HARMONIOUSLY DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• гармонично развитого

Примеры использования Harmoniously developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Year of Harmoniously Developed Generation.
Год-- Год поколения гармоничного развития.

I believe that the only way to educate harmoniously developed person.
Я считаю, что только так можно воспитать гармонично развитого человека….

The Harmoniously Developed Generation-- a decisive force in national sustainable development.
Гармонично развитое поколение-- решающая сила в устойчивом развитии страны.

State programme on the Year of a Harmoniously Developed Generation(2010);
Государственной программы по проведению Года гармонично развитого поколения 2010 г.

Harmoniously developed, healthy, free, strong and self-confident young people are the builder of the future.
Гармонично развития, здоровая, свободная, сильная и уверенная в себя молодежь- строитель будущего.

Intuition, on the one hand, and knowledge, on the other hand, shapes a harmoniously developed personality.
Интуиция с одной стороны, знания- с другой формируют гармонично развитую личность.

And the people of the future will not those harmoniously developed multitalantlivymi supermen like Ephraim in"Hour of the Bull", and programmers with a slight admixture of the Norwegian.
И люди будущего будут не теми гармонично развитыми мультиталантливыми суперменам как у Ефремова в“ Часе Быка”, а программистами с легкой норвежской примесью.

Society's and Citizens' Demands on Education Society desperately needs well educated and harmoniously developed people.
Требования со стороны общества и граждан Общество нуждается в высокообразованных, гармонично развитых людях.

Sport is an integral element in raising a harmoniously developed young generation in Uzbekistan.
Спорт является в нашей стране неотъемлемой составляющей воспитания гармонично развитого поколения.

All works and reforms are aimed at safeguarding peace and tranquillity of Uzbekistan, raising the people's well-being and bringing up children healthy and harmoniously developed mature persons.
Вся эта работа и все реформы направлены на обеспечение мира и спокойствия в Узбекистане, повышение благосостояния населения и воспитание здорового и гармонично развитого подрастающего поколения.

We are all responsible for the education of young people spiritually mature, harmoniously developed individuals who are able to make a worthy contribution to the development of the country.
Все мы ответственны за воспитание молодежи духовно зрелыми, гармонично развитыми личностями, способными внести достойный вклад в развитие страны.

Plan of Additional Measures to improve the education of children and raise a healthy and harmoniously developed generation;
План дополнительных мер по совершенствованию воспитания детей, формированию здорового и гармонично развитого поколения;

Detailed information on the national education model and fostering a harmoniously developed young generation was presented at a plenary meeting of the Conference.
На пленарном заседании конференции была предоставлена подробная информация о созданной в Узбекистане национальной модели образования и воспитания гармонично развитого молодого поколения страны.

Indeed, such scientific-practical conferences have great value in upbringing the purposeful, patriotic and harmoniously developed young generation.
Действительно, проходящие подобного рода научно- практические конференции имеют важное значение в воспитании целеустремленного, патриотичного и гармонично развитого молодого поколения.

Today, Turkmen women are full-fledged, harmoniously developed, and socially active members of society, and they are broadly represented in all areas of the economy, as well as in the political and social life of the country.
Сегодня туркменские женщины-- полноправные, гармонично развитые и социально активные члены общества, широко представленные во всех сферах народного хозяйства, в политической и общественной жизни страны.

The purpose of curatorial work is fostering a full-fledged harmoniously developed personality competent specialist.
Цель кураторской работы- содействие формированию полноценной гармонично развитой личности компетентного специалиста.

The event noted that under the leadership of the head of our state paid special attention to young people, created the necessary conditions for the formation of their harmoniously developed personalities.
В мероприятии отмечалось, что под руководством главы нашего государства уделяется особое внимание молодежи, создаются необходимые условия для формирования их гармонично развитыми личностями.

Fostering a harmoniously developed generation of physically, spiritually and intellectually healthy and well-rounded youth has become a key priority of post-independence policy.
Главным приоритетом реализуемой в Узбекистане в годы независимости государственной политики стала забота о воспитании гармонично развитого молодого поколения-- физически здорового и духовно зрелого, интеллектуально богатого, обладающего разносторонними знаниями.

Kurganov has noted that special attention given to the issues of learning foreign languages by youth, significance of studying of English language in the formation of harmoniously developed highly skilled experts.
Курганов особо отметил внимание, уделяемое вопросу изучения иностранных языков молодежью, роли изучения английского языка в становлении гармонично развитых высококвалифицированных специалистов.

The event noted the importance of paying special attention to protecting the health of the country's population, forming a healthy and harmoniously developed generation, increasing the political activity of women, and achieving their further health improvement by involving them to sports and bringing up healthy children.
В мероприятии отмечалась важность обращения особого внимания охране здоровья населения страны, формированию здорового и гармонично развитого поколения, повышению политической активности женщин, достижению их дальнейшего оздоровления путем привлечения к спорту, воспитанию здоровых детей.

