HAS ALREADY BEEN PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• уже опубликован
• уже опубликована
• уже было выпущено

Примеры использования Has already been published на Английском языке и их переводы на Русский язык

A wallchart has already been published.
Настенная диаграмма уже опубликована.

I then realised that it is far easier to contest an unpublished manuscript than a book that has already been published.
Мне тогда открылась одна истина- гораздо легче бороться с неизданной рукописью, чем с уже напечатанной книгой.

Information about this project has already been published on our site.
Информация об этом уже была опубликована на нашем сайте.

One paper has already been published in printed and electronic form.19.
Одно исследование уже вышло в печатной и электронной форме19.

Not substantially duplicate material that has already been published and is readily available.
Не в значительной степени дублировать уже опубликованный и имеющийся материал.

The edition has already been published in 30 different languages with a total circulation of more than three million copies.
Издание уже было выпущено на 30 языках мира общим тиражом более 3 миллионов экземпляров.

The second report of Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev has already been published on his personal site.
Второй доклад Великого Князя Валерия Викторовича Кубарева уже был опубликован на его персональном сайте.

The list of executives has already been published on the website of Delo. UA and is waiting for your votes.
Список руководителей уже опубликован на сайте Delo. UA и ждет ваших голосов.

The Children's Code, which has been in place since July 2009 and has already been published in the Official Gazette;
С 2009 года в Гвинее существует Кодекс ребенка, который уже опубликован в официальной газете Республики;

Since this information has already been published, the members of the Commission are referred to document CERD/C/263/Add.5.
Эта информация уже опубликована, и члены Комиссии могут с ней ознакомиться в документе CERD/ C/ 263/ Add. 5.

It should be noted that the first report on the implementation of the aforementioned Action Plan has already been published by the OSMR.
Следует отметить, что первый доклад об осуществлении вышеупомянутого плана действий был уже опубликован АГМИ.

As you know, a summary of the conference has already been published as an official document of the Conference on Disarmament.
Как вы знаете, резюме конференции уже было выпущено в качестве официального документа Конференции по разоружению.

The author may initiate the publication of an article in Spanish in the journal«IBEROAMERICA», which has already been published in their native language.
Автор может инициировать публикацию статьи на испанском языке в журнале« IBEROAMERICA», которая уже была опубликована на родном языке.

The relevant Presidential Decree has already been published in the Official Gazette(22.11.2010) and will start to be implemented immediately.
В" Правительственном вестнике"( от 22 ноября 2010 года) уже опубликован соответствующий Президентский указ, осуществление которого начнется незамедлительно.

Careful consideration is given so that the publications produced by the Department do not substantially duplicate material that has already been published.
Большое внимание уделяется тому, чтобы выпускаемые Департаментом издания по существу не дублировали уже опубликованные материалы.

In the period under review three Applications have been received, one of which has already been published, while the other two are in final stages of preparation.
В течение отчетного периода было получено три заявления, одно из которых уже опубликовано, а два находятся в заключительной стадии подготовки.

Resolution 1844(2008) has already been published in the Official Gazette by a decision of the Minister for Foreign Affairs, and the publication of the relevant Presidential decree is under way.
Резолюция 1844( 2008) уже была опубликована в официальном бюллетене на основании решения министра иностранных дел и в настоящее время осуществляется подготовка к публикации соответствующего указа президента.

In any event, no report or publication should duplicate material which in substance has already been published and is readily available.
В любом случае ни в одном докладе или публикации не должен дублироваться материал, который по существу уже опубликован и с которым легко можно ознакомиться.

Where information relevant to the sixth national reports has already been published elsewhere, it is not necessary to repeat this information directly in the sixth national reports.
В случаях, если информация, актуальная для шестых национальных докладов, уже опубликована в других местах, то ее не следует приводить непосредственно в шестых национальных докладах.

Concerning the second assignment, valid until 31 October 1999, of five manuscripts, one manuscript has already been published; another is in production.
Что касается второго соглашения, срок действия которого истек 31 октября 1999 года, то из пяти рукописей одна уже опубликована, а вторая находится в производстве.

The statute on private education has already been published, while the other ordinances referred to in article 53 are in the final stage of drafting, having already been submitted to the Council for Education.
Уже опубликован законодательный акт, касающийся частного образования, а другие постановления, упоминаемые в статье 53, находятся на заключительном этапе разработки и уже представлены Совету по вопросам образования.

The draft proposal for the Rules on the European Patent Litigation Certificate and other appropriate qualifications was agreed and has already been published along with an Explanatory memorandum.
Проект предложения Правил в отношении Сертификата на представительство интересов в суде по вопросу Европейского патента и других соответствующих квалификаций был согласован и уже опубликован наряду с Объяснительным меморандумом.

The section of this document on disarmament and international security has already been published and distributed as an official document of the Conference on Disarmament under the symbol CD/1811.
Раздел" Разоружение и международная безопасность" из этого документа уже был опубликован и распространен в качестве официального документа Конференции по разоружению под условным обозначением CD/ 1811.

Because Member States have indicated that it is essential for their views to be included in their entirety in the report, the secretariat has had to publish it in two parts, the first of which has already been published; it includes those submissions that met the requirements on length.
Поскольку государства- члены указали на важность того, чтобы их мнения были полностью отражены в докладе, Секретариат был вынужден издать его в двух частях, первая из которых уже опубликована; она включает те представления, которые по своим размерам отвечают требованиям.

As far as resolution 1737 is concerned, the relevant Ministerial Decision has already been published(Official Gazette Issue A'22, 07.02.2007) and the procedure for the issuance of the Presidential Decree is under way.
Что касается резолюции 1737( 2006), то соответствующее министерское решение уже было опубликовано( номер<< Официального вестника>> А 22 за 7 февраля 2007 года) и сейчас готовится соответствующий президентский указ.

With the creation of the Ministry of Science and Technology(whose status has already been published), an organ of the Central Government in charge of coordinating and promoting the scientific and technological development, new and better prospects are glimmering in the support to scientific activity of University;
Создание Министерства науки и технологии( статус которого уже был обнародован), органа центрального правительства, который ответствен за координацию и поддержку научно-технического развития, открывает новые и более благоприятные перспективы для содействия научной деятельности университета;

In the event that an author finds an essential mistake or inaccuracy in the article that has already been published, they must promptly give notice to editors in order to take a coordinated decision about the way of presenting objective information.
Если автор обнаружит существенную ошибку или неточность в уже опубликованной статье, то он обязан незамедлительно уведомить об этом редакцию для принятия совместного решения о форме представления объективной информации.

They have already been published. They can be copied.
Они уже опубликованы С них можно сделать копии.

A short report and articles in international scientific journals have already been published.
В международных научных журналах уже опубликованы краткий доклад и статьи.

Success stories have already been published and disseminated.
Материалы об успехах уже публиковались и распространялись.