HARMONIZATION OF LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• согласование законодательства
• гармонизации законодательства
• согласование законодательных положений
• согласование законов
• приведение в законодательства
• унификации законодательства
• согласования законодательства
• согласованию законодательства
• гармонизация законодательства
• согласовании законодательства
• гармонизацию законодательства

Примеры использования Harmonization of legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of legislation;
Гармонизация законодательства;

Mexico agreed with the comments on the harmonization of legislation.
Мексика согласилась с замечаниями по поводу согласования законодательства.

Harmonization of legislation(topic 4);
Согласование законодательства( тема 4);

The enlargement drive will require further harmonization of legislation.
Интеграционные процессы потребуют дальнейшего согласования законодательных норм.

Regional harmonization of legislation.
Согласование законодательства на региональном уровне.

This was followed in December 2010 by a workshop on capacity-building and harmonization of legislation.
После конференции в декабре 2010 года был организован семинар- практикум по вопросам создания потенциала и согласования законодательства.

Harmonization of legislation and international cooperation.
Согласование законодательства и международное сотрудничество.

At the regional level, harmonization of legislation should be explored.
На региональном уровне необходимо изучить вопрос о согласовании законодательных актов.

Harmonization of legislation, regulations and policies C.
Согласование законодательства, нормативных положений и политики К.

UNCTAD partners- beneficiaries and donors alike- were calling for additional cooperation in e-commerce and the harmonization of legislation.
Партнеры ЮНКТАД- как бенефициары, так и доноры- призывают расширять сотрудничество по вопросам электронной торговли и гармонизации законодательства.

Harmonization of legislation to control drug-trafficking;
Согласование законодательства в области контроля за оборотом наркотиков;

This may include cooperation on law enforcement procedures, the harmonization of legislation, information-sharing and modalities of return procedures.
Эта работа может включать сотрудничество в вопросах правоприменения, согласование законодательства, обмен информацией и разработку процедур возвращения.

Harmonization of legislation with EU standards is a key priority.
Гармонизация законодательства с нормами ЕС является ключевым приоритетом.

This trend is positive, also as the UNECE Environmental Conventions may contribute to the harmonization of legislation between the EU and the NIS.
Эта тенденция носит положительный характер, в том числе в связи с тем, что экологические конвенции ЕЭК ООН могут способствовать гармонизации законодательства между ЕС и странами региона ННГ.

The harmonization of legislation, regulations and policies C, WP.G.
Согласование законодательства, нормативных положений и политики К, РГ. Г.

Her delegation endorsed the recommendation of the Commission on Narcotic Drugs concerning the harmonization of legislation, particularly in the area of money-laundering.
Ее делегация поддерживает рекомендацию Комиссии по наркотическим средствам, касающуюся согласования законодательства, особенно в части" отмывания" денег.

Upgrading and harmonization of legislation and standards in the area;
Обновления и упорядочения законодательства и стандартов в данной области;

Two activities have been identified and assigned to the Regional Centre, namely, the regulation of brokering activities and the harmonization of legislation in West Africa.
Намечено два мероприятия, которые предложены Региональному центру, а именно: контроль за посреднической деятельностью и согласование законов в странах Западной Африки.

Harmonization of legislation and repeal of discriminatory laws.
Согласование законодательных положений и отмена дискриминационных законов.

The Committee recommends that the State party promote the harmonization of legislation in the field of criminalization of trafficking in human beings at all levels of the State.
Комитет рекомендует государству- участнику содействовать согласованию законодательства в области установления уголовной ответственности за торговлю людьми на всех уровнях государства.

Harmonization of legislation(introduction of special articles, etc.);
Согласование законодательства( добавление специальных статей и т. д.);

He emphasized regional cooperation and coordination efforts, including harmonization of legislation in the region and the development of training guides for law enforcement.
Он особо отметил усилия по развитию регионального сотрудничества и координации, включая согласование законодательства в странах региона и разработку руководств по подготовке сотрудников правоохранительных органов.

Harmonization of legislation within the entities and between entities will follow.
После этого будет проводиться работа по гармонизации законодательства в Образованиях и между ними.

The basic condition for achieving these objectives is the adoption and harmonization of legislation on primary, secondary and higher education, which will prevent any kind of discrimination.
Главное условие достижения этих целей- принятие и приведение в соответствие законодательства о начальном, среднем и высшем образовании, которое не допускало бы какой бы то ни было дискриминации.

Harmonization of legislation of TRACECA member-states What is Legal Approximation NOT?
Гармонизация законодательства стран ТРАСЕКА Чем не является приближение законодательства?.

Department research activity is centered round the followig topics:"Problems of development and harmonization of legislation in Kazakhstan in the context of integration processes", and"Urgent problems of regional economic integration".
Научно-исследовательская деятельность кафедры осуществляется в соответствии с темами научного исследования« Проблемы развития и унификации законодательства Казахстана в контексте интеграционных процессов»,« Актуальные проблемы региональной экономической интеграции».

The harmonization of legislation in the countries of the subregion with a view to combating organized crime.
Согласования законодательства стран субрегиона в целях борьбы с ростом бандитизма.

The Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization has been instrumental in the implementation of that Protocol and has made a number of proposals in this regard, including harmonization of legislation, capacity-building, joint cross-border operations, disarmament, demobilization, reintegration and development and destruction.
Региональная организация сотрудничества начальников полиции стран южной части Африки играет важную роль в осуществлении этого протокола и внесла по этой линии ряд предложений, предусматривающих согласование законов, укрепление потенциала, проведение совместных трансграничных операций, принятие мер в области разоружения, демобилизации, реинтеграции и развития, а также мер по уничтожению оружия.

Studies on harmonization of legislation relating to the rights of the child;
Исследования в области согласования законодательства, касающегося прав ребенка;

States recommend the convening of subregional, regional and interregional meetings of their relevant enforcement authorities in order to exchange information, including best practices and lessons learned, in relation to the trafficking in small arms and light weapons, and to promote the harmonization of legislation, common practices and tools in the prevention of the trafficking in small arms and light weapons across borders.
Государства рекомендуют проводить субрегиональные, региональные и межрегиональные совещания их соответствующих правоприменительных органов для обмена информацией, в том числе о передовых методах и извлеченных уроках, по вопросам, касающимся незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, и содействовать согласованию законов, практических методов и инструментов, используемых для пресечения трансграничной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.