HALF BROTHER на Русском - Русский перевод

• сводный брат
• единокровный брат
• полубрат
• сводного брата
• сводным братом

Примеры использования Half brother на Английском языке и их переводы на Русский язык

A half brother.
Сводный брат.

I have got a half brother.
У меня есть сводный брат.

Half brother.
Сводного брата.

He has a half brother.
У него есть сводный брат.

Half brothers.
Сводные братья.

I found his half brother.
Я нашла его сводного брата.

My half brother.
Моего сводного брата.

Correction, you half brother.
Вернее, твой сводный брат.

Half brothers, half the rent.
Наполовину братья, наполовину плата.

Jose is my son's half brother.
Жозе- сводный брат моего сына.

The Half Brother received the Nordic Council Literature Prize in 2002.
Полубрат получил Литературную премию Северного Совета в 2002.

You and your sister have a half brother.
У вас с сестрой есть сводный брат.

Between full or half brothers and sisters;
Между кровными и полукровными братьями и сестрами;

She wanted her own son to rule, your half brother.
Она хотела посадить на трон своего сына, твоего сводного брата.

He was also a half brother of Raja Syed Alwi.
Он был также сводным братом четвертого раджи Сайеда Алви.

For God's sakes, what part of"we're holding your half brother hostage.
Ради бога, какая именно часть фразы" твой сводный брат у нас в заложниках.

Steve, you know my half brother is Native American.
Стив, знаешь, мой единокровный брат коренной американец.

I would do something like that, because I suspected that we might be half brothers.
Я это сделал, потому что я думал, что мы можем быть сводными братьями.

Our children would have a half brother or sister out there.
У наших детей будет сводный брат или сестра там.

You totally get off on how much more successful you are than your half brother.
Тебе реально сносит башню от того, что ты успешенее чем твой единокровный брат.

The notorious rivalry between the half brothers led to civil war several times.
Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне.

Now, then, where is the good booze that you only pull out to show off to your half brother?
Итак, где тут хорошее бухло, которое вы выставили только чтобы повыпендриваться перед своим единокровным братцем?

Paul Binding of The Guardian described The Half Brother as a"phenomenally successful novel.
Пол Байндинг из The Guardian описал Полубрата как« феноменально успешный роман».

She also had a half brother, Elliott Roosevelt Mann, through her father's affair with Katy Mann, a servant employed by the family.
У нее также был единокровный брат, Эллиот Рузвельт Манн( умер в 1941), матерью которого была служанка семьи, Кэти Манн.

The success of Nicolas had impact on his half brother, Pierre Olivier.
Успех Николя отразился и на его сводном брате Пьере- Оливье.

A fun vacation with my half brother who I don't like And my mother who lied to me about his very existence.
Веселая поездка с моим сводным братом, который мне не нравится и моей матерью, которая врала мне о его существовании.

It was so great to spend that quality time with my half brother.I mean, our half brother.
Было так приятно провести время с моим сводным братом. В смысле, с нашим сводным братом.

As his older half brother Pat(Spike) Hughes, wrote of a visit to Glen Riddle in 1933:"… at 4 years and a few months, Iain was already passionately interested in seeing how things worked, and showed a typical lack of concern for what came out of a loudspeaker, so long as he could make out why it came out at all.
Его старший единоутробный брат Спайк Хьюз( англ.) русск. писал о визите в Глен- Риддл в 1933 году:… в возрасте четырех лет и нескольких месяцев Йен( Джон Ганн) уже страстно интересовался как работают те или иные вещи и демонстрировал типичное отсутствие по поводу того, что доносится из громкоговорителя до тех пор, пока он не разобрался, почему звук выходит из него.

This series tells the stories of Phineas and Ferb Fletcher two half brothers who live in the town of Danville.
Эта серия рассказывает истории Финес и Ферб Флетчер две половины братьев, которые живут в городе Danville.

Gerard Woodward wrote in The Daily Telegraph:"The Half Brother is the kind of big, ambitious, panoramic novel of the sort we tend to think only Americans write these days.
Джерард Вудворд написал в Daily Telegraph:« Полубрат является большим, амбициозным и панорамным романом, которые, как мы были склонны думать, теперь пишут только американцы.