HAEMODIALYSIS на Русском - Русский перевод

• гемодиализ
• гемодиализа
• гемодиализной
• гемодиализе

Примеры использования Haemodialysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Haemodialysis catheters for use during kidney dialysis;
Катетеров для гемодиализа, которые используются при почечном диализе;

Every other day I stay five hours at the hospital for haemodialysis.
Я провожу по пять часов…- через день в больнице, на диализе.

There are two main types of dialysis: haemodialysis and peritoneal dialysis.
Существует два типа диализа: перитонеальный диализ и гемодиализ.

Production of haemodialysis concentrates, sets of instruments for diagnostics.
Производство концентратов для гемодиализа, диагностических наборов.

In the LTD«Sfera Esteit» clinic we offer highest medical treatment quality in haemodialysis for our patients.
В клинике ООО« Сфера Эстейт» мы предлагаем нашим пациентам высочайшее качество медицинского обслуживания в области гемодиализа.

Haemodialysis cleans the blood in a treatment that is performed outside of your body.
Гемодиализ представляет собой процедуру очищения крови вне вашего организма.

During my pregnancy I was on haemodialysis the whole time and had sessions six times a week.
Во время беременности я постоянно была на гемодиализе и проходила шесть сеансов в неделю.

Haemodialysis and peritoneal dialysis may be indicated if there is evidence of renal failure.
Гемодиализ и перитонеальный диализ может быть показан, если есть свидетельства почечной недостаточности.

Your dry weight is your weight after a haemodialysis session when all of the extra fluid in your body has been removed.
Сухой вес- это вес вашего организма после сеанса гемодиализа, когда вся лишняя жидкость из вашего организма удалена.

Haemodialysis units also suffered from acute shortages of the following drugs, preparations and supplies.
Отделения гемодиализа также страдали от острой нехватки следующих лекарственных средств, препаратов и предметов снабжения.

We found that only one study that involved nine patients had compared home haemodialysis with in-centre haemodialysis.
Мы обнаружили, что только в одном исследовании с участием девяти пациентов, сравнивали гемодиализ на дому с гемодиализом в центре.

During the first two months of haemodialysis, it is advisable not to drive immediately after your treatment.
На протяжении первых двух месяцев на гемодиализе не рекомендуется водить машину непосредственно после процедуры.

The machine we use in our surgery is the Fresenius 5008S CorDiax, a full-optional machine guaranteeing safe and effective haemodialysis treatment.
В наших центрах используется машина Fresenius 5008S CorDiax в полной комплектации, гарантирующая надежную и эффективную терапию гемодиализа.

The Haemodialysis Centre, inaugurated in 1989, treats people suffering from kidney failure in complete safety.
Центр гемодиализа, открытый в 1989 году: проводит лечение лиц, страдающих от почечной недостаточности, при полном соблюдении медико-санитарных норм.

Water is usually not considered as part of the haemodialysis prescription, but it is a fundamental part of the haemodialysis treatment.
Обычно вода не рассматривалась как часть гемодиализных лекарственных препаратов, но она является фундаментальной частью гемодиализной терапии.

As a result, the"artificial kidney" machines, the engineering communication system and the water purification unit will be fully replaced in the haemodialysis unit.
В результате в отделении гемодиализа будут полностью заменены аппараты« искусственная почка», инженерные коммуникации и система очистки воды.

Home haemodialysis may also increase burden of treatment for patients and families and risks complications associated with dialysis vascular access.
Гемодиализ на дому может также увеличить нагрузку, связанную с лечением, для пациентов и их семей и риски осложнений, связанных с сосудистым доступом для диализа.

Persons suffering from diseases recorded on a list compiled by the Ministry of Health the treatment of which requires continuous haemodialysis, and the persons accompanying them(one accompanying person for one sick person);
Лица, страдающие болезнями, внесенными в список, установленный Министерством здравоохранения, для лечения которых постоянно требуется гемодиализ, и сопровождающие их лица( для одного лица- один сопровождающий);

This study will enrol 900 people on haemodialysis and follow them for approximately four one year, to measure the benefits and harms of a high and a low dose of these drugs.
В это исследование будет включено 900 человек, находящихся на гемодиализе, при этом, с целью оценки пользы и вредного влияния высоких и низких доз этих препаратов, они будут наблюдаться в течение примерно одного года.

In each of the regions, inter-district centres or departments have also evolved which provide specialized care to people living in neighbouring areas for services such as rehabilitation, haemodialysis, urology, neurosurgery and so on.
В каждом из регионов были созданы межрайонные центры или отделения медицинских учреждений, которые оказывают специализированную помощь жителям близлежащих районов, включая реабилитационную помощь, гемодиализ, урологию, нейрохирургию и т.

