HARMFUL SUBSTANCES AND HAZARDOUS на Русском - Русский перевод

• вредные вещества и опасные
• вредных веществ и опасных
• вредным веществам и опасным
• вредными веществами и опасными

Примеры использования Harmful substances and hazardous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmful substances and hazardous waste;
Вредных веществ и опасных отходов;

Resource projections by category: harmful substances and hazardous waste.
Прогнозы ресурсов по категориям: вредные вещества и опасные отходы.

Harmful substances and hazardous waste.
Вредные вещества и опасные отходы.

Resource projections by organizational unit: harmful substances and hazardous waste changes.
Потребности в ресурсах по организационным подразделениям: вредные вещества и опасные отходы.

Harmful substances and hazardous waste: DTIE.
Вредные вещества и опасные отходы: ОТПЭ.

National programmes and inventories to assess and manage harmful substances and hazardous waste implemented.
Реализация национальных программ и проведение инвентаризаций в целях оценки и контроля вредных веществ и опасных отходов.

Most aspects of the harmful substances and hazardous wastes subprogramme of the programme of work of UNEP address the priority objectives of the Strategic Approach.
Большинство аспектов подпрограммы по вредным веществам и опасным отходам программы работы ЮНЕП так или иначе связаны с приоритетами Стратегического подхода.

Methodologies for monitoring and evaluation for reporting progress in the sound management of harmful substances and hazardous wastes.
Методологии мониторинга и оценки прогресса в деле представления информации об экологически безопасном обращении с вредными веществами и опасными отходами.

UNA014-03080 Harmful substances and hazardous waste.
UNA014- 03080 Вредные вещества и опасные отходы.

Ii Increased number of international subregional and regional organizations applying UNEP guidance on harmful substances and hazardous waste.
Ii Увеличение числа международных субрегиональных и региональных организаций, применяющих разработанные ЮНЕП руководящие принципы в отношении вредных веществ и опасных отходов.

Subprogramme 5 Harmful substances and hazardous waste.
Подпрограмма 5 Вредные вещества и опасные отходы.

Target 2012-2013: 8 international, regional and subregional organizations using UNEP guidance on harmful substances and hazardous waste.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 8 международных, региональных и субрегиональных организаций, применяющих разработанные ЮНЕП руководящие принципы в отношении вредных веществ и опасных отходов.

Responsibility for the implementation of the subprogramme on harmful substances and hazardous waste rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
Ответственность за осуществление подпрограммы по вредным веществам и опасным отходам несет Отдел технологии, промышленности и экономики.

UNEP brings to such work long experience in the development of international policies and multilateral environmental agreements for protecting human health and the environment from harmful substances and hazardous waste.
ЮНЕП привносит в эту работу многолетний опыт разработки международных стратегий и многосторонних природоохранных соглашений с целью защиты здоровья человека и окружающей среды от вредных веществ и опасных отходов.

Enhanced management of harmful substances and hazardous waste based on coherent international policy and technical advice provided to States and other stakeholders.
Совершенствование методов безопасного обращения с вредными веществами и опасными отходами на основе согласованных международных процедур и оказываемой государствам и другим заинтересованным сторонам технической консультационной помощи.

Number of international, regional and subregional organizations using UNEP guidance on harmful substances and hazardous waste. Dec. 2009: n/a, Dec. 2011: n/a, Dec. 2013: 8.
Число международных, региональных и субрегиональных организаций, использующих руководящие принципы ЮНЕП в отношении вредных веществ и опасных отходов: декабрь 2009: не имелось, декабрь 2011: не имеется, декабрь 2013: 8.

Global assessments of policies and trends of harmful substances and hazardous waste to inform policymakers of potential health and environmental risks and benefits linked to use of chemicals and generation of waste products.
Глобальные оценки стратегий и тенденций в отношении вредных веществ и опасных отходов для информирования политиков о потенциальных медицинских и экологических рисках и благах, связанных с использованием химических веществ и утилизацией отходов.

Tools and methods for monitoring, evaluating and reporting progress in sound life cycle management of harmful substances and hazardous waste developed and tested.
Издания по вопросам разработки и тестирования средств и методов для мониторинга, оценки и составления отчетности по вопросам рационального управления жизненным циклом вредных веществ и опасных отходов.

National programmes and inventories to assess and manage harmful substances and hazardous waste are implemented seven countries in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean and West Asia.
Применение национальных программ и кадастров с целью оценки и регулирования вредных веществ и опасных отходов семь стран в Африке, Азии и районе Тихого океана, Латинской Америке и Карибском бассейне и Западной Азии.

