Примеры использования Has already expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The GEF has already expressed its desire to do this;
ФГОС уже заявил о своем намерении предпринять такие шаги;The representative of Indonesia, current Chairman of the non-aligned group, has already expressed the views of the group.
Представитель Индонезии, нынешний Председатель Группы неприсоединившихся стран, уже выразил точку зрения этой Группы.This Awakened has already expressed desire to help the brother.
Пробужденный вроде как уже изъявлял желание помочь своему брату.A noteholder committee, which represents approximately 53% of the outstanding amount of the Notes has already expressed support for the Scheme.
Комитет держателей более 53% непогашенных Облигаций уже выразил свою поддержку относительно Схемы.The City Hall has already expressed its positive attitude about this initiative.
This is one of the main events scheduled totake place in 1995, in which the Committee has already expressed the intention of participating.
Эта Встреча- одно из главных мероприятий, запланированных на 1995 год,и Комитет уже выразил свое намерение принять в нем участие 15/.The Chinese delegation has already expressed its views on the annual report.
Китайская делегация уже излагала свое мнение относительно ежегодного доклада.With reference to the Chairman's factual summary, insofar as it refers to nuclear energy and transport,New Zealand wishes to put on record the position it has already expressed in the Conference.
Что касается фактологического резюме, подготовленного Председателем, то по тем его разделам, которые касаются ядерной энергии и перевозок,Новая Зеландия хотела бы официально изложить свою позицию, которую она уже высказала на Конференции.Japan has already expressed its full support for CD/1624, and its position remains unchanged.
As indicated in paragraph 50, the Secretary-General of OAS has already expressed a readiness for a continued MICIVIH presence in Haiti after 7 February 1996.
Пункте 50, Генеральный секретарь ОАГ уже выразил готовность к продлению присутствия МГМГ в Гаити после 7 февраля 1996 года.Japan has already expressed its readiness to host the Ad Hoc Liaison Committee meeting in Tokyo in the course of this year.
Япония уже заявила о своей готовности провести в этом году в Токио совещание Специального координационного комитета.Mr. MUMBENGEGWI(Zimbabwe): My Head of State, President Robert Gabriel Mugabe, has already expressed our pleasure at seeing you, Sir, preside over the affairs of the forty-eighth session of the General Assembly.
Г-н МУМБЕНГЕГВИ( Зимбабве)( говорит по-английски): Глава моего государства президент Роберт Габриэль Мугабе уже выразил наше удовлетворение в связи с тем, что мы видим Вас, сэр, руководящим делами сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Syria has already expressed its readiness to join a consensus on a comprehensive and integrated programme of work based on the A5-initiative.
Сирия уже изъявляла готовность присоединиться к консенсусу по всеобъемлющей и комплексной программе работы на основе инициативы пятерки послов.My colleague from Luxembourg has already expressed the position of the European Union, which we fully endorse.
Мой коллега из Люксембурга уже выразил позицию Европейского союза, которую мы полностью поддерживаем.The CIM has already expressed his serious reservations regarding the voter registration list in his statement of 9 August.
В своем заявлении от 9 августа Координатор уже высказывал свои серьезные оговорки в отношении списка зарегистрированных избирателей.The Republic of Belarus has already expressed its views on reform in the United Nations.
Республика Беларусь уже высказала свое отношение к реформированию Организации Объединенных Наций и свое видение содержания реформ.Panama has already expressed its interest in receiving assistance with procedures for regulating and, in particular, detecting alternative remittance systems.
Панама уже заявляла о своей заинтересованности в получении помощи о процедурах регулирования и, особенно, выявления альтернативных систем перевода средств.In this regard, the European Union has already expressed its strong support for the Alliance of Civilizations initiative.
В этой связи Европейский союз уже выразил свою твердую поддержку инициативе<< Альянс цивилизаций.My country has already expressed its views regarding the changes and reforms proposed by the Secretary-General in document A/57/387.
Моя страна уже излагала свои взгляды относительно тех усилий и преобразований, которые предлагает Генеральный секретарь в документе А/ 57/ 387.Our colleague from Luxembourg,Ambassador Jean-Louis Wolzfeld, has already expressed the views of the European Union on the report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Наш коллега из Люксембурга,посол Жан- Луи Вольцфельд, уже выразил мнение Европейского союза по докладу Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.My Government has already expressed condolences to the Governments of those who lost their lives during the hostage-taking.
Мое правительство уже выразило соболезнования правительствам тех, кто отдал свою жизнь во время захвата заложников.At least one country has already expressed its wish to be included in the Commission's agenda.
По крайней мере одна страна уже выразила свое желание быть включенной в повестку дня Комиссии.My delegation has already expressed its views under agenda item 33 of the Assembly and looks forward to participate further in the work of the Group.
Моя делегация уже высказывала свое мнение по пункту 33 повестки дня Ассамблеи и намерена и далее участвовать в деятельности Группы.We must commend Belgium, which has already expressed its readiness to host the first meeting of such a Forum in 2007.
Мы должны отдать должное Бельгии, которая уже заявила о своей готовности организовать у себя первое заседание такого форума в 2007 году.Pakistan has already expressed its support to the proposal made by China, in document CD/1576, for the establishment of an ad hoc committee on the item“Prevention of an arms race in outer space”.
Пакистан уже высказался в поддержку внесенного Китаем в документе CD/ 1576 предложения об учреждении специального комитета по пункту" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.Mr. Felicio(Brazil): The Government of Brazil has already expressed regret at, and condemned, the resumption of nuclear testing by some nuclear-weapon States.
Г-н Фелисиу( Бразилия)( говорит по-английски): Правительство Бразилии уже выразило сожаление по поводу возобновления некоторыми обладающими ядерным оружием государствами ядерных испытаний и осудило их.Sri Lanka has already expressed its deep concern about current developments in the security situation in our immediate neighbourhood of South Asia.
Шри-Ланка уже выражала свою глубокую обеспокоенность по поводу нынешнего развития ситуации в области безопасности в непосредственно соседствующем с нами регионе Южной Азии.The Georgian government has already expressed a desire to promote the use of regional or minority languages within the media.
Грузиснкое правительство уже выразило желание продвигать региональные языки или языки меньшинств в СМИ.South Africa has already expressed its concern in various international forums about developments that could prompt a new arms race on Earth and in outer space.
Южная Африка уже выражала на различных международных форумах свою озабоченность по поводу событий, которые могли бы спровоцировать новую гонку вооружений на Земле и в космическом пространстве.The Special Rapporteur has already expressed his appreciation of Egypt's legislation and policy to combat religious extremism.
Специальный докладчик уже выражал свое удовлетворение законодательством и политикой Египта в области борьбы с религиозным экстремизмом.
