HAD TO OVERCOME на Русском - Русский перевод

• пришлось преодолеть
• должны были преодолеть
• предстояло преодолеть
• приходится преодолевать
• пришлось преодолевать

Примеры использования Had to overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to overcome a thousand difficulties.
Мне, пришлось преодолеть тысячи трудностей.

What's the biggest obstacle you ever had to overcome?
Самое трудное препятствие, которое вам пришлось преодолеть?

The runners had to overcome almost three kilometers up to the Ismail street and back.
Всего бегунам предстояло преодолеть почти три километра до Измайловской и обратно.

During the first weeks and months we had to overcome many obstacles.
В первые недели и месяцы нам пришлось преодолеть множество препятствий.

Almost all had to overcome two- three competitive stages, and some even out-of-competition.
Почти всем предстояло преодолеть по два- три конкурсных этапа, а некоторым еще и внеконкурсный.

Along this road our country and people had to overcome many difficulties.
На этом пути нашей стране и народу пришлось преодолеть много трудностей.

They had to overcome enormous difficulties, to show the wonders of ingenuity and head….
Им пришлось преодолевать огромные трудности, проявлять чудеса изобретательности и напора….

In order to reach this stage, we had to overcome a series of hurdles.
Чтобы достичь такого этапа работы, нам пришлось преодолеть ряд препятствий.

During a two-year remission, kid slowly began to forget that he had to overcome.
За время двухлетней ремиссии, малыш потихоньку стал забывать о том, что ему пришлось пережить.

I love how I am the problem you had to overcome on your road to greatness.
Мне понравилось, что я была проблемой, которую тебе пришлось преодолеть на твоем пути к величию.

She learned how each of these famous people achieved success and what obstacles they had to overcome.
Девушка узнала, как каждый из этих знаменитых людей добивался успеха и какие преграды им пришлось преодолеть.

The work did not go too well and I still had to overcome minor but annoying problems.
Работу не идти слишком хорошо, и я до сих пор приходится преодолевать небольшие, но досадные проблемы.

Jamaican women had to overcome traditional definitions of women's work and role in society.
Ямайским женщинам предстоит преодолеть традиционные стереотипы, касающиеся женской работы и роли женщин в обществе.

The enemies consisted entirely of Urgals, and the player had to overcome several obstacles using magic and Saphira.
Враги полностью состояли из Urgals, и игрок должен был преодолеть несколько препятствий с помощью магии и Сапфиры.

Rafał Majka, who had to overcome cramps, crossed the finish line third in the last kilometer.
Рафал Майка, которому на последнем километре пришлось преодолевать судороги, пересек финишную черту третьим.

The problem is, I had a little, minor setback That we had to overcome from a couple weeks ago.
Проблема в том, что у меня была маленькая. незначительная проблемка, которую мы должны были преодолеть пару недель назад.

Stenzhorn's craftsmen also had to overcome rather a lot of challenges to create the jewellery masterpieces.
А мастерам Stenzhorn пришлось преодолеть немало сложностей для создания ювелирных шедевров.

In responding to the crisis in Afghanistan, the United Nations and its partners had to overcome severe constraints.
При осуществлении мер в ответ на кризис в Афганистане Организации Объединенных Наций и ее партнерам пришлось преодолеть серьезнейшие проблемы.

However in a quarterfinal it had to overcome the serious resistance of the member of the youth national team of Georgia Ushangi Margiani.
Однако в четвертьфинале ему пришлось преодолеть серьезное сопротивление члена молодежной сборной Грузии Ушанги Маргиани.

And even though EMs have survived global and local challenges in the past, they had to overcome some large obstacles to do so.
Даже несмотря на это, развивающиеся рынки в прошлом справились с проблемами на местном и международном уровне, для чего им пришлось преодолеть несколько серьезных препятствий.

His country had to overcome considerable difficulties in ensuring respect for the rights of refugees in accordance with international standards.
России приходится преодолевать серьезные трудности в деле обеспечения уважения прав беженцев в соответствии с международными нормами.

On Sunday the participants of the race had to overcome 63 kilometers of last four special stages.
В воскресенье участникам гонки предстоит преодолеть четыре скоростных участка, общая протяженность которых 63 километра.

The drivers had to overcome almost 120 km of ground specials just in one day, and with only one single visit to the service park.
Впервые спортсменам предстояло преодолеть почти 120 км грунтовых спецучастков за один день, причем с одним- единственным визитом в сервисный парк.

We left, we wanted to be like before, and that we had to overcome“merely” 600 We left without haste km.
Мы оставили, мы хотели бы быть, как раньше, и что мы должны были преодолеть“ просто” 600 Мы оставили без спешки км.

Li had to overcome opposition in the Imperial Court but gained sanction for the line to be extended 50 miles to Tianjin.
Ли пришлось преодолеть сопротивление Императорского двора, и в итоге, было получено разрешение на строительство линии до Тяньцзиня длиной в 80 километров.

For example, in the race"big circle- Herculean force" the contestants had to overcome a certain area of the rink with the wheel attached.
Например, в забеге« Большой круг- богатырская сила» конкурсанты должны были преодолеть определенный участок катка с привязанным колесом.

Performance: The company had to overcome many problems in the early years, but has now achieved a solid base from which it is planning to expand rapidly.
Деятельность: В первые годы компании пришлось преодолеть множество проблем, но сейчас она имеет прочную базу, которую собирается использовать для скорейшего расширения.

We are all painfully aware of the difficulties that the Commission had to overcome over the past nearly three years to agree on an agenda.
Все мы с болью осознаем те трудности, которые пришлось преодолеть Комиссии за последние почти три года, чтобы согласовать свою повестку дня.

The Beijing Declaration and Platform for Action had made strides to highlight the global situation of women in terms of the constraints which women had to overcome.
В Пекинской декларации и Платформе действий всесторонне охарактеризовано глобальное положение женщин с точки зрения трудностей, которое им приходится преодолевать.

Boys and girls in the command structure had to overcome 3 and 2 laps correspondingly of 400 m to 1 km depending on the age group.
Юношам и девушкам в командном составе предстояло преодолеть 3 и 2 круга соответственно длиной от 400 м до 1 км в зависимости от возрастной группы.