In doing so, the organization works on five core programmes, namely, climate change, environmental governance, ecosystems and environment management, harmful substances and hazardous waste, and HIV/AIDS and education.
При этом организация работает по пяти основным программам, а именно: изменение климата, регулирование природопользования, управление экосистемами и природопользованием, вредные вещества и опасные отходы и ВИЧ/ СПИД и образование.

Harmful substances and hazardous waste was one of the six priority thematic areas of UNEP, and the Programme worked through donors, strategic alliances, multi-stakeholder partnerships and other United Nations entities to tackle the issue.
Вредные вещества и опасные отходы являются одной из шести приоритетных тематических областей ЮНЕП, и Программа работает с донорами, стратегическими партнерами, партнерствами с участием многих заинтересованных сторон и другими организациями системы Организации Объединенных Наций над решением данной проблемы.

UNEP will continue supporting the implementation of such multilateral environmental agreements and other efforts to reduce risks from harmful substances and hazardous waste, including efforts to replace and eliminate highly hazardous substances..
ЮНЕП будет и впредь поддерживать осуществление таких многосторонних природоохранных соглашений и другие усилия по ограничению рисков, связанных с вредными веществами и опасными отходами, включая усилия по замещению и ликвидации высокоопасных веществ..

The UNEP subprogramme on harmful substances and hazardous waste focuses on scientific assessments, conducting global assessments of the environmental fate and exposure pathways of harmful substances, and raises awareness of these findings to help Governments and others take action.
Подпрограмма ЮНЕП по вредным веществам и опасным отходам сосредоточена на проведении научных оценок, глобальном изучении состояния окружающей среды в мире и путей распространения вредных веществ и распространении полученной информации для того, чтобы содействовать принятию мер правительствами и другими сторонами.

Noting that work on chemicals and waste management will be carried out as part of the programme of work of the United Nations Environment Programme, particularly the subprogrammes on harmful substances and hazardous wastes and on resource efficiency.
Отмечая, что работа в области регулирования химических веществ и отходов будет проводиться в качестве составной части программы работы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в частности подпрограмм по вредным веществам и опасным отходам и по ресурсоэффективности.

Support is provided to countries to reduce risks from harmful substances and hazardous waste through improved risk assessment and management using scientific and technical guidance and methodologies and to catalyse the use of such guidance and methodologies by United Nations agencies. Target: 20 countries.
Оказание поддержки странам, уменьшающим риски, связанные с вредными веществами и опасными отходами, на основе совершенствования оценки рисков и их регулирования с использованием научно-технических руководящих принципов и методологий и катализация использования таких руководящих принципов и методологий учреждениями Организации Объединенных Наций. Целевой показатель: 20 стран.

Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: tools and methods for monitoring, evaluating and reporting progress in sound life-cycle management of harmful substances and hazardous waste developed and tested(1);
Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: издания по вопросам разработки и тестирования средств и методов для мониторинга, оценки и составления отчетности по вопросам рационального управления жизненным циклом вредных веществ и опасных отходов( 1);

The programme approach addresses six priority areas: climate change; disasters and conflicts; ecosystem management; environmental governance; harmful substances and hazardous waste; and resource efficiencysustainable consumption and production, as well as other environmental challenges by.
Программный подход касается решения шести приоритетных проблем: изменения климата; природных бедствий и конфликтов; рационального использования экосистем; регулирования природопользования; вредных веществ и опасных отходов; эффективного использования ресурсов/ устойчивого потребления и производства, а также ответа на другие экологические вызовы путем.

Projects and activities with South-South cooperation modalities exist in all six subprogrammes of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency and environmental governance.
Проекты и мероприятия по линии сотрудничества Юг- Юг включены во все шесть подпрограмм программы работы: изменение климата, бедствия и конфликты, регулирование экосистем, вредные вещества и опасные отходы, эффективное использование ресурсов и экологическое руководство.

The organization also addressed the United Nations Environmental Programme priority areas at the local level-- climate change, resource efficiency, harmful substances and hazardous waste-- by empowering individuals to adopt more sustainable consumption habits.
Организация также осуществляет деятельность в приоритетных областях Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на местном уровне-- изменение климата, эффективность ресурсов, вредные вещества и опасные отходы-- на основе расширения возможностей и прав людей вырабатывать модели более устойчивого потребления.

The activities under programme 11 are grouped under subprogrammes relating to climate change, disasters and conflict, ecosystem management, environmental guidance, harmful substances and hazardous waste and resource efficiency and sustainable consumption and production.
Мероприятия по программе 11 сгруппированы по подпрограммам, в рамках которых решаются вопросы, касающиеся изменения климата, стихийных бедствий и конфликтов, управления экосистемами, экологического управления, вредных веществ и опасных отходов, эффективного использования ресурсов и наблюдения за состоянием окружающей среды.