HANS BLIX на Русском - Русский перевод

• ханса бликса
• хансом бликсом
• ганс бликс
• ханс бликс
• хансу бликсу

Примеры использования Hans blix на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии д-р Ханс Бликс.

We owe a special and sincere tribute to the outgoing Director General, Mr. Hans Blix.
Мы с особым чувством и искренностью воздаем должное Генеральному директору г-ну Хансу Бликсу.

Hans Blix ended his assignment as Executive Chairman of UNMOVIC on 30 June 2003.
Июня 2003 года истек срок полномочий Ханса Бликса на посту Исполнительного председателя ЮНМОВИК.

In his statement this morning, Mr. Hans Blix of the IAEA spoke at length about the merits of nuclear energy.
Сегодня утром в своем выступлении г-н Ханс Бликс( МАГАТЭ) долго говорил о достоинствах ядерной энергии.

In conclusion, please allow me to express our appreciation to the Director General of the IAEA, Mr. Hans Blix.
В заключение позвольте мне выразить нашу признательность Генеральному директору МАГАТЭ г-ну Хансу Бликсу.

Dr. Hans Blix has already offered us a range of fresh and practical ideas from which we can draw.
Гн Ханс Бликс уже предложил нам ряд свежих и практических идей, которые мы можем взять на вооружение.

Members met in consultations on 13 April to hear a briefing from the Executive Chairman of UNMOVIC, Hans Blix.
Члены Совета провели консультации 13 апреля для заслушивания брифинга Исполнительного председателя ЮНМОВИК Ханса Бликса.

Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency, was escorted to the rostrum.
Г-на Ханса Бликса, Генерального директора Международного агентства по атомной энергии, сопровождают к трибуне.

We would also like to thank the Director General of the Agency, Mr. Hans Blix, for his comprehensive introductory statement.
Мы также хотели бы поблагодарить Генерального директора Агентства г-на Ханса Бликса за его всеобъемлющее вводное заявление.

Mr. Hans Blix has stated that he had no evidence that Iraq had any weapons of mass destruction.
Г-н Ханс Бликс заявил, что он не располагает свидетельствами того, что Ирак обладает каким-либо оружием массового поражения.

In this regard, I welcome the recent publication of the report by the WMD Commission led by Dr. Hans Blix of Sweden.
В этом отношении я приветствую недавнюю публикацию доклада Комиссии по оружию массового уничтожения во главе с дром Хансом Бликсом из Швеции.

We commend Director General Hans Blix and his secretariat for their good work done under difficult circumstances.
Мы воздаем должное Генеральному директору Хансу Бликсу и его секретариату за проделанную хорошую работу в сложных обстоятельствах.

Some delegations have already started to do so concerning the proposals put forward at the beginning of this month by the Commission on WMD chaired by Dr. Hans Blix.
Делать это в связи с предложениями, выдвинутыми в начале этого месяца Комиссией по ОМУ во главе с д-ром Хансом Бликсом.

Guest noon Mr. Hans Blix, Executive Chairman, United Nations Monitoring, Verification, and Inspection Commission UNMOVIC.
Г-н Ханс Бликс, Исполнительный председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям ЮНМОВИК.

Before we proceed, the Committee will first have a panel discussion with Mr. Hans Blix, Chairman of the Weapons of Mass Destruction Commission.
Прежде чем мы приступим к своей работе, члены Комитета проведут обсуждения с Председателем Комиссии по оружию массового уничтожения гном Хансом Бликсом.

Furthermore, this morning Mr. Hans Blix, the Director General of the IAEA, in his address to this Assembly, reiterated this fact, saying.
Далее, сегодня утром г-н Ханс Бликс, Генеральный директор МАГАТЭ, выступая на Ассамблее, подтверждая этот факт, сказал.

The Secretary-General, by a letter dated 26 January 2000(S/2000/60), recommended to the Security Council that Hans Blix of Sweden be appointed its Executive Chairman.
Генеральный секретарь в письме от 26 января 2000 года( S/ 2000/ 60) рекомендовал Совету Безопасности назначить Ханса Бликса ее Исполнительным председателем.

