HAIK на Русском - Русский перевод

• айк
• хайк
• хаик
• айка
• айком

Примеры использования Haik на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Excellency Mr. Haik Darbinian, Deputy Minister for Health Care of Armenia.
Заместитель министра здравоохранения Армении Его Превосходительство гн Хаик Дарбинян.

The concert also featured performances by Armenian folk singers Haik Yesayan and Eva Yeganyan.
В программе концерта выступили также народные певцы Айк Есаян и Ева Еганян.

Bishop Haik Hovsepian Mehr refused to sign on behalf of his denomination.
Епископ Хайк Ховсепян Мехр подписать такое заявление от имени своей религиозной общины отказался.

On July 30, 2016, Hay was crowned Miss Teen USA 2016 by outgoing titleholder Katherine Haik.
Июля 2016 года, стал победительницей Юная мисс США 2016, получив корону из рук победительницы 2015 года- Кэтрин Хаик.

Since the times of Haik Nahapet, Armenians have always been defending their nation and winning the enemy.
Еще со времен Наапета Айка армянин всегда защищал свою нацию и побеждал врага.

Hovhannes Galajian and Gegham Grigorian again headed"Iravunk" newspaper and Haik Babukhanian again became the Chairman of the Editorial Board.
Ованес Галаджян и Гегам Григорян вновь возглавили газету, а председателем редакционного совета вновь стал Айк Бабуханян.

When Haik and I decided to get married, we thought that we definitely had to have a traditional wedding.
Когда мы с Айком решили пожениться, думали, что непременно должна быть традиционная свадьба.

Having arrived on the site, Alvard Sakhkalian and Haik Eghiazarian saw liquid cement pouring out of a shop under construction.
Прибыв на место, Алвард Сахкалян и Айк Егиазарян заметили, что жидкий бетон выливается из строящегося здесь магазина.

Haik is a member of the First Baptist Church of Franklinton, Louisiana and has played softball since the age of 3.
Кэтрин является членом Первой Баптистской Церкви Франклинтона и играет в софтбол с трех лет.

As reported above(see sect. A), in January 1994, Reverend Haik Hovsepian Mehr, Superintendent of the Church of the Assemblies of God in Iran, was assassinated.
Как сообщалось выше( см. раздел А), в январе 1994 года был убит преподобный Хайк Ховсепян Мехр, староста церкви Собраний божьих.

Haik Yesayan and serviceman of the military unit Mkrtich Gevorgyan also gave musical performances during the concert.
С музыкальным исполнением на концерте выступили также Айк Есаян и военнослужащий части Мкртич Геворгян.

Having arrived on the site, the director of"Echmiadzin" Alvard Sakhkalian and Haik Eghiazarian saw liquid cement pouring out of a store under construction.
Прибыв на место, директор телекомпании" Эчмиадзин" Алвард Сахкалян и Айк Егиазарян заметили, что жидкий бетон выливается из строящегося здесь магазина.

Haik Gevorgian, correspondent of"Haikakan Zhamanak" daily- for the assistance to the transparency of the economic sphere.
Айк Геворкян, корреспондент газеты" Айкакан жаманак"- за содействие прозрачности экономической сферы.

In his speech, Consul General of the Republic of Armenia in Odessa Haik Ghulyan talked about issues related to international recognition and condemnation of the Armenian Genocide.
С речью выступил генеральный консул РА в Одессе Айк Гулян, представивший вопросы, связанные с международным признанием и осуждением Геноцида армян.

Further Haik Babukhanian noted that he himself provided Taguhi Tovmasian with the information which"raised the keen interest" of the deputy.
Далее Айк Бабуханян отметил, что он сам лично снабдил Тагуи Товмасян сведениями," столь заинтересовавшими" депутата.

The conflicts at CRU conference in September 2006 between its leaders, Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian, made a split not only of the party but also the editorial board of its print organ.
Конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между его лидерами- Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном расколол не только партию, но и редакцию ее печатного органа.

The special prize to Haik Gevorgian from the World Bank Office in Armenia was granted by the Office Director Roger G.
Специальную премию от Офиса Всемирного банка в Армении вручил Айку Геворкяну директор Офиса Роджер Робинсон.

I would like to thank Mr. Haroyan for conceiving this idea, sculptor Yuri Petrosyan, architects Aslan Mkhitaryan and Haik Mkrtchyan and the owner of this home, Grigor Ghukasyan for his support and hospitality.
Благодарна господина Арояну за эту идею, скульптору Юрию Петросяну, архитекторам Аслану Мхитаряну и Айку Мкртчяну, хозяину этого дома Григору Гукасяну за гостеприимство и содействие».

