Примеры использования Half way на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Half Way House.
Дом на полпути».We're not even half way.
Мы не прошли и половины пути.Half way to Kineton, seeking you, sir.
They don't quit half way.
Они не останавливаются на полпути.W-we're half way up this ice wall.
In low season, the city lives half way.
В низкий сезон город живет вполсилы.You know, half way there I thought,"What am I doing?
Знаете, на полпути туда я подумала:" Что я делаю?Game character Patrol's half way there!
Персонаж игры Там патруль на половине пути!Half way passed, there were only 12 thousand km I see relatives!!
Половина пути пройдена, осталось всего 12 тыс. км!Depart from Istanbul,stop half way for refreshments.
Выйдите из Стамбула,остановитесь на полпути для закусок.Half way down the Anduin, with all our coin, I don't doubt.
На полпути к Андуину, со всеми нашими денежками, я не сомневаюсь.It sits almost exactly half way between Split and Dubrovnik.
Он находится почти точно на полпути между Сплите и Дубровнике.Half way there, we came upon troops who fired at us.
На полпути туда мы наткнулись Wagons crawl into Dayikend,the train is half way to its journey.
Поезд приближается к Дайыкенд,и уже на полпути своего путешествия.It was half way between Southern Cross and Coolgardie.
Находится на полпути между побережьем Атлантического океана и сахелем.Do you realise that you are coming into the half way mark of this year of 2012?
Понимаете ли вы, что вы прошли отметку половины пути, этого 2012 года?Half way to the beach is through a pine forest, and below the….
Половина пути к пляжу проходит через сосновый лес, а под шоссе проходит пешеходная дорожка.You're not lost… not half way to Staten Island, half way anywhere.
Не на полпути к Стейтен- Айленду Не Half way to the beach is through a pine forest, and below the highway is a pedestrian walkway.
Половина пути к пляжу проходит через сосновый лес, а под шоссе проходит пешеходная дорожка.The first trimester of the Urantia Book Internet School(UBIS)in 2012 is just beyond the half way mark.
Первый триместр в Интернет- Школе Книги Урантии( UBIS)2012 года прошел уже половину пути.It is situated half way between Padua and Venice, two of Italy's most amazing cities.
Он расположен на полпути между Падуи и Венеции, два из самых удивительных городов Италии.We had to do some serious machines servicing, because ahead of us was more than half way, and the passed route was not easy.
Ведь впереди еще чуть больше половины пути, да и пройденный маршрут был непростым.You know, I was half way to Denver after I set that cute Lil'yankee twist's church on fire.
Знаешь, я был на полпути в Денвер после того, как поджег милую маленькую церковь янки.The Executive Secretary of UNCDF said that it had been a long and difficult process andthe Fund had not yet come half way.
Исполнительный секретарь ФКРООН заявил, что это был длительный итрудный процесс и Фонд еще не прошел половину пути.In the middle of penetration,when you find that half way already passed, your problem is actually only begin!
В середине проникновения,когда вам покажется, что половина пути уже пройдена, ваши проблемы на самом деле только начнутся!We are half way to 2015, and the AMR shows a glass at once half full and half empty.
Мы находимся на полпути к 2015 году, и согласно итогам Ежегодного обзора на уровне министров можно сказать, что<< стакан одновременно наполовину полон и наполовину пуст.Caecina tried to set an ambush at Locus Castorum,a village about half way between Bedriacum and Cremona on the Via Postumia.
Цецина попытался захватить деревню Locus Castrorum,расположенную приблизительно на полпути между Кремоной и Бедриаком на Via Postumia.But we don't stop half way and now we are working on development of social machine reasoning, i.e.
Но мы не останавливаемся на полпути и сейчас работаем над созданием социального машинного мышления, то есть над проблемой социализации искусственного интеллекта.The road between each two cities were represented as lines of complementary DNA odnotâžnyh 20 bases,which overlap half way between the cities of.
Дороги между каждыми двумя городами были представлены как отрезки комплементарных однотяжных ДНК в 20 баз,которые перекрывают половины путей между городами.The mixing plant is situated half way between the two production buildings, which stand about 150 m apart.
Бетоносмесительная установка расположена на полпути между двумя производственными цехами, расстояние между которыми составляет около 150 м.
