HAS ALREADY EXCEEDED на Русском - Русский перевод

• уже превысил
• уже превысило
• уже превысила
• уже превышает
• уже перевалил

Примеры использования Has already exceeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each truck has already exceeded 15 thousand km.
Пробег каждой из машин уже перевалил за отметку в 15 тыс. км.

At present, the pilots' average age has already exceeded 50 years.
Сейчас средний возраст летного состава уже перевалил за 50 лет.

The gross enrolment in primary schools has already exceeded the 84 per cent target set for 1995, this being the cumulative outcome of intensive government efforts(geared towards a rising enrolment) instituted since 1990.
Общий показатель охвата детей начальной школой уже превысил установленный для 1995 года целевой уровень( 84%), что является совокупным результатом активных усилий, предпринимаемых правительством с 1990 года в целях увеличения контингента учащихся.

In November, the trading volume in the currency swap market has already exceeded those of the repo market.
В ноябре объемы торгов на этом рынке уже превысили рынок репо.

And we are enjoying some success: the bank's retail network has already exceeded 8 thousand outlets and, within a year's work, we have covered about 2.5 thousand settlements, more than 75% of which are cities with a population of less than 100 thousand and rural areas.
И нам это удается: розничная сеть банка уже превысила 8 тыс. точек, за год работы мы охватили порядка 2, 5 тыс. населенных пунктов, более 75% из которых приходится на города с населением менее 100 тыс.

As of August 1, the number of participants in the project has already exceeded 122,000 people.
По данным на 1 августа, число участников проекта превысило уже 122 тысячи человек.

Venezuela has already exceeded the millennium goal of reduction of extreme poverty and, according to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) it has done more than any other country in the region to reduce inequality.
Венесуэла уже перевыполнила предусмотренную в Декларации тысячелетия цель сокращения масштабов крайней нищеты, и, по данным Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), она добилась большего прогресса в сокращении неравенства, чем какие-либо другие страны региона.

Total amount of investments has already exceeded 2.5 min dollars.
Общий объем инвестиций уже превысил 2, 5 млн долл.

According to the results achieved during 9 months of 2005 the amount of the Belarusian-Chinese trade has already exceeded 502 mln.
По итогам 9 месяцев 2005 года объем белорусско- китайской торговли уже превысил 502 млн.

Their total foreign debt has already exceeded $300 billion.
Их общая внешняя задолженность уже превысила 300 млрд. долл. США.

According to the World Health Organization(WHO), the number of victims of the outbreak of the Ebola virus has already exceeded 5,000 people.
По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), число жертв вспышки вируса Эбола уже превысило 5 тыс человек.

In the Aral Sea Basin, their volume has already exceeded the volume of all water reservoirs.
В бассейне Аральского моря их суммарный объем уже превышает объем всех водохранилищ.

But I can also report that in one key respect this International Year of the Family has already exceeded expectations.
Но я могу также сообщить и о том, что в одной ключевой области этот Международный год семьи уже превзошел все ожидания.

The public debt is also on the rise and has already exceeded the limit of indebtedness of 60% of the GDP.
Растет также уровень госдолга, который уже превысил лимит чрезмерной задолженности в 60 процентов ВВП.

Currently, the collection of more than 2,000 products from world famous developers, and the number of our customers has already exceeded 5000!
В настоящее время в коллекции более 2000 продуктов от известных мировых разработчиков, а количество наших клиентов уже превысило 5000!

The damage from the heating system breakdown has already exceeded half of the institute's annual budget.
А ущерб от прорыва теплотрассы уже превысил полугодовой бюджет института.

For example, in Germany the process of implementation of special e-mail addresses for attorneys has been implemented for the fourth year and still not completed, and the project's cost has already exceeded several million euros.
Например, в Германии процесс внедрения специальных электронных адресов для адвокатов реализуется уже четвертый год и пока не завершен, а цена проекта уже превысила несколько миллионов евро.

Daily traded volume on the forex market has already exceeded 6 billion boundary, making it the most liquid market in the world.
Ежедневный лимит торговли на Форекс уже превысил 6 миллиардов, что делает этот рынок наиболее ликвидным в мире.

Our trade with Latin American countries, if my memory serves me rightly, has already exceeded 10 billion dollars.
Наш товарооборот с Латинской Америкой, если я не ошибаюсь, уже превысил 10 млрд.

That country continues to arm itself heavily and has already exceeded almost all Treaty quotas in battle tanks, armoured vehicles and artillery.
Эта страна попрежнему активно вооружается и уже превышает почти все Договорные квоты по военным танкам, бронированным машинам и артиллерии.

In general, CENTRAVIS Charitable Foundation support for medical facilities has already exceeded UAH 1.5 million.
В целом, поддержка медицинских учреждений Благотворительным фондом компании СЕНТРАВИС уже превысила 1, 5 млн.

In Cuba's opinion, the ever-increasing world military expenditure, which has already exceeded $1 trillion per year, is a factor that in itself creates a climate of distrust and is a legitimate international concern.
По мнению Кубы, постоянно растущие военные расходы в мире, которые уже превысили 1 трлн. долл. США в год, это фактор, который сам по себе создает обстановку недоверия и вызывает у международного сообщества законную обеспокоенность.

It is easy to calculate that the number of soldiers who voluntarily passed away in the USA this year has already exceeded the figure of 200 people.
Нетрудно посчитать, что количество добровольно ушедших из жизни военнослужащих США в этом году уже превысило цифру в 200 человек.

In all of the four neighbouring countries visited, the number of Syrians in urban areas has already exceeded the number in camps, with social services capacity reaching critical levels, and increased pressure on host communities.
Во всех четырех соседних странах, в которые были совершены поездки, количество сирийцев в городских районах уже превысило их численность в лагерях, при этом возможности социальных служб достигли критического уровня и возросло давление на принимающие общины.

NASA, which procures launches and checkouts for the GOES series of satellites and manages their design, development, and launch, planned to launch GOES-J in 1995 to replace GOES-7, which has already exceeded its expected lifetime.
НАСА, которое обеспечивает запуск и проверку на орбите спутников серии GOES и руководит их проектированием, созданием и запуском, планирует в 1995 году вывести на орбиту спутник GOES- J, призванный заменить спутник GOES- 7, который уже превысил расчетный срок службы.

However, according to the NBM assessment, the GDP level has already exceeded the lower level of recent recession since late 2009.
Несмотря на это, по оценкам НБМ, уровень ВВП уже превысил низкий уровень текущего спада, начиная с конца 2009г.

There is every reason to believe that today this figure has already exceeded one million.
Есть все основания полагать, что на сегодняшний день этот показатель уже перешагнул за миллионный рубеж.

The registered number of unemployed persons(2.28 million as of April 22) has already exceeded what was predicted in the 2009 budget for anti-crisis measures 2.2 million.
План по регистрируемой безработице на 2009 год оказался превышен уже 22 апреля- бюджетное финансирование антикризисных мер на 2009 год ориентировано на официальную безработицу в 2, 2 млн.

The alternative is the new borrowing, which in turn raises the question of the increased public debt that has already exceeded the limit established by law.
Альтернатива- новые кредиты, которые, в свою очередь, поднимают вопрос об увеличении государственного долга, который уже превысил предел, установленный законом.

Selective electronic dissemination of information has become so successful that continued servicing has already exceeded the system's capacity; if the daily number of messages rises above 3,000, the network would crash.
Выборочное электронное распространение информации оказалось настолько успешным, что предоставление этих услуг на постоянной основе уже превысило возможности системы; если ежедневное число сообщений превысит 3000, система выйдет из строя.