HAD SUNK на Русском - Русский перевод

• затонуло
• потопили

Примеры использования Had sunk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had sunk to my lowest point.
Я опустилась до крайней точки.

The cry of sense had sunk into a hush.
Крик чувства утонул в тишине.

They had sunk or captured 5 merchant ships within a year, totalling 31,303 tons.
За время операции они потопили и захватили 22 судна общим тоннажем 115 335 брт.

Eleven survivors were huddled around a fire that had sunk into a pit.
Выживших съежились вокруг костра, провалившегося в снежную яму.

Neville's foot had sunk right through a step halfway up the staircase.
Нога Невилла провалилась сквозь ступеньку посреди лестницы.

When my father realized the depths to which I had sunk, he forced me into rehab.
Когда мой отец понял, насколько низко я пал, он настоял на реабилитации.

Hakeswill had sunk onto the ground, but now hauled himself upright on the staff of his halberd.
Хейксвилл упал было на землю, но заставил себя подняться, цепляясь за рукоять алебарды.

Hours later the survivor revealed that Queenfish had sunk the Awa Maru.
Через несколько часов после спасения Симода Кантаро рассказал, какое судно потопила Queenfish.

Despite the fact that the ship had sunk, all members of the expedition became heroes.
Несмотря на то что корабль затонул, все участники экспедиции стали героями.

A rain squall obscured the ship, and by the time Leipzig reached Good Hope's position, the latter had sunk.
Хлынувший ливень скрыл корабль и когда« Лейпциг» подошел к месту, которое занимал« Гуд- Хоуп», тот уже затонул.

There was a light in them, as if the green flame had sunk deeper into the dark wells of his thought.
В нем был свет, как будто зеленое пламя погружалось в глубины мыслей энта.

The dog, which had sunk its teeth into Matt's thigh, stiffened and gave a convulsive shudder;
Собака, которая погрузила ее зубы в бедро Метта, отпрянула и появилась конвульсивная дрожь;

The pink cubicle had winked out of existence, the monkeys had sunk away to a better dimension.
Розовая комната канула в небытие, обезьяны отправились в лучшее измерение.

Dierksen had sunk 10 ships with a total of 45,850 gross register tons(GRT) and one 7,457 GRT ship damaged.
Лодка совершила 3 боевых похода, в которых потопила 10 судов( 45 850 брт) и повредила одно судно 7 457 брт.

Lastly, he asked for updated information on the case of a ship that had sunk in the Black Sea on 13 February 2004.
Наконец, он просит представить обновленную информацию по делу о корабле, затонувшем в Черном море 13 февраля 2004 года.

The dog, which had sunk its teeth into Matt's thigh, stiffened and gave a convulsive shudder; then, its jaws released him.
Собака, которая погрузила ее зубы в бедро Метта, отпрянула и появилась конвульсивная дрожь; тогда, челюсти освободили его.

The four individuals were part of the crew of a North Korean merchant ship that had sunk in the Sea of Japan(East Sea);
Все четыре человека были членами экипажа северокорейского торгового судна, затонувшего в Японском( Восточном) море;

Over the years the Sea Tigers had sunk at least 29 Sri Lankan small inshore patrol boats and one freighter.
На протяжении многих лет« Морские тигры» потопили, по- крайней мере 29 шри-ланкийских небольших прибрежных патрульных катеров и один сухогруз.

In June Matabele was assigned to assist in rescue operations for the stricken submarine Thetis which had sunk during builder's trials in Liverpool Bay.
В июне Matabele принял участие в операции по спасению подводной лодки Thetis, затонувшей в Ливерпульской бухте во время заводских испытаний.

Both Brent and WTI grades of oil had sunk by more than 2% after details of the meeting became known, denying the upturn on equity markets.
Цена на обе марки нефти, Brent и WTI, упала более чем на 2% после того, как стали известны подробности встречи, невзирая на подъем на фондовых рынках.