Beloved actors Haik and Gohar Sargsyan were invited to the award ceremony and personally handed the awards and gifts.
На церемонию вручения призов были приглашены полюбившиеся артисты Айк и Гоар Саркисяны, которые и вручили призы и подарки.

The inner party conflict at CRU conference in September 2006 between its leaders, Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian, and the subsequent litigation broke not only the party, but also the editorial board of its print organ.
Внутрипартийный конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между ее лидерами- Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном и последовавшее затем судебное разбирательство раскололи не только партию, но и редакцию ее печатного органа.

Afterwards, Haik Gevorgian was transported to the police department of Nor Nork community, and later to one of Yerevan hospitals.
После этого Айк Геворкян был доставлен в отделение полиции общины Нор Норк, а оттуда- в одну из ереванских больниц.

Beginning from 1990, they started developing their own democratic traditions: newspapers Yerekoyan Yerevan, Avangard, Grakan Tert, Haik, magazine Garoun and some TV and radio-programs even before the"velvet revolution" penetrated the domain of"forbidden themes" and were subject to censorship.
К 1990 начали формироваться и собственные демократические традиции: газеты" Ерекоян Ереван"," Авангард"," Гракан терт"," Айк", журнал" Гарун", некоторые теле- и радиопрограммы еще до" бархатной революции" проникли в область" запретных тем", обходили цензуру.

Haik Harutiunian was able to convince the judge that the bank had not violated the copyright, even though he had not substantiated the existence of this another producing organization.
Айк Арутюнян смог- таки убедить судью в том, что авторские права банк не нарушал.

I should like to bring to your attention that I have received reports that Bishop Haik Hovsepian Mehr, Chairman of the Council of Protestant Ministers and Secretary-General of the Assembly of God Churches in the Islamic Republic of Iran, was recently assassinated in Tehran.
Позвольте довести до Вашего сведения, что мною получены сообщения о том, что недавно в Тегеране был убит председатель Совета протестантских священников, генеральный секретарь церкви Собраний Божьих в Исламской Республике Иран, епископ Хайк Ховсепян Мехр.

Haik Babukhanian and Hovhannes Galajian, on their behalf, announced their intention to continue publishing the newspaper, but with a different title.
Айк Бабуханян и Ованес Галаджян, в свою очередь, заявили о намерении продолжить выпуск газеты, но под другим названием подробности см.

The AGBU Chapter, the Arbak Mkhitaryan Public Center, the Belgian-Armenian Women's Union of Antwerp and several other cultural and non-governmental organizations are based in Belgium, including Ardia, Arax, Haik, Progress, Levon Shant, the Union of Democrats, the Armenian Youth Association of Belgium, Nuard Union and others.
Функционирует филиал ВАБС, Общественный центр« Арбак Мхитарян», в Антверпене- Союз армянских женщин Бельгии, а также ряд других организаций культурного и общественного характера-« Ардиа»,« Аракс»,« Айк»,« Прогресс»,« Левон Шант», Союз демократов»,« Союз армянской молодежи Бельгии»,« Нвард» и др.

The complex covers the Haik, Pokr Mher, Sasuntsi Davit and Mets Mher textbooks, a dictionary, DVDs and interactive materials.
Комплекс включает учебные пособия« Айк»,« Покр Мгер»,« Давид Сасунский» и« Мец Мгер», словарь, диски, интерактивные материалы.

Reverend Haik Hovsepian Mehr, Chairman of the Council of Evangelical Ministers in Iran and Superintendent of the Church of the Assemblies of God, was found dead on 20 January 1994 in Karaj.
Января 1994 года в Карадже был обнаружен труп председателя Совета евангелических священников, старосты церкви Собраний Божьих преподобного Хайка Ховсепяна Мехра.

The letter tells about the beating of"Haikakan Zhamanak" correspondent Haik Gevorgian during the opposition rally in the early morning of April 13.
В письме говорится об избиении корреспондента" Айкакан жаманак" Айка Геворкяна во время митинга оппозиции в ночь с 12 на 13 апреля подробности см.

Haik Gavukchyan's collection of stamps, who was a great expert-philatelist and a devoted citizen, was awarded a bronze medal on the exhibition of philately organized in New York in 1936.
Коллекция марок Айка Гавукчяна, глубокого знатока- филателиста и преданного гражданина, была удостоена бронзовой медали на выставке, организованной в Нью-Йорке в 1936г.