HARMFUL SUBSIDIES на Русском - Русский перевод

• вредные субсидии
• пагубных субсидий
• субсидий наносящих вред
• вредных субсидий
• пагубные субсидии

Примеры использования Harmful subsidies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmful subsidies are still pertaining, mainly in the energy and water sectors.
До сих пор применяются пагубные дотации, в основном в энергетике и водоснабжении.

At the same time, it is important to phase out environmentally harmful subsidies.
В то же время необходимо постепенно ликвидировать субсидии, наносящие вред окружающей среде.

Phase out of environmentally harmful subsidies, particularly with respect to fossil fuels;
Отказ от экологически вредных субсидий, особенно в отношении ископаемых видов топлива;

Harmful subsidies are mainly in place in the energy(fossil fuels) and water sectors.
Пагубные субсидии главным образом применяются в энергетике( ископаемое топливо) и водоснабжении.

Environmentally and socially harmful subsidies are a deterrent, and they should be phased out.
Экологически и социально вредные субсидии являются препятствием и должны быть отменены.

As to overfishing, the view was expressed that there was a need to eliminate harmful subsidies.
Что касается перелова, то было выражено мнение о том, что необходимо искоренить пагубные субсидии.

Environmentally harmful subsidies are a major barrier to further improvements.
Экологически вредные субсидии служат одним из крупных барьеров на пути дальнейших усовершенствований.

A green economy should address trade distortions, such as environmentally harmful subsidies;
В рамках" зеленой" экономики должны исправляться искажения торговой практики, такие как экологически вредные субсидии;

Reforming environmentally- harmful subsidies e.g., agric, fish, water, energy.
Реформирование системы экологически вредных субсидий например, в сельском, рыбном и водном хозяйствах, энергетике.

Remove market distortions, including the restructuring of taxes and the phasing out of harmful subsidies.
Устранить рыночные диспропорции, включая реорганизацию налогообложения и постепенный отказ от использования вредных субсидий;

If those harmful subsidies were eliminated, the funds could be redirected to conservation.
Если бы эти вредные субсидии были ликвидированы, то высвобожденные средства могли бы пойти на охрану окружающей среды.

Its current work covers, among others, economic instruments for water resources management and environmentally harmful subsidies.
В настоящее время сфера деятельности СРГ ПДООС включает, среди прочего, экономические инструменты управления водными ресурсами и экологически вредные субсидии.

Environmentally harmful subsidies are obstacles for greener economies and investments in sustainable policies.
Повышению уровня экологичности экономики и объема инвестиций в формирование устойчивой политики препятствуют экологически вредные субсидии.

When adjusting energy prices and tariffs to economic levels, aim to eliminate environmentally harmful subsidies taking into account, in particular, that.
При корректировке цен и тарифов на энергию с учетом экономических уровней, стремиться ликвидировать экологически вредные субсидии, принимая во внимание, в частности, что.

Environmentally harmful subsidies should be reduced as they reverse efficiency gains and stifle innovation.
Следует сократить экологически вредные субсидии, поскольку они сводят на нет выгоды, связанные с повышением эффективности, и сдерживают инновации.

Further work is needed on identifying effective measures for removing environmentally harmful subsidies without creating economic, social or political problems.
Необходимо продолжать усилия по поиску эффективных мер ликвидации экологически вредных субсидий без создания при этом экономических, социальных или политических проблем.

Harmful subsidies create overcapacity in the fishing industry and have resulted in marine capture fisheries underperforming as a global asset see para. 42 above.
Пагубные субсидии создают избыточные производственные мощности в рыбодобывающей промышленности и приводят к недостаточному функционированию морского рыбного промысла в качестве глобального актива см. пункт 42 выше.

Removal of trade distortions, particularly harmful subsidies, can constitute a successful outcome for trade, environment and development.
Устранение перекосов в торговле, особенно вредных субсидий, может дать положительный эффект для торговли, окружающей среды и развития.

