Примеры использования Happened to your mother на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What happened to your mother?
Что случилось с твоей матерью?Then I will tell you what happened to your mother.
Тогда я расскажу тебе о том, что случилось с твоей матерью.What happened to your mother, there many years.
Что произошло с твоей матерью много лет назад.I'm sorry about what happened to your mother.
Сожалею из-за случившегося с твоей мамой.That's what happened to your mother, and that's what's going to happen to him.
Это произошло с твоей матерью, и это Let the police figure out what happened to your mother.
Позволь полиции выяснить что случилось с твоей матерью.What happened to your mother had nothing to do with me.
Because of what happened to your mother?
Из-за того, что случилось с твоей мамой?You just spent the last decade Feeling guilty,trying to figure out what actually happened To your mother.
Ты последние десять лет чувствовала себя виноватой ипыталась выяснить, что на самом деле случилось с твоей матерью.Look, what happened to your mother.
Слушай, насчет твоей мамы.You never expressed a shred of regret for what happened to your mother.
Ты… никогда, ни капли, не сожалел о том, что случилось с твоей матерью.And what happened to your mother?
А что случилось с твоей матерью?I am very… apologetic for what has happened to your mother.
Мне очень… жаль, что с Вашей матерью произошел такой инцидент.And I haven't found a physiological cause for what's happened to your mother… which makes me feel that Maques was right when he said your mother's condition was precipitated by a traumatic event.
И я не нашла никаких физиологических причин того, что произошло с Вашей матерью… это склоняет меня к мысли, что Маквиз был прав, когда говорил, что состояние If you sign this,you're agreeing to never talk about what happened to your mother at Radley.
Если подпишешь, тосогласишься никогда не говорить о том, что произошло с твоей мамой в Рэдли.Miriam… what happened to your mother?
Мэриам что произошло с твоей мамой?You had to remember what happened to your mother.
Ты должна была вспомнить, что случилось с твоей матерью.I heard what happened to your mother.
Я слышал, что случилось с твоей мамой.I need you to tell me what happened to your mother, Tristan.
А теперь расскажи- ка мне что случилось с твоей мамой, Тристан.Because of what happened to your mother there.
If you really want to know what happened to your mother, come and see me.
Если ты хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне как-нибудь.If you really want to know what happened to your mother, come and see me.
Если ты действительно хочешь узнать, что случилось с твоей мамой, загляни ко мне.What happened to your real mother, your true father?
It means so much to your mother, and if something happened to it, I would just die.
Это так много значит для твоей мамы, и если чтото случится с ней, я бы умера.We can't, because if we travel into the future from this point in time… it will be the future of this reality… in which Biff is corrupt andpowerful… and married to your mother, and in which… this has happened to me.
Это невозможно, потому что, если мы отправимся в будущее отсюда… мы попадем в будущее этой реальности… в котором Бифф богат,влиятелен… и женат на твоей матери… и где меня ждет вот что.If we leave the settee,what will happen to your mother?
Но если мы оставим диван, я не знаю,что станет с твой матерью.And what's going to happen to your mother ifyou don't get up?
А что будет с твоей матерью, если ты не встанешь?Your mother… what happened to her?
Для мамы,… а что с ней случилось?Why didn't you tell your mother what happened to you?
Почему вы не рассказали своей матери о случившемся с вами?What happened to you, your mother, the flood, this lunatic running around eating women's stomachs.
