HADN'T MET на Русском - Русский перевод

• не встретил
• не встретились
• не встретила

Примеры использования Hadn't met на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hadn't met him yet.
Я не встречал его еще.

If only I hadn't met you.
Пока я не встретила тебя.

But at this point you still hadn't met.
Но вы тогда еще не были знакомы.

If I hadn't met that woman.
Не встреть я ту женщину.

Actually, we hadn't met.
На самом деле, мы не встречались.

He hadn't met the right person until me.
До меня он не встретил подходящего человека.

Oh.- People she hadn't met yet.
О тех, с кем она еще не знакома.

So, you hadn't met June Anderson before this week?
Так вы не встречались с Джун Андерсон до этой недели?

Maybe because I hadn't met you yet.
Может потому, что тогда я еще не встретил тебя.

And I was just wondering if there was someone I hadn't met.
А есть здесь кто-нибудь кого я не встречала.

I wish we hadn't met again.
Может, нам лучше было не встречаться снова.

If I hadn't met your mother, I don't know where I would be today.
Если бы я не встретил твою маму, я не знаю, где бы я сейчас был.

Actually, the truth is, uh, if I hadn't met him.
По правде говоря, если б я не встретил его.

If you hadn't met Lena, you might still be there.
Если бы ты не встретил Лену, ты мог бы все еще быть там.

It wouldn't be so terrible if I hadn't met Burton.
Было бы не так ужасно, если бы я не встретила Бертона.

If you hadn't met me, you would have lived a peaceful life.
Если бы ты меня не встретил, ты жил смиренной жизнью.

I just think maybe you would be better off if you hadn't met me in the first place.
Возможно, тебе было бы лучше, если бы ты не встретил меня.

And if I hadn't met your mother, you would have no place to live right now.
А если бы я ее не встретил, тебе бы негде было жить.

Do you ever wonder where you would be if… if we hadn't met?
Ты когда-нибудь задумывался о том, где бы ты был, если бы… если бы мы не встретились?

If he hadn't met me, he would have just had sex with someone else.
Если бы он не встретил меня, то занялся бы сексом с другой.

I wonder what my life would have been if I hadn't met you.
Не представляю, что за жизнь была бы у меня, не встреть я тебя.

The only person I hadn't met in the Barclays' family was, erm, Jason, his other brother, the brother of, erm, Carey.
Единственный, кого я еще не встречал в семье Баркли это был Джейсон, его другой брат, брат Кэри.

Cause we all would have been so much better off if she hadn't met you!
Потому что нам всем было бы намного лучше, если бы она не встретила тебя!

If our timing had been different or if we hadn't met through you or if I had been an entirely different person, maybe.
Я имею ввиду, если бы наше расписание различалось, или если бы мы не познакомились через вас, или если бы я была абсолютно другим человеком, возможно.

But I'm attracted to her in some crazy way, and I would call her if… If she hadn't met my brother first.
И она мне дико нравится, и я бы позвонил ей, если бы… она не познакомилась с моим братом раньше.

I live far from Montana, and even though I hadn't met many of the friends before, we had a really blessed time together, because we share the same longing.
Я живу далеко от Монтаны, и хотя раньше я не встречала так много друзей отсюда, мы замечательно провели время вместе,- говорит Мери Ленк из Урбаны в Охайо.

Perhaps everything would have stayed like this unless one day princess Raindrop and prince Raindrop hadn't met with the Wizard of Stars….
Возможно, все так и продолжалось бы еще долго, если бы однажды принцесса Дождинка и принц Дождевичок не встретились со звездочетом….

If only Jeff hadn't defended that woman, if only Andre hadn't met her after I left the restaurant, if only I didn't have to pick up my kids at the mall, I.
Если бы Джефф не защищал ту женщину, если бы Андре не встретил ее в ресторане, после того как я ушла, если бы только мне не пришлось забрать детей из торгового центра.

It would have gone on like this for Vera forever-great friends, a good dog, but no true love-if Vera hadn't met Andrey.
Так бы, наверное, все и продолжалось: друзья отличные, собака есть, а вот любовь как-то не приходит- если бы однажды Вера не встретила Андрея.

Back then, Mr. Turtle was still young and need to take walks, and since Darnell hadn't met Joy yet, he had plenty of free time.
В те дни Черепашко был еще совсем молод, и его нужно было выгуливать. Дарнелл тогда еще не был знаком с Джой, так что у него была масса свободного времени.