When adjusting energy prices and tariffs to economically viable levels, aim to eliminate environmentally harmful subsidies taking into account, in particular, that.
При приведении цен и тарифов на энергию к экономически обоснованным уровням, стремиться ликвидировать экологически вредные субсидии, принимая во внимание, в частности, что.

While the removal of trade distortive and environmentally harmful subsidies may not be sufficient, it is nevertheless a necessary step to ensure environmental protection.
Хотя устранение деформирующих торговлю и экологически вредных субсидий может и не быть достаточным, оно тем не менее является необходимым шагом для обеспечения охраны окружающей среды.

Access to, and the provision of, relevant data is often insufficient, and enhancing transparency is an important step, and critical precondition, for identifying and reforming environmentally harmful subsidies.
Доступ к соответствующей информации и ее представление часто недостаточны, и усиление прозрачности является важным шагом и критическим условием для выявления и реформирования экологически вредных субсидий.

UNEP is also exploring ways to reduce environmentally harmful subsidies, in particular to the fisheries and the energy sectors.
ЮНЕП изучает также пути сокращения экологически вредных субсидий, в частности субсидий, предоставляемых предприятиям сектора рыболовства и энергетики.

Access to, and the provision of, relevant data is often insufficient, and enhancing transparency is an important step, and critical precondition, for identifying and reforming perverse incentives, in particular environmentally harmful subsidies.
Доступ к соответствующей информации и ее представление часто недостаточны, и усиление прозрачности является важным шагом и критическим условием для выявления и реформирования порочных стимулов, в особенности субсидий, наносящих вред окружающей среде.

Reforming and eventually phasing out environmentally harmful subsidies can be an important part of the transition to greener economies.
Рефо р- мирование и постепенная отмена экологически вредных субсидий с течением времени может быть важным элементом перехода к более экологичной эконо- мике.

To further encourage this, States should provide incentives for the further development of renewable energy sources and begin to phase out environmentally harmful subsidies, especially for fossil fuel use and development.
Чтобы еще более способствовать этому, государства должны обеспечивать стимулы для более широкого освоения возобновляемых источников энергии и начать постепенно отменять экологически вредные субсидии, особенно в отношении использования и добычи ископаемого топлива.

While there is increasing recognition of the need to remove harmful subsidies, there is limited action to phase them out and some backward steps in creating new ones.
Несмотря на растущее признание необходимости устранения вредных субсидий, принимаются лишь ограниченные меры по поэтапному отказу от них и делаются некоторые шаги в обратном направлении из-за создания новых субсидий..

A bottleneck in trying to achieve better integration and more coherence with other policy areas is the difficulty of adapting or re-designing existing regulatory frameworks and reducing harmful subsidies Global Subsidies Initiative of IISD.
Узким местом в попытке достичь лучшей интеграции и большей согласованности с политиками в других областях является сложность адаптации и изменения существующей нормативно- правовой базы и сокращения вредных субсидий« Глобальная инициатива по субсидиям МИУР».

Free trade, improved market access, and the removal of trade distortive and environmentally harmful subsidies, while necessary, may not be sufficient to ensure environmental protection and attain sustainable development.
Свободная торговля, улучшение доступа на рынок, а также устранение деформирующих торговлю и экологически неблагоприятных субсидий являются необходимыми, но могут оказаться недостаточными условиями охраны окружающей среды и обеспечения устойчивого развития.

Norway had eliminated harmful subsidies to the fishing industry and limited its subsidies to social programmes and funds for the decommissioning of small coastal vessels with strict conditions to avoid re-entry into the fisheries.
Норвегия устранила вредные субсидии в рыболовной промышленности и ограничивает субсидирование социальными программами и фондами для вывода из эксплуатации мелких каботажных судов, причем действуют строгие условия, призванные не допустить возвращения этих судов на промыслы.

States should provide incentives for the further development of renewable energy sources and begin to phase out environmentally harmful subsidies, especially for fossil fuel use and development. 71.
Государства должны обеспечивать стимулы для более широкого освоения возобновляемых источников энергии и начать постепенно отменять экологически вредные субсидии, особенно в отношении использования и добычи ископаемого топлива. 71.