Cabinet of Ministers Decision of 19 June 2012 on measures for promoting cooperation between family support institutions, citizens' self-governance bodies and educational institutions in bringing up a harmoniously developed generation.
О мерах по дальнейшему развитию сотрудничества между институтам семьи, органами самоуправления граждан и образовательными учреждениями при воспитании гармонично развитого поколения'' от 19. 06. 2012 г.

During the course of the event it was mentioned that the President of the Republic of Uzbekistan has stressed repeatedly in his works that forming harmoniously developed person, educating the youth in the spirit of national values and traditions must be our main task.
В ходе мероприятия было отмечено, что Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в своих трудах неоднократно подчеркивает, что формирование гармонично развитой личностии, воспитаниие молодого поколения в духе национальных ценностей и традиций является одной из основных наших задач.

Primarily it defines measures to further improve the legislative and regulatory environment and develop new provisions and principles that create a procedural and institutional context conducive to a healthy and harmoniously developed generation.
В первую очередь определены меры по дальнейшему совершенствованию законодательной и нормативно- правовой базы, разработке новых положений и норм, направленных на создание благоприятных организационно- правовых условий для формирования здорового, гармонично развитого поколения.

As part of ongoing policies aimed at strengthening the institution of the family, promoting the well-being of the population, bringing up a harmoniously developed generation and safeguarding the human rights of the members of all national and ethnic groups living in the country, 2013 has been declared Year of Well-being and Prosperity.
В рамках продолжения политики по поддержке института семьи, повышения благосостояния населения, воспитания гармонично развитого поколения, обеспечения прав человека всех представителей наций и народностей, проживающих в стране 2013 г. объявлен Годом благополучия и процветания.

In IIAIDC person gets the opportunity to quickly realize that he is a psychologist and a healer for himself, and also on own example will be able to demonstrate what it means to be a harmoniously developed person, to become a support for others.
В МИЦИАРе человек получает возможность быстро осознать, что он сам для себя является как психологом, так и целителем, а также сможет продемонстрировать на собственном примере, что означает быть гармонично развитой личностью; стать опорой для других.

The programme focuses on broad measures to further support the development of a physically healthy, spiritually mature and harmoniously developed generation of young people who can think independently, are intellectually capable, have extensive knowledge and a modern outlook, and can take on responsibility for the fate and future of the country and mobilize all State and social forces and capacities for that purpose.
Она предусматривает прежде всего осуществление широких мер по дальнейшему формированию физически здорового, духовно зрелого и гармонично развитого подрастающего поколения, обладающего самостоятельным мышлением, развитым интеллектуальным потенциалом, глубокими знаниями и современным мировоззрением, способного взять на себя ответственность за судьбу и будущее страны, мобилизации для этого всех сил и возможностей государства и общества.

NGO projects have been carried out in the areas of ecology and environmental protection, public health, business development, home-based work, promotion of a harmoniously developed generation, and democratization and enhancement of the independence of the media.
Были реализованы проекты ННО в сфере экологии и охраны окружающей среды, здравоохранения, развития предпринимательства, надомного труда, формирования гармонично развитого поколения, демократизации СМИ и укрепления их независимости.

The principal tasks of the Foundation are to promote good health among the rising generation, to protect mothers and children, to carry out a series of measures for the spiritual development and cultural and physical improvement of the individual, and to bring up a healthy and harmoniously developed generation of Uzbek citizens.
Основными задачами фонда были признаны: способствовать обеспечению здоровья будущего поколения, охрана материнства и детства, осуществление комплекса мер, направленных на духовное развитие, культурное и физическое совершенствование личности на воспитание здорового и гармонично развитого поколения граждан Узбекистана.

On 14 October 2011, the Cabinet of Ministers adopted the plan of additional measures to improve the education of children and raise a healthy and harmoniously developed generation, including specific steps for safeguarding the children's rights to education, health care, social protection and cultural development.
Октября 2011 г. кабинетом министров Республики Узбекистан был принят План дополнительных мер по совершенствованию воспитания детей, формированию здорового и гармонично развитого поколения, в котором определены конкретные мероприятия по обеспечению прав ребенка на образование, охрану здоровья, социальную защиту, реализацию культурных прав.

The systemic work, carried out under the leadership of First President of our country Islam Karimov on increasing the level and the quality of life of people, protection of motherhood and childhood, upbringing healthy, harmoniously developed generation, increasing the quality of medical services.
Последовательно продолжается системная работа, осуществленная под руководством Первого Президента нашей страны Ислама Каримова по повышению уровня и качества жизни народа, охране материнства и детства, воспитанию здорового гармонично развитого поколения, повышению качества медицинских услуг.