We commend also the IAEA Director General, Mr. Hans Blix, and his colleagues for their efforts in the preparation of the report on the Agency's activities in 1994.
Мы также признательны г-ну Хансу Бликсу, Генеральному директору МАГАТЭ, и его коллегам за их усилия в подготовке доклада о работе Агентства в 1994 году.

I am now pleased to invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Hans Blix, to present the Agency's report for the year 1992.
Сейчас я с радостью предоставляю слово Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии г-ну Хансу Бликсу, который представит доклад Агентства за 1992 год.

We thank Mr. Hans Blix for the submission of the report to the General Assembly and commend his performance in his post, to which he has devoted 16 years of his life.
Мы благодарим г-на Ханса Бликса за представление доклада Генеральной Ассамблее и высоко оцениваем его деятельность на этом посту, которой он посвятил 16 лет своей жизни.

The international conditions that prevailed when Mr. Hans Blix for the first time assumed the leadership of the IAEA have changed radically.
Международная обстановка того времени, когда г-н Ханс Бликс впервые вступил в должность руководителя МАГАТЭ претерпела резкие изменения.

The role of the IAEA in the modern world and the challenges that the Agency is facing are duly reflected in the statement of the Director General, Mr. Hans Blix, before the General Assembly.
Роль МАГАТЭ в современном мире и проблемы, с которыми сталкивается Агентство, нашли должное отражение в заявлении Генерального директора г-на Ханса Бликса в Генеральной Ассамблее.

The exemplary manner in which the Director General, Mr. Hans Blix, has been conducting the work of his Agency merits our gratitude and respect.
Образцовое руководство Генеральным директором г-ном Хансом Бликсом деятельностью Агентства заслуживает нашей благодарности и уважения.

Mrs. Sinha(India): The Indian delegation has taken note of the contents of the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) presented by Director General Mr. Hans Blix.
Г-жа Синха( Индия)( говорит по-английски): Делегация Индии приняла к сведению содержание доклада Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), представленного Генеральным директором г-ном Хансом Бликсом.

I have the honour to forward herewith a copy of a letter which I have received today from Mr. Hans Blix, Director General of the International Atomic Energy Agency.
Имею честь настоящим препроводить копию письма, полученного мною сегодня от Генерального директора Международного агентства по атомной энергии г-на Ханса Бликса.

I am in close contact with Mr. Hans Blix, the Director General of the Vienna Agency, on this subject as well as on that of nuclear proliferation in general.
В этом контексте я поддерживаю тесные контакты с г-ном Хансом Бликсом, Генеральным директором расположенного в Вене Агентства, а также по вопросу ядерного распространения в целом.

The President: I now invite the Director General of the International Atomic Energy Agency, Mr. Hans Blix, to present the report of the Agency for the year 1995.
Председатель( говорит по английски): Теперь я предоставляю слово Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии г-ну Хансу Бликсу для представления доклада Агентства за 1995 год.

My delegation is happy that Mr. Hans Blix will continue in his functions as Director General of the Agency, and we welcome his re-election to this important post.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что г-н Ханс Бликс будет и впредь выполнять свои обязанности в качестве Генерального секретаря Агентства, и мы приветствуем факт его переизбрания на этот важный пост.

This draft resolution reflects the significant developments that have taken place in the work of the Agency since 1995 under the steady and capable direction of its Director General, Mr. Hans Blix.
Этот проект резолюции отражает существенные события, происшедшие с 1995 года в деятельности Агентства, работающего под стабильным и умелым руководством его Генерального директора г-на Ханса Бликса.

The Weapons of Mass Destruction Commission, led by Mr. Hans Blix, has presented a large number of constructive recommendations in its report, entitled"Weapons of Terror.
Комиссия по оружию массового уничтожения под руководством гна Ханса Бликса представила ряд конструктивных рекомендаций в своем докладе, озаглавленном<< Оружие террора.