HAD TO HIRE на Русском - Русский перевод

• пришлось нанять
• пришлось арендовать

Примеры использования Had to hire на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to hire a landscaper.
Мне пришлось нанять садовника.

That's exactly why we had to hire Michaela.
Именно поэтому мы и вынуждены были нанять Макейлу.

I had to hire somebody.
Я должна была кого-то нанять.

He asked for the job… and I had to hire him before someone else.
Он попросился на работу, и я вынужден был взять его.

I had to hire somebody else.
Мне пришлось нанять другого человека.

My regular cameraman quit, and I had to hire a homeless man.
Мой оператор бросил меня, и мне пришлось нанять постороннего.

Had to hire a slew of new guys.
Пришлось нанять много новых ребят.

The merchant had to hire two more employees.
Очень скоро Хозяину пришлось нанять еще двоих.

You couldn't kill yourself because your life insurance wouldn't pay out to your family, so you had to hire somebody.
Вы не можете покончить с собой, из-за этого ваша семья не получит денег по страхованию жизни, и вам надо было нанять кого-то.

I had to hire a guy to send it for me!
Мне пришлось нанять парня, который сделал это вместо меня!

So… who would you hire if we had to hire someone today?
Итак… кого бы ты наняла, если бы нам сейчас нужно было кого-то нанять?

Just had to hire two new associates, and we're thinking of taking on a third next month.
Только что пришлось нанять двух новых компаньонов и мы подумываем над тем, чтобы взять третьего в следующем месяце.

I do have to be here because of some stupid idea from Danny who you had to hire because you stole his other stupid idea because you were drunk.
Я должна здесь быть из-за идиотской идеи Дэнни, которого тебе пришлось нанять, потому что ты украл другую его идиотскую идею, потому что ты был пьян.

Further, it had to hire vessels to relocate its loading facilities from Kharg Island to Lavan Island, pay war bonuses and undertake increased personnel insurance premiums.
Кроме того, ей пришлось нанять суда для перевозки погрузочного оборудования с острова Харк на остров Лаван, выплачивать надбавки за работу в военных условиях и уплатить дополнительные суммы в счет страхования персонала.

However, as the vehicles could not be shipped from Kuwait due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had to hire them locally in Yemen.
Однако, поскольку эти транспортные средства не могли быть доставлены из Кувейта ввиду вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, ей пришлось арендовать их на месте в Йемене.

Principal Dunnan had to hire a crane to get that cow off the roof.
Директору Даннану пришлось арендовать кран, чтобы снять корову с крыши.

The director of the prison also indicated that some prisoners refused to walk to the Palais de Justice, and therefore the prison had to hire transportation, at its own cost.
Начальник тюрьмы также сообщил, что некоторые заключенные отказываются идти пешком до Дворца правосудия, и поэтому тюрьме приходится нанимать для этого транспорт за свой счет.

Thus, the daily's founder had to hire a lawyer, Aravot. am reported on June 19.
В связи с этим, учредитель газеты был вынужден нанять адвоката, сообщил 19 июня Aravot. am.

The Committee was informed that since suitable contract cleaning companies could only be found at Banja Luka, Tuzla and Pleso, the Mission had to hire cleaners on SSAs from other locations.
Комитет был информирован о том, что, поскольку подходящие компании- подрядчики, предоставляющие услуги по уборке, имеются только в Баня-Луке, Тузле и Плесо, Миссии пришлось нанять уборщиков на основе специальных соглашений об услугах из других мест.

Whereas the Geneva duty station, for example, could draw on a large pool of local skills, smaller duty stations generally had to hire non-local freelances at higher cost, hence the greater urgency of filling vacant regular posts at such duty stations.
Если, например, в Женеве имеется возможность использовать значительное количество местных квалифицированных кадров, то менее крупные места службы обычно вынуждены нанимать с более высокими затратами иногородних внештатников, что обусловливает бóльшую срочность заполнения штатных вакантных должностей в таких местах службы.

Now I have to hire that crazy bitch.
Теперь мне придется взять эту сдвинутую сучку.

So we have to hire?
Тогда мы должны нанять?

You get all the benefits without having to hire a full-time project manager or translator.
Вам не придется нанимать на полную ставку руководителя проекта или переводчиков.

You have to hire good help.
Ты должна нанять хорошего помощника.

I said,"Carlos, you have to hire Lynette.
Я сказала:" Карлос, ты должен нанять Линетт.

House, you have to hire someone.
Хауз, тебе надо принять кого-то.

We will might have to hire some help.
Возможно, нам придется нанять помощников.

His translator is sick. So we have to hire one.
Его переводчик заболел, так что нам придется нанять своего.

I'm getting him out of there If I have to hire a lawyer myself.
Я вытащу его оттуда Даже если мне придется нанять адвоката собственноручно.

Too boring explanation who you have to hire.
Слишком скучно объяснение, кто вы должны нанять.