HANNA BEATE на Русском - Русский перевод

• ханна беата
• ханна беате
• ханне беате
• ханны беата
• ханну беату

Примеры использования Hanna beate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hanna Beate Schöpp-Schilling.
Хана Беате ШЕПП- ШИЛЛИНГ.

Statements were made by Krisztina Morvai, Meriem Belmihoub-Zerdani and Hanna Beate Schöpp-Schilling.
С заявлениями выступили Кристина Морваи, Мерием Бельмихуб- Зердали и Ханна Беата Шепп- Шиллинг.

Hanna Beate Schöpp-Schilling.
Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

Individual opinion of Committee members, Naela Mohamed Gabr, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Heisoo Shin dissenting.
Отдельное( несогласное) мнение членов Комитета Наэлы Мохамед Габр, Ханны Беата Шепп- Шиллинг и Син Хэ Су.

Hanna Beate Schöpp-Schilling.
Ханна Беата Шепп- Шиллинг.

The following members were appointed to the working group: Ms. Heisoo Shin, Ms. Victoria Popescu and Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling.
В состав рабочей группы были назначены следующие члены: г-жа Хейсу Шин, г-жа Виктория Попеску и г-жа Ханна Беата Шепп- Шиллинг.

Hanna Beate Schöpp-Schilling Europe.
Ханна Беате Шепп- Шиллинг Европа.

At its 669th meeting, on 13 January, the Committee elected by acclamation Hanna Beate Schöpp-Schilling(Germany) as a Vice-Chairperson.
На своем 669м заседании 13 января Комитет избрал путем аккламации Ханну Беату Шепп- Шиллинг( Германия) заместителем Председателя.

Hanna Beate Schöpp-Schilling** Germany.
Ханна Беате Шепп- Шиллинг Германия.

It considered a discussion paper prepared by three of its members, Victoria Popescu, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Heisoo Shin.
Он рассмотрел документ для обсуждения, подготовленный тремя своими членами: Викторией Попеску, Ханной Беатой Шепп- Шиллинг и Хейсу Шин.

Hanna Beate Schöpp-Schilling** Germany.
Ханна Беате Шëпп- Шиллинг** Германия.

With the exception of Náela Gabr Mohemed Gabre Ali, Tiziana Maiolo and Hanna Beate Schöpp-Schilling, all members attended the entire forty-first session.
За исключением Наэлы Габр Мухамед Габре Али, Тициана Майоло и Ханны Беате в работе всех заседаний сорок первой сессии приняли участие все члены.

Hanna Beate Schöpp-Schilling did not attend the session.
Ханна Беата Шепп- Шиллинг не участвовала в работе сессии.

The experts re-elected were: Feride Acar(Turkey); María Yolanda Ferrer Gómez(Cuba); Aída González Martínez(Mexico); and Hanna Beate Schöpp-Schilling Germany.
Были переизбраны следующие эксперты: Фериде Акар( Турция); Мария Йоланда Феррер Гомес( Куба); Аида Гонсалес Мартинес( Мексика); и Ханна Беате Шепп- Шиллинг Германия.

Rapporteur: Ms. Hanna Beate SCHöPP-SCHILLING Germany.
Докладчик: г-жа Ханна Беате ШЕПП- ШИЛЛИНГ Германия.

Working Group III was composed of the following members of the Committee: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
В состав рабочей группы III вошли следующие члены Комитета: Сильвия Роуз Картрайт, Иванка Корти, Норма Моника Форде, Загорка Илич, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.

Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling continued to serve as Chairperson of the Working Group.
Председателем Рабочей группы попрежнему являлась гжа Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

The four current members were Françoise Gaspard(France), Maria Regina Tavares da Silva(Portugal), Hanna Beate Schöpp-Schilling(Germany) and Heisoo Shin Republic of Korea.
Четырьмя нынешними членами являются Франсуаза Гаспар( Франция), Мария Режина Тавареш да Силва( Португалия), Ханна Беате Шепп- Шиллинг( Германия) и Хейсу Син Республика Корея.

