HADN'T SAID на Русском - Русский перевод

• не сказал
• не говорил
• не сказала
• не говорила

Примеры использования Hadn't said на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hadn't said it yet.
Я этого еще не говорил.

I wish you hadn't said that.
Лучше бы ты молчал.

She hadn't said that in her examination-in-chief.
Она не сказала этого во время экспертизы.

I wish you hadn't said that.
Вот бы ты промолчала.

I hadn't said a word for 18 years till he came along.
Я не говорил ни слова 18 лет, пока он не появился.

I wish I hadn't said it.
Лучше бы я это не говорила.

I hadn't said anything to her, but I knew… I knew that I could love her.
Я ничего ей не сказал, но я знал… что мог бы ее полюбить.

I just pretended he hadn't said it.
Я сделала вид, что он ничего не говорил.

If only I hadn't said anything, then perhaps.
Если бы я ничего не сказала, может.

You wouldn't even know about her if I hadn't said anything.
Вы бы даже не узнали о ней, если бы я не сказала.

I wish I hadn't said anything.
Лучше бы я ничего не говорила.

Would have been more profound if you hadn't said anything.
Если бы ты ничего не сказал, было бы куда эффектнее.

Oh, I wish I hadn't said that”, thought Ralph.
О, зря я это сказал”,- подумал Ральф.

I said I wished the director hadn't said,"Print it.
Я сказала, мне жаль, режиссер не сказал," Снято.

I wish you hadn't said it like that, but yeah.
Лучше бы ты сказал это по-другому, но да.

He's expecting me. I showed him in, although the Count hadn't said he was coming.
Я впустил его, хотя граф не говорил мне, что ждет его.

And I kinda wish I hadn't said it,'cause they're pretty cool.
Уже жалею, что я это сказал, потому что они довольно крутые.

Cause if it was, it would have been better if you hadn't said anything.
Потому что если это, то лучше бы ты ничего не говорила.

So, even though Max hadn't said a thing, you woke up.
То есть, несмотря на то, что Макс не говорил ни слова, ты просыпался.

Maybe I would never have had the idea if he hadn't said it first.
Может, я бы такое и не выдумала, если бы он не сказал это первым.

I wish that director hadn't said,"Print it." Maybe we can get a retake.
Жаль, что режиссер не сказал," Снято." Может придется переснять.

To my boys, since we had not reconciled yet, I hadn't said anything yet. 4.8.
Моим мальчикам, пока мы не помирились, я пока ничего не сказала. 4. 8.

If Jack hadn't said anything, I wouldn't even know that you're back.
И если бы Джек не сказал, я бы и не знал, что ты вернулась.

You wouldn't be here if they hadn't said the same thing.
Ты бы не был тут, если бы они не сказали тоже самое.

She hadn't said a word to her mother, but had taken me straight to the police.
Она не сказала ни слова своей матери, но взяла меня прямо в полицию.

I wouldn't have had to say"no" if I hadn't said"yes" to the couch.
Мне не пришлось бы говорить" Нет", если бы я не сказал" Да" дивану.

We hadn't said anything to each other, and just like that, he hauls off and he cracks me one.
Мы ни словом не перекинулись, и вдруг он замахивается и вламывает мне.

The opposite candidature J. Tuyakbay in the course of the televised debates hadn't said anything in Russian.
Туякбай в ходе теледебатов не произнес ничего на русском языке.

What if I hadn't said anything and he would have, you know… killed himself?
А что если бы я ничего ему не сказал, а он бы… сами понимаете покончил с собой?

Last we left off, he had said,"I love you," and she still hadn't said it back.
Мы остановились на том, что он сказал" Я люблю тебя", а она все еще не ответила на это признание.