China reported that in 1993 its research vessel R/V Xiangyanghong 16, which was assigned to undertake exploration of approximately 40,000 square kilometres within the pioneer area, had been hit by a foreign ship and had sunk.
Китай сообщил, что в 1993 году его научно-исследовательское судно( НИС)" Сянянхун- 16", на которое была возложена задача обследовать в пределах первоначального района площадь в примерно 40 000 кв. км, столкнулось с иностранным судном и затонуло.

To make matters worse, two boats carrying those refugees had sunk in the Mediterranean, killing as many as 200 Palestinians.
Особенно трагичным является тот факт, что два судна, перевозившие таких беженцев, затонули в Средиземном море, при этом погибло, по крайней мере, 200 палестинцев.

It had sunk in bad weather close to the Somali coast in July 2013 following a mechanical failure and the surviving crew members had since been held onshore by pirates.
В июле 2013 года оно затонуло неподалеку от сомалийского побережья из-за механической неисправности и плохой погоды, а оставшихся в живых членов экипажа пираты забрали на берег.

In October 1915 pack ice in the Weddell Sea had sunk Endurance, leaving Shackleton and his companions adrift on a precarious ice surface.
Однако в феврале 1915 года экспедиционное судно Шеклтона« Эндьюранс» оказалось зажатым паковым льдом в море Уэдделла и после продолжительного дрейфа затонуло.

The Maritime Safety Committee was particularly concerned that, during the same period, 9 crew members had been killed, 5 had been reported missing and 22 had been injured; and that, in addition, one ship had sunk and two had been hijacked.
Комитет по безопасности на море выразил особую обеспокоенность в связи с тем, что за тот же период 9 членов экипажей было убито, 5 человек пропало без вести и 22 человека получило ранения и что, кроме того, одно судно затонуло и два были захвачены.

Hermione had sunk to the floor in fright; Ron pulled out his own wand-- not knowing what he was going to do he heard himself cry the first spell that came into his head:"Wingardium Leviosa!".
Эрмиона в страхе осела на пол; Рон выхватил свою волшебную палочку- и, не зная, что будет делать, услышал, что выкрикивает первое пришедшее в голову заклинание:" Вингардиум левиоза!".

On 29 October 2001, the Special Rapporteur sent the Government of Indonesia a joint communication together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning the case of a boat which had sunk off the Indonesian coast, causing the deaths of 356 migrants, including women and children.
Октября 2001 года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях направила правительству Индонезии совместное сообщение по поводу крушения у берегов Индонезии судна, в результате которого погибло 356 мигрантов, включая женщин и детей.

At 15:00, Takagi notified Inoue his fliers had sunk two U.S. carriers- Yorktown and a"Saratoga-class"- but heavy losses in aircraft meant he could not continue to provide air cover for the invasion.
В 15: 00 Такаги уведомил Иноуэ его летчики потопили два американских авианосца- Йорктаун и Саратога- класса- но тяжелые потери в самолетах означали, что он не может продолжить обеспечивать воздушное прикрытие сил вторжения.

They indicated that the charcoal trade was vital to its activities, and noted that two impediments to the expansion of activity were the presence of a ship allegedly loaded with ammunition which had sunk in the harbour and the need to dredge the harbour, which now had a depth of 810 metres compared with its former 18 metres.
Они отметили, что торговля древесным углем имеет жизненно важное значение для его функционирования, и указали на две проблемы, препятствующие расширению его деятельности: затонувшее в гавани судно, якобы нагруженное боеприпасами, и необходимость углубить бухту, глубина которой в настоящее время составляет 8- 10 метров по сравнению с 18 метрами в прошлом.

In the early years of the war German merchant raiders and pocket battleships had sunk a number of merchant ships in the Indian Ocean; however as the war progressed it became more difficult for them to operate in the area and by 1942 most were either sunk or dispersed.
В начале войны немецкие рейдеры, действовавшие в Индийском океане, потопили значительное количество транспортно- торговых кораблей, однако в дальнейшем им стало все сложнее действовать в этом регионе.