Hanna Beate Schöpp-Schilling continued to serve as Chairperson of the Working Group.
Должность Председателя Рабочей группы по-прежнему занимала Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

Forum on the impact of the CEDAW Convention", with Hanna Beate Schöpp-Schilling of Germany, member of CEDAW, as the main speaker, KKR Hotel, Tokyo, 27 July 1998.
Форум<< Влияние Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин>>( главный оратор-- член КЛДОЖ гжа Ханна Беата Шепп- Шиллинг( Германия)), гостиница ККР, Токио, 27 июля 1998 года.

Hanna Beate Schöpp-Schilling, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Ханна Беате Шепп- Шиллинг, член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Committee was briefed by two of its members, Cees Flinterman and Hanna Beate Schöpp-Schilling, serving as rapporteurs on follow-up to the views on communication No. 2/2003, A. T. v. Hungary.
Комитет получил информацию от двух своих членов-- Корнелиса Флинтермана и Ханны Беата Шепп- Шиллинг, выступающих в качестве докладчиков по изучению мнений в отношении сообщения№ 2/ 2003, А. Т. против Венгрии.

Hanna Beate Schöpp-Schilling, Vice Chairperson of the Committee, reported on the Commission on Human Rights which she had attended on behalf of the Chairperson.
Заместитель Председателя Комитета Ханна Беате Шепп- Шиллинг отчиталась о заседаниях Комиссии по правам человека, в которых она участвовала от имени Председателя.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Hanna Beate Schöpp-Schilling.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Иванка Корти, Мириам Эстрада, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Сальма Хан, Линь Шанчжень, Ауа Уэдраого и Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

The Committee decided that the Members of the Optional Protocol Working Group would be: Hanna Beate Schöpp-Schilling(Chairperson), Aída González Martinez, Savitri Goonesekere, Fatima Kwaku and Chikako Taya.
Комитет постановил, что членами рабочей группы по Факультативному протоколу будут следующие лица: Ханна Беате Шепп- Шиллинг( Председатель), Аида Гонсалес Мартинес, Савитри Гунесекере, Фатима Кваку и Чикако Тайя.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Charlotte Abaka(Africa), Aída González Martínez(Latin America and the Caribbean), Yung-Chung Kim(Asia) and Hanna Beate Schöpp-Schilling Europe.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие различные региональные группы: Шарлотт Абака( Африка), Аида Гонсалес Мартинес( Латинская Америка и Карибский бассейн), Ким Ен- Чон( Азия) и Ханна Беате Шепп- Шиллинг Европа.

They were: Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou.
Ими были: Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментел, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Син Хэ Су, Гленда Симмс, Анама Тан, Режина Тавариш да Силва и Цзо Сяоцяо.

Hanna Beate Schöpp-Schilling, Vice-Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, focused on the achievements of, and challenges faced by, CEDAW in monitoring States' compliance with the Convention;
Ханна Беата Шепп- Шиллинг, заместитель Председателя Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, которая уделила особое внимание достижениям КЛДЖ в мониторинге соблюдения государствами соответствующей Конвенции и вызовам, с которыми он сталкивается в этой области;

They were: Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva and Xiaoqiao Zou.
В их число входили Магалис Ароча Домингес, Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар, Тициана Майоло, Силвия Пиментель, Ханна Беата Шепп- Шиллинг, Хейсу Син, Гленда Симмс, Анама Тан, Реджина Тавареш да Силва и Сяоцяо Цзо.

At its twenty-sixth session, the Committee designated Hanna Beate Schöpp-Schilling, the liaison with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to analyse the Durban Declaration and the Plan of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance for its impact on the work of the Committee, and provide suggestions in that regard.
На своей двадцать шестой сессии Комитет поручил представителю Комитета по ликвидации расовой дискриминации по связям с общественностью Ханне Беате Шепп- Шиллинг проанализировать воздействие Дурбанской декларации и Плана действий, принятых на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, на работу Комитета и представить соответствующие предложения.