HAD TOLD YOU на Русском - Русский перевод

• сказал тебе
• говорила тебе
• рассказал тебе
• сказала тебе
• предупредил вас

Примеры использования Had told you на Английском языке и их переводы на Русский язык

If I had told you.
Если бы я тебе сказала.

I thought Patrice had told you.
Патрис вам не сказал?

I had told you not to, right?
Я говорил тебе, не так ли?

But if I had told you.
Но если я бы сказал тебе.

I had told you, Mitra.
Ну что я вам говорил, господин Митра.

I thought i had told you.
По-моему, я уже говорила.

If I had told you the truth.
Если бы я сказала тебе правду.

I assumed she had told you.
Я думал, она тебе сказала.

I had told you I would be coming.
Я предупредил вас, что приду.

Anyway, I had told you.
В любом случае, я сказала тебе.

I had told you not to step out.
Я же говорила тебе не выходить.

I thought that Aria had told you.
Я думала, Ария сказала вам.

I had told you to be careful!
Я же вам говорил, что надо соблюдать осторожность!

Two vampires from whom I had told you to walk away.
Двух вампиров, от которых я тебе сказал уйти.

And Eve had told you about her affair with Carlos.
А Ив рассказала вам о своем романе с Карлосом.

Stayed away. Ignored what everyone had told you.
Не бывал дома, игнорировал все, что тебе говорили.

He must had told you the rumour.
Он наверняка тебе рассказал. Тут слушок пробежал.

Zoe, there are lots of things I wish I had told you.
Зои, есть много вещей, которые мне стоило тебе рассказать.

Look, if i had told you about it.
Понимаешь, если бы я тебе о них тогда рассказал ты.

What would you have done if I had told you then?
Что бы ты сделала, если бы я тогда сказал тебе?

Hannah had told you many times that she was in love with him,?
Ханна много раз говорила вам, что влюблена в него?

I assumed Mr. Hawkins had told you to expect me.
Я полагал, что мистер Хокинс предупредил вас о моем визите.

If I had told you I had dated over 100?
А что, если я скажу тебе, что встречалась с сотней парней до тебя?.

No, you came back at nightfall as I had told you to.'.
Нет. Ты вернулся домой с заходом солнца, как я и сказал тебе сделать.

If I had told you everything back at the fbi, would you have believed me?
Если бы я рассказал все в ФБР, ты бы поверила мне?

Benac: But you said later that the Virgin had told you that he had died of joy?
Отец Бенак: Но ты позже сказала, что Дева Мария говорила тебе, что он[ отец Луис Андреу] умер от радости?

I had told you that was driving me crazy-- your socks on the floor.
Я говорила тебе, что это бесит меня… твои носки, валяющиеся на полу.

Naaman's servants went to him and said,"My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it?
Слуги Неемана пришли к нему и сказали:« отец мой, если бы что-нибудь важное сказал тебе пророк, то не сделал ли бы ты?.

If I had told you, will you have had the will to go on?
Если бы я сказал вам, вы имели бы волю, чтобы идти дальше?

I was going to tell you about walking her over, the cop was with us the whole time, but if I had told you that last night, you would think I stayed with her or something.
Я собирался тебе рассказать, что проводил ее полицейский был с нами все это время, но если бы я рассказал тебе об этом прошлой ночью, ты бы подумала, что я остался с ней или что-то такое.