HAD YET TO RATIFY на Русском - Русский перевод

• еще не ратифицировали
• еще не ратифицировала

Примеры использования Had yet to ratify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three States had yet to ratify the Convention.
Три государства еще не ратифицировали Конвенцию.

As of May 2006, only one country(Guinea Bissau) had yet to ratify the Convention.
По состоянию на май 2006 года лишь одна страна( ГвинеяБисау) еще не ратифицировала Конвенцию.

France noted that Croatia had yet to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Франция отметила, что Хорватия еще не ратифицировала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The issue was further complicated by the fact that the party had yet to ratify the Beijing Amendment.
Вопрос также осложняется тем, что Сторона еще не ратифицировала Пекинскую поправку.

Even in countries which had yet to ratify it, the Convention served as a tool for promoting discussion of the rights of indigenous people.
Даже в тех странах, которые еще не ратифицировали Конвенцию, она является инструментом, содействующим обсуждению вопроса о правах коренных народов.

Ukraine maintained regular contacts with Annex 2 States that had yet to ratify the CTBT.
Украина поддерживала регулярные контакты с государствами из приложения 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

Vanuatu had yet to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and recommended its ratification.
Вануату еще не ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах инвалидов; была высказана рекомендация ратифицировать ее.

That left 26 States which had yet to ratify or accede to it.
Таким образом, остается 26 государств, которые еще не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней.

Ukraine maintained regular contacts with non-Annex 2 Eastern Europe States that had yet to ratify the CTBT.
Украина поддерживала регулярные контакты с государствами Восточной Европы, не перечисленными в приложении 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

Mr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistan) said that the Government had yet to ratify International Labour Organization Convention No. 177 on homeworking.
Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что правительству еще предстоит ратифицировать Конвенцию МОТ№ 177 о надомном труде.

France maintained regular contacts with those non-Annex 2 States that had yet to ratify the CTBT.
Франция поддерживала регулярные контакты с теми государствами, не перечисленными в приложении 2, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ.

Owing to capacity and resource issues, the country had yet to ratify the other core human rights conventions, but was considering doing so.
Ввиду ограниченного потенциала и ресурсов страна до сих пор не ратифицировала остальные основные конвенции по правам человека, но рассматривает такую возможность.

France maintained regular contacts with those Annex 2 States that had yet to ratify the Treaty.
Франция поддерживала регулярные контакты с теми государствами из приложения 2, которые еще не ратифицировали Договор.

He expressed concern that the State party had yet to ratify the ILO Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries No. 169.
Он высказывает обеспокоенность в связи с тем, что государство- участник еще не ратифицировало Конвенцию МОТ 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах.

Ms. MOHAJY(Madagascar) said that her country had signed the Convention relating to the Status of Refugees in 1967 but had yet to ratify it.
Гжа МУХАДЗИ( Мадагаскар) говорит, что ее страна подписала Конвенцию о статусе беженцев в 1967 году, но пока еще не ратифицировала ее.

Amnesty International(AI) noted that Mongolia had yet to ratify several international instruments.
Организация" Международная амнистия"( МА) отметила, что Монголия еще не ратифицировала ряд международных договоров.

Regrettably, many States had yet to ratify and implement fully the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
К сожалению, многие государства еще не ратифицировали и не соблюдают в полной мере Конвенцию о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

However, some Governments that claimed to provide sufficient protection to migrant workers had yet to ratify the Convention.
В то же время некоторые правительства, которые утверждают, что они предоставляют достаточную защиту трудящимся- мигрантам, пока еще не ратифицировали Конвенцию.

Japan stated that Kiribati had yet to ratify most of the core international human rights instruments, asking about the efforts aimed at ratifying those instruments.
Япония заявила, что Кирибати еще не ратифицировала большинство основных международных договоров по правам человека, и спросила об усилиях, направленных на ратификацию этих договоров.

He also presented information on potential future activities in the region, in particular in those countries that had yet to ratify the Convention and/or its protocols.
Он также представил информацию о возможной будущей деятельности в этом регионе, в частности в тех странах, которые пока еще не ратифицировали Конвенцию и/ или протоколы к ней.

The United States was one of the few countries that had yet to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Соединенные Штаты являются одной из тех немногих стран, которые еще не ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенцию о правах ребенка.

He looked forward to strengthening synergies to implement the Convention and engage in meaningful, forward-looking dialogue with States that had yet to ratify it.
Оратор надеется на усиление взаимодействия в деле осуществления Конвенции и начало значимого, перспективного диалога с государствами, которые ее еще не ратифицировали.

Regarding the status of ratification, he said that only five parties had yet to ratify the Beijing Amendment: Kazakhstan, Libya, Mauritania, Papua New Guinea and Saudi Arabia.
По вопросу о положении с ратификацией он сообщил, что только пять Сторон еще не ратифицировали Пекинскую поправку: Казахстан, Ливия, Мавритания, Папуа- Новая Гвинея и Саудовская Аравия.

Future activities would include the holding of a seminar in Auckland, New Zealand, in February 2001 for States of the Pacific region, a number of which had yet to ratify the Convention.
В числе предстоящих мероприятий-- проведение семинара в Окленде, Новая Зеландия, в феврале 2001 года для государств тихоокеанского региона, ряд которых еще не ратифицировали Конвенцию.

Argentina consistently reiterated to those Annex 2 States which had yet to ratify the Treaty the importance of doing so in order to promote its early entry into force.
Аргентина неоднократно обращала внимание тех перечисленных в приложении 2 государств, которые еще не ратифицировали Договор, на то, что важно сделать это, чтобы способствовать его скорейшему вступлению в силу.

As a part of its 2010 G8 presidency, Canada launched an initiative that made diplomatic representations on behalf of the G8 in States that had yet to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Выполняя в 2010 году функции Председателя Группы восьми, Канада выступила с инициативой, предусматривавшей осуществление от имени Группы восьми дипломатических шагов в государствах, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Encouraging those parties that had yet to ratify one or more of the amendments to the Protocol to do so expeditiously, he said that such ratification had more than symbolic meaning.
Призвав те Стороны, которые еще не ратифицировали одну или несколько поправок к Протоколу, оперативно сделать это, он заявил, что эта ратификация будет иметь более чем символическое значение.

In September 2007, Canada's Minister for Foreign Affairs wrote to his counterparts in all States that had yet to ratify the Treaty to urge their Governments to do so as soon as possible.
В сентябре 2007 года министр иностранных дел Канады обратился к своим коллегам во всех государствах, еще не ратифицировавших Договор, с письмом, в котором настоятельно призвал их правительства сделать это как можно быстрее.

Regarding the status of ratification, he said that only Mauritania had yet to ratify the Beijing Amendment; otherwise, universal ratification of all amendments to the Montreal Protocol had been achieved.
Относительно положения дел с ратификацией он сообщил, что Мавритания еще не ратифицировала Пекинскую поправку; в остальном же была обеспечена всеобщая ратификация всех поправок к Монреальскому протоколу.

The 2010 Conference must adopt a resolution on banning the development and production of new nuclear weapons and urge countries that had yet to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to do so, in order to expedite its entry into force.
Конференция 2010 года должна принять резолюцию о запрещении разработки и производства новых видов ядерного оружия и призвать страны, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, сделать это, для того чтобы ускорить его вступление в силу.