HAS ALSO INCLUDED на Русском - Русский перевод

• также включил
• также вошли
• также предусматривает
• также включила
• также включает
• также включило

Примеры использования Has also included на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has also included discrimination in employment.
Сюда относится также дискриминация при трудоустройстве.

In its reports to the CoP, the Working Group has also included suggestions for relevant support activities.
В свои доклады для КС Рабочая группа включает также предложения в отношении соответствующей деятельности по поддержке.

NEM has also included measures for opening up for the regional integration mainly through the ASEAN membership.
НЭМ также включает меры по обеспечению открытости экономики для региональной интеграции, в основном путем членства в АСЕАН.

The Office of the Ombudsman has also included it in its training programmes.
Управление по защите прав граждан также включило такие занятия в свои образовательные программы.

UNFPA has also included supplementary, UNFPA-specific tables in selected areas to provide further details on particular topics.
ЮНФПА также включил в него дополнительные таблицы, отражающие специфику ЮНФПА, по отдельным областям в целях представления более подробной информации по отдельным тематическим областям.

The European Association for Machine Translation(EAMT) has also included"Dilmanc" project in the list of European research groups.
Европейская ассоциация машинного перевода( EAMT) также включила проект Dilmanc в список европейских исследовательских групп.

The Government has also included human rights legal education in projects working on women and children's issues. Recommendation 7.
Правительство также включило учебный курс юридического обеспечения прав человека в проекты, реализуемые в интересах женщин и детей. Рекомендация 7.

At the specific request of Contracting Parties, the UNECE secretariat, in consultation with OIOS, has also included in the draft specific audit requirements.
По отдельной просьбе Договаривающихся сторон, ЕЭК ООН, действуя в консультации с УСВН, также включила в этот проект конкретные требования по аудиту.

The cantonal police has also included the above information in a form.
Кантональная полиция также включила эти сведения в формуляр.

With regard to the destruction and deterioration of education infrastructure as a result of the conflict, the UNICEF education programme, which is focusing on ensuring access to education for children, has also included support for the physical rehabilitation of schools.
В том что касается проблемы, связанной с разрушением и ухудшением в результате конфликта инфраструктуры образования, то Программа ЮНИСЕФ в области образования, акцент в которой сделан на обеспечении доступа детей к образованию, также предусматривает оказание поддержки мероприятий по физическому восстановлению школ.

Such participation has also included voting in or contesting elections.
Участие в политической жизни включает также участие в голосовании и состязательных выборах.

In addition to the above-mentioned personnel-related revisions, the secretariat has also included a provision for non-personnel-related operating requirements.
Помимо вышеупомянутых изменений, касающихся персонала, секретариат также включил ассигнования на эксплуатационные потребности, не связанные с персоналом.

The blockade has also included measures relating to access to the sea and airspace.
Блокада включает также меры, относящиеся к доступу к морскому и воздушному пространству.

The Decade of Education for Sustainable Development, whose secretariat is housed at UNESCO, has also included literacy and basic education for all age groups in its research agenda.
Десятилетие образования в интересах устойчивого развития, секретариат которого размещается в ЮНЕСКО, также включил в вопросы грамотности и базового образования всех возрастных групп в свою программу исследований.

The Committee has also included recommendations on the future work of the Executive Directorate.
Комитет также включил в него рекомендации в отношении дальнейшей работы Исполнительного директората.

Peru, a country with a cultural heritage going back millennia, has also included in its criminal code specific crimes relating to trafficking in cultural property.
Перу, страна с тысячелетними культурными традициями, также включила в свой уголовный кодекс преступления, связанные с незаконным оборотом культурных ценностей.

This work has also included reaching out to and liaising with multilateral partners, as well as regional and international organizations.
Эта работа включает также налаживание взаимодействия и связей с другими многосторонними партнерами и региональными и международными организациями.

