HALF OF THE TOTAL на Русском - Русский перевод

• половина от общего

Примеры использования Half of the total на Английском языке и их переводы на Русский язык

One half of the total had been dealt with.
Половина из них была рассмотрена.

That's what you're offering by giving her half of the total.
Это ты предлагаешь, отдавая ей половину от всей суммы.

These rates apply to half of the total portfolio of UNOPS.
Эти ставки относятся к половине всего портфеля УОПООН.

For each financial year of the biennium, Members shall contribute one half of the total approved amount;
Взносы государств- членов за каждый финансовый год двухгодичного периода составляют половину общей утвержденной суммы;

Almost half of the total investment came from Switzerland.
Почти половина от общего объема вложенных средств пришла из Швейцарии.

Women comprise more than half of the total population.
Женщины составляют более половины от общей численности населения.

The number of employees who are members of the same family shall be not less than half of the total.
При этом количество работников, являющихся членами одной семьи, должно составлять не менее половины от общего числа.

They make up about half of the total population.
Трудовые ресурсы составляют примерно половину от общей численности населения.

Brazil, Malaysia and Indonesia are the main sources for EU imports, accounting for over half of the total.
Основными источниками импорта ЕС являются Бразилия, Малайзия и Индонезия, на которые приходится более половины совокупного показателя.

Together, they compose half of the total ISAF contingent.
Совместно они составляют половину общей численности контингента МССБ.

More than half of the total were facing charges or had been convicted(even if in absentia) before they were put on the List.
Более половине всех лиц обвинение было уже предъявлено, или они были осуждены( хотя бы заочно) до того, как они были внесены в перечень.

New Champions will get exactly half of the total sum.
Новоиспеченным чемпионам достанется ровно половина от общей суммы.

It represents over half of the total accounts receivable balances.
Эта задолженность составляет более половины совокупного остатка дебиторской задолженности.

Young people represent around one fifth of the world's population, but half of the total unemployed global workforce.
Молодежь составляет около одной пятой населения мира, но при этом на ее долю приходится половина от общего числа безработных в мире.

Young people constitute about half of the total unemployed global workforce, although only one fifth of the world's population.
Молодежь составляет около половины от общей численности безработной рабочей силы во всем мире, хотя и всего лишь одну пятую населения мира.

Because his share would be half of the total votes.
Потому что его доля будет составлять половину от общего числа голосов.

Over half of the total, 62 per cent, was from just two Member States, and another 21 per cent was from four other Member States.
Более половины общей суммы, 62 процента, приходится на долю всего двух государств- членов, и еще 21 процент-- на долю четырех других государств- членов.

Reportedly, the work of 86 imprisoned journalists- half of the total imprisoned- has primarily appeared online.
По имеющимся сообщениям, материалы 86 отбывающих тюремное заключение- половины общего числа заключенных- появлялись преимущественно в интернете.

Over half of the total, 59 per cent, was from just two Member States and another 18 per cent was from four other Member States.
Свыше половины общей суммы, 59 процентов, приходится на долю только двух государств- членов, а еще 18 процентов-- на долю четырех других государств- членов.

An estimated 6,000 new HIV infections-- almost one half of the total-- occur each day among young people aged 15 to 24.
По оценкам, ежедневно 6000 новых случаев заражения ВИЧ-- почти половина от общего количества-- происходят среди молодых людей в возрасте от 15 до 24 лет.

Latin America and the Caribbean were the largest suppliers of items imported by Cuba, accounting for one half of the total.
Крупнейшими поставщиками ввозимых на Кубу товаров были страны Латинской Америки и Карибского бассейна, на которых приходилась половина от общего объема импорта.

On the IBRD side, Hungary($413 million) accounted for more than half of the total, and was followed by Bulgaria($178 million), Romania($120 million) and Ukraine $27 million.
Что касается МБРР, Венгрии было предоставлено более половины общей суммы- 413 млн. долл. США, Болгарии- 178 млн. долл. США, Румынии- 120 млн. долл. США и Украине- 27 млн. долл.

When the journalist's death was certainly or seems likely to have been related to his or her work, the rate of acquittals rise sharply to around half of the total.
Когда гибель наверняка связана с журналистской работой или существует вероятность такой связи, резко возрастает число оправдательных приговоров, примерно до половины общего числа.

The operations of some 16 United Nations entities, or more than half of the total, can be characterized by a higher-than-average level of concentration.
Уровень концентрации оперативной деятельности 16 учреждений Организации Объединенных Наций, т. е. более половины от общего числа, может быть охарактеризован как<< выше среднего.

While total funding from core and non-core resources has increased modestly in recent years, the share of core resources in overall resources has declined and now constitutes less than half of the total.
Хотя общий объем финансирования за счет основных и неосновных ресурсов в последние годы несколько увеличился, тем не менее доля основных ресурсов в общем объеме ресурсов сократилась и в настоящее время составляет менее половины от общего объема.

Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation.
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т. е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности<< ниже среднего.

As at 15 March, EUFOR personnel present in Chad and the Central African Republic numbered over 1,500, including 200 in Birao, north-eastern Central African Republic, constituting almost half of the total authorized strength.
По состоянию на 15 марта численность персонала Сил Европейского союза в Чаде и Центральноафриканской Республике составляла свыше 1500 человек, включая 200 военнослужащих, находящихся в Бирао, на северо-востоке Центральноафриканской Республики, что составляет почти половину от общей утвержденной численности.

If the load is evenly split across the two directions, the current in each direction is half of the total, allowing the use of wire with half the current-carrying capacity.
Если нагрузка равномерно распределяется по двум направлениям, то сила тока в каждом направлении будет равна половине общей силы, что позволяет использовать провод вдвое меньшего сечения, чем нужно для максимальной силы тока.

Including these sales publications, more than half of the total reviewed(128 publications) were identified as studies or papers, whereas about one-fifth(42 publications) consisted of directories, statistics, market trend analyses, guidebooks, information on UNCTAD activities, etc.
Включая эти публикации для продажи, более половины всех рассмотренных изданий( 128 публикаций) были отнесены к категории исследований и документов, а примерно одна пятая часть( 42 публикации)- к категории справочников, статистических документов, аналитических конъюнктурных исследований, руководств, информационных материалов о деятельности ЮНКТАД и т. д.

Table 3.3 reflects a rather unconventional budget structure for households- monthly costs for food, alcohol and tobacco constitute more than half of the total; second, transportation; and third, energy costs.
В таблице 3. 3 отражена достаточно нетрадиционная структура бюджета домохозяйств: ежемесячные расходы на продукты питания, спиртные напитки и табачные изделия составляют более половины от общих расходов; на втором месте находятся расходы на транспорт; а на третьем- расходы на энергоснабжение.