Sustained maintenance of the vital functions(artificial ventilation of lungs, haemodialysis, artificial heart, artificial liver) and transplantation of organs and tissues are not attributed to emergency medical aid.
Продолжительная поддержка жизненных функций( искусственная вентиляция легких, гемодиализ, искусственное сердце, искусственная печень), трансплантация органов и пересадка тканей не относятся к неотложной медицинской помощи.

The Haemodialysis Service at Hospital Clínica Benidorm is included in the DOPPS, which is a multi-centre study and multinational study which focuses on monitoring haemodialysis patients with the aim of improving their quality of life.
Служба гемодиализа Клинической больницы Бенидорма входит в систему исследований DOPPS- многоцентровое международное исследование на основе контроля пациентов при гемодиализе с целью улучшения качества жизни.

The first mobile mass chest X-ray unit, and a cardiology care unit central monitoring station and haemodialysis machines with water treatment units were set up, improving therapeutic patient care.
Были созданы первые передвижные пункты для массового рентгеноскопического обследования грудной клетки и станция централизованного наблюдения пункта кардиологической помощи и гемодиализаторы с устройствами для очистки воды, благодаря чему улучшилось качество лечебной помощи пациентам.

We investigated whether home haemodialysis improves clinical outcomes compared with haemodialysis treatment in a hospital or clinic setting(in-centre haemodialysis) when participants are randomly assigned to different treatment settings.
Мы исследовали, улучшает ли гемодиализ на дому клинические исходы в сравнении с гемодиализным лечением в условиях больницы или клиники( в центре гемодиализа), когда участники случайным образом[ рандомизированно] распределены в различные условия лечения.

Important measures have also been taken for the treatment and prevention of chronic and emerging diseases, including the establishment of national centres for cardiology, oncology and haemodialysis and a mother-child hospital centre.
Кроме того, в рамках лечения и профилактики хронических и возникающих болезней проводится активная деятельность примером которой служит создание национальных центров кардиологии, онкологии и гемодиализа и клинического центра охраны здоровья матери и ребенка.

Bed days Anaesthesia Surgeries Other services**Other services are haemodialysis or peritoneal dialysis(ca 70%), services related to bone marrow transplants, various endoscopic procedures, certain dental care services for children, etc.
Койко- дни Анестезия Операции Другие услуги** Другими услугами являются гемодиализ и перитонеальный диализ( около 70%), услуги, связанные с пересадкой костного мозга, различные эндоскопические процедуры, определенные детские стоматологические услуги и пр.

The hospital has 150-bed capacity and it gives services in special branches, such as cardiology, cardiovascular surgery, paediatric cardiology and paediatric cardiovascular surgery, haemodialysis, IVF in vitro fertilization and more.
Больница обладает потенциалом на 150 коек и предоставляет услуги в специальных областях, таких как кардиология, сердечно-сосудистая хирургия, детская кардиология и детская сердечно-сосудистая хирургия, гемодиализ, ЭКО( экстракорпоральное оплодотворение) и многое другое.

With a strong history in haemodialysis treatments at its core, Diaverum is transforming itself into an integrated renal care provider with the aim of providing and coordinating renal and non-renal medical services around the renal patient.
Имея в своей основе убедительную историю лечения гемодиализа, в целях установления вокруг пациента правильного соотношения медицинской помощи, направленной на лечение почечных болезней, и других видов медпомощи Diaverum трансформируется сегодня в провайдера, который обеспечивает интегрированный лечебный процесс пациентам, страдающим почечной недостаточностью.

It is difficult for the Agency to adopt a seemingly hard-hearted attitude towards demands for CT scans, coronary by-pass surgery, haemodialysis etc., but the money is not available to pay for all that is demanded.
Агентство озабочено тем, что ему приходится проявлять, на первый взгляд, бездушное отношение к просьбам о предоставлении оборудования для компьютерного сканирования, внутрисердечного шунтирования, гемодиализа и т. д., однако средства для покрытия расходов на удовлетворение всех потребностей отсутствуют.

The Haemodialysis Service at Hospital Clínica Benidorm has Fresenius 5008 treatment systems with the possibility of STANDARD bicarbonate, HIGH FLUX and ON-LINE HAEMODIALFILTRATION dialysis as well as continuous techniques for patients in the ICU who may need it.
Служба гемодиализа Клинической больницы Бенидорма оборудована аппаратными системами Fresenius 5008, с возможностью СТАНДАРТНОГО гемодиализа с бикарбонатом, диализа ВЫСОКОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ и ГЕМОДИАЛФИЛЬТРАЦИИ ОНЛАЙН, а также техник по непрерывной системе для пациентов в стационарном режиме в отделении интенсивной терапии в случае необходимости.