, the President of"Somaliland" referred to the Constitutional Court a case in which the military court had sentenced 23 civilians to death or to life imprisonment.
В сентябре президент Сомалиленда передал в Конституционный суд дело, по которому военный суд приговорил 23 гражданских лиц к смерти или пожизненному заключению.

RO Pacific noted that in February 2010, a judge had sentenced two men to 13 years' imprisonment and half a dozen lashes for escaping from prison and stealing.
РО для Тихого океана отметило, что в феврале 2010 года один судья приговорил двух мужчин к 13 годам тюремного заключения и полудюжине ударов плетьми за побег из тюрьмы и воровство.

However, Mr. Atkinson was requested to pay an"outstanding compensation order" of Dh 99,822 a substantial amount by the same court which had sentenced him.
Вместе с тем суд, который и вынес г-ну Аткинсону приговор, потребовал от последнего выплаты" причитающейся компенсации" в размере 99 822 дирхамов, что составляет довольно значительную сумму.

The investigation had concluded that the allegations were true, and a court had sentenced the two soldiers concerned to two months' imprisonment.
Как показало расследование, его утверждения были обоснованы, и трибунал осудил двух причастных солдат к двум месяцам тюремного заключения.

The District Court had sentenced five skinheads to fines for ethnic agitation, as they had produced and distributed(some 30) T-shirts with racist sayings printed on them.
Окружной суд приговорил пятерых" бритоголовых" к штрафу за разжигание этнической вражды, поскольку они изготовили и распространили футболки с надписями расистского характера приблизительно 30 штук.

The Government informed the Special Rapporteur that on 8 April 1999, a court had sentenced Ghazi Suleiman to 15 days' imprisonment and a fine of about US$ 200.
Правительство сообщило Специальному докладчику, что 8 апреля 1999 года суд приговорил Гази Сулеймана к 15 дням тюремного заключения и штрафу в размере примерно 200 долл. США.

In 2007, the Supreme Court examined six cases of terrorism and rejected four of them and strengthened the decision of the lower courts which had sentenced them to prison.
В 2007 году Верховный суд рассмотрел шесть дел, связанных с терроризмом, и постановил отклонить четыре из них и поддержать решения судов более низкой инстанции, приговоривших террористов к тюремному заключению.

On 1 September 1994, it was reported that the Jenin Military Court had sentenced Ahmed Awad Kamil, the founder of the Black Panthers, to 16 life terms plus 20 years in prison.
Согласно сообщениям, 1 сентября 1994 года военный суд Дженина приговорил Ахмеда Авада Камила, основателя организации" Черные пантеры", к 16 пожизненным срокам и 20 годам тюремного заключения.

But there is something in death that ennobles even a pauper's corpse; and the Captain himself stood bareheaded before the remains of a man whom, with his hat on, he had sentenced to the ignominious gratings when alive.
Но в смерти есть нечто, облагораживающее даже тело бедняка, и сам капитан снял фуражку перед останками человека, которого, не сняв фуражки, он при жизни осудил к позорному наказанию.

As a bishop stood at a wall ready to be shot by unbelievers who had sentenced him to death, he cried out his last words to the poor soldiers, saying to them,“Adieu, dead!
Однажды одного епископа приговорили к расстрелу, и когда он, прямо перед расстрелом, стоял у стены, он выкрикнул последние слова жалким атеистам, готовившимся сделать выстрел:« Всего вам доброго, мертвецы!

The court had sentenced several former officials and policemen to harsh prison terms for the murder of a university student, Mario Alioto López Sánchez, during a student demonstration.
Этот суд приговорил к длительным срокам тюремного заключения целый ряд бывших должностных лиц и сотрудников полиции за совершенное во время студенческой демонстрации убийство студента университета Марио Алиото Лопеса Санчеса.

According to Amnesty International, in 2002 an assize court had sentenced a police officer to a three-year suspended prison term for shooting an unarmed man in a car.
Согласно сведениям, полученным от организации Международная амнистия, в 2002 году суд присяжных приговорил сотрудника полиции к трем годам лишения свободы условно за то, что он застрелил невооруженного человека за рулем автомашины.

Addressees included government officials who had endorsed anti-sedition laws and deportation of immigrants suspected of crimes or associated with illegal movements as well as judges who had sentenced anarchists to prison.
Среди адресатов были правительственные чиновники, которые поддержали законы о подавлениях мятежей и высылку иммигрантов, подозреваемых в преступлениях или связанных с незаконными движениями, а также судьи, которые приговорили анархистов к заключению.

On 13 May 1993, it was reported that the Jerusalem District Court had sentenced Ayub Ibrahim Karain, 18, from Silwan, to two and a half years' effective imprisonment and a similar period of suspended sentence..
По сообщениям, 13 мая 1993 года окружной суд Иерусалима приговорил Аюба Ибрахима Караина, 18 лет, из Силвана к двум с половиной годам тюремного заключения и такому же сроку условного наказания.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Iran on 27 June 2001 regarding reports that an Iranian court had sentenced to death Azizullah Shenwari, a 14-year-old Pakistani national.
Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям правительству Ирана 27 июня 2001 года в связи с сообщениями о том, что иранский суд приговорил к смерти Азизулаха Шенвари, 14- летнего гражданина Пакистана.

On 2 June, it was reported that the Hebron Military Court had sentenced a Hamas activist, Mussa Mouhamad Salam Budin, to life imprisonment for killing an Israeli soldier in December 1992. Ha'aretz, 2 June.
Июня сообщалось, что военный суд Хеврона приговорил активиста" Хамас" Муссу Мухамада Саляма Будина к пожизненному тюремному заключению за убийство израильского военнослужащего в декабре 1992 года." Гаарец", 2 июня.

The Special Representative referred also to reports of September 1997 in Jomhouri-Islami that Gotvand General Court had sentenced Asghar Ghasemi and Farhad Heidari to have their hands amputated for robbery and forgery.
Специальный представитель сослался также на сообщение, опубликованное в газете" Джомхурийе Эслами" в сентябре 1997 года, о том, что общий суд Гетвенда приговорил Асгара Гассеми и Фархада Хейдари к отсечению кистей рук за разбой и подлог документов.