The legal assistance work of the United Nations International Drug Control Programme has also included the preparation of model legislation for pharmaceutical control and penal codes for different legal systems.
Работа Программы по оказанию правовой помощи включала также подготовку типового законодательства по фармацевтическому контролю и уголовных кодексов для различных правовых систем.

The delegation has also included representatives of the Ministry of Economic Development of Russia Ivan Anokhin and an expert of the Federal Property Management Agency Andrei Nikitin.
В состав делегации также вошли представитель Минэкономразвития России Иван Анохин и эксперт управления Росимущества Андрей Никитин.

His previous professional experience has also included diplomatic postings in Bangkok, Moscow, New York and Kyiv.
Его предыдущая профессиональная деятельность включала также дипломатическую службу в Бангкоке, Москве, Нью-Йорке и Киеве.

MoPH has also included gender in its programs and will use various mechanisms to increase the number of female health workers in the country.
Министерство здравоохранения также включило гендерный аспект в свои программы и будет использовать различные механизмы для повышения в стране числа женщин- медицинских работников.

The Department for Disarmament Affairs has also included gender training in its staff development programme for 2000.
Департамент по вопросам разоружения также включил подготовку по гендерным вопросам в свою программу повышения квалификации сотрудников на 2000 год.

This has also included the mobilizing of women development officers in the Ministry of Child Development and Women's Affairs to work with the internally displaced persons.
Это также включает мобилизацию женщин из числа сотрудников по вопросам развития в министерстве по развитию детей и делам женщин для работы с вынужденными переселенцами.

According to the information of the press service of the legislative authority, the delegation, headed by the Parliament Speaker Anatoly Bibilov, has also included the head of the Committee on Foreign Affairs and Inter-parliamentary Relations, the Chairman of the South Ossetian part of the Commission Igor Kochiev, the Chairman of the Committee on National Policy and Culture, Education, Science, Religion and Media Yuri Gabaraev.
Как сообщили ИА" Рес" в пресс-службе законодательного органа власти, в состав делегации, которую возглавил председатель парламента Анатолий Бибилов, также вошли глава Комитета по внешней политике и межпарламентским связям, председатель югоосетинской части Комиссии Игорь Кочиев, председатель Комитета по национальной политике, культуре, образованию, науке, религии и СМИ Юрий Габараев.

The delegation has also included the mothers of the Abkhazian fighters, perished in the Abkhaz-Georgian war 1992-1993.
В состав делегации также вошли матери погибших в абхазско- грузинской войне( 1992- 1993 годы) бойцов абхазской армии.

The work of the Office on behalf of stateless people has also included assistance to forcibly displaced groups to return to their original homeland, to obtain citizenship and to reclaim former property.
Деятельность Управления в интересах апатридов также включала оказание помощи насильственно перемещенным группам для их возвращения в родные места, получения гражданства и возвращения принадлежавшей им ранее собственности.

The Fund has also included women, population and development concerns in the orientation for field staff and for the leaders of the Fund's country support teams.
Он также включил вопросы, касающиеся положения женщин, народонаселения и развития, в программу профессиональной подготовки сотрудников отделений на местах и руководителей групп Фонда по оказанию поддержки странам.

In recent years it has also included some smaller scale investments in education and health.
Недавно оно, также включило несколько небольших инвестиций в образование и здравоохранение.

Saudi Aramco has also included an amount of USD 75,682 for reimbursement to employees for the acquisition of special incubators and gas masks for children under two years of age.
Сауди Арамко" также включила 75 682 долл. США на возмещение расходов служащих на покупку специальных инкубаторов и противогазов для маленьких детей.

The Economic Commission for Europe has also included provisions on monitoring in its Charter on Groundwater Management as well as in its Guidelines on Monitoring and Assessment of Groundwaters.
Европейская экономическая комиссия также включила положения о мониторинге в свою Хартию рационального использования подземных вод, а также в Руководящие принципы мониторинга и оценки грунтовых вод.