HAS ALSO SEEN на Русском - Русский перевод

• также наблюдался
• также видели
• также наблюдала
• также появились

Примеры использования Has also seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Sudan has also seen positive developments in primary education.
В Судане наблюдается также позитивная тенденция в области начального образования.

Over the last few years, walking and cycling has also seen a surge of popularity in the area.
В течение последних нескольких лет, пешеходная и велосипедная прогулка также наблюдала всплеск популярности в этом районе.

Recent years has also seen reggae, electronic music and even classical music represented.
В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка.

Over the past few years, the Fund has also seen unprecedented growth in the budget.
На протяжении последних нескольких лет наблюдался также беспрецедентный рост бюджета Фонда.

The host has also seen people throwing chairs, punching people, trying to flip tables and even fighting security.
Также он видел игроков, бросающихся стульями, толкающих людей, пытающихся перевернуть столы и даже дерущихся с охраной.

Alongside this increase in total funding, the period 2003- 2011 has also seen an overall increase in the number of Parties/Signatories providing financial contributions to the Convention.
Наряду с этим увеличением общего объема финансирования, в период 2003- 2011 гг. также наблюдалось общее увеличение количества Сторон/ Сигнатариев Конвенции, которые предоставляли финансовые ресурсы для Конвенции.

IFOR has also seen indications that all parties have been withdrawing from the confrontation lines and in the zones of separation in all three MND areas of responsibility.
СВС также видели признаки того, что все стороны отводят свои силы от линий конфронтации и в зонах разъединения во всех трех районах ответственности МНД.

New HIV tests help change service delivery models The field of HIV testing has also seen major innovations, including rapid diagnostic tests and community-based testing service models as well as self-testing.
Новые тесты на ВИЧ помогают изменить модели предоставления услуг В области тестирования на ВИЧ также появились значительные инновации, такие как быстрое диагностическое обследование и модели услуг тестирования местного уровня, а также средства самотестирования.

July has also seen the return of small but steady numbers of refugees from Zaire and the United Republic of Tanzania.
В июле же наблюдалось малочисленное, но устойчивое возвращение беженцев из Заира и Объединенной Республики Танзании.

As reported by The New York Times, this period has also seen the introduction of a competing legislature, dubbed the National Constituent Assembly(ANC), which was created by President Maduro.
Как сообщает Нью-Йорк Таймс, Этот период также видел введение конкурирующей законодательной, дублировал Национальное учредительное собрание( АНК), который был создан президентом Мадуро.

The past year has also seen a number of concrete achievements in the area of conventional disarmament.
Прошедший год также ознаменовался рядом конкретных достижений в области обычного разоружения.

West Africa has also seen an 8.1 per cent increase over the same period.
В Западной Африке в течение того же периода времени также наблюдался рост этого показателя на 8, 1 процента.

The Republic of Korea has also seen a substantial rise in property prices in some urban areas.
В Республике Корея также наблюдался существенный рост цен на недвижимость в ряде городских районов.

But it has also seen people awaken to their freedom and the nations of the world display their flags side by side.
Но она также видела, как пробуждаются народы к своей свободе и как государства мира демонстрируют свои национальные флаги один рядом с другим.

Women's health has also seen improvement with a greater number of women being able to access ante natal and delivery health care.
Кроме того, наблюдается прогресс в области охраны здоровья женщин: все больше женщин получают доступ к медицинским услугам в пренатальный период и во время родов.

Finally, the Special Rapporteur has also seen examples of indigenous peoples' interests being viewed as standing in opposition to those of the mainstream.
Наконец, Специальный докладчик также наблюдала примеры того, как интересы коренных народов воспринимались как противостоящие интересам основного населения.

The Group has also seen official documentation that names the comptoirs that have purchased cassiterite and other minerals from Mangurejipa in Lubero territory.
Группа видела также официальные документы с названиями торговых домов, которые скупают касситерит и другие минералы в Мангураджипе в округе Луберо.

The past decade has also seen the increase in certain types of urban crime, such as kidnapping in Latin America or car-jacking and gun-related crime in Africa.
В последнее десятилетие также наблюдался рост определенных видов городской преступности, таких как похищение людей в Латинской Америке или угон автомобилей и применение огнестрельного оружия в Африке.

Similarly, this year has also seen the creation of a Counter-Terrorism Executive Directorate in the struggle to uphold and protect human rights and the rule of law.
Аналогичным образом, в этом году мы также были свидетелями создания Исполнительного директората Контртеррористического комитета для борьбы за поддержание и защиту прав человека и верховенства права.

Everyone has also seen on the news how the Israelis also tried to crush another car, whose driver was lucky enough to leave the car, although he was followed and killed.
Все также видели в теленовостях, как израильский танк также пытался переехать другой автомобиль, водителю которого посчастливилось из него выбежать, однако за ним погнались и он был убит.

The Group has also seen documents and obtained testimonies detailing exports of timber in the names of Lieutenant Colonel Yusuf Mboneza, Colonel Baudoin Ngaruye, Major Sylvain Kitenge and Colonel Innocent Kabundi.
Группа также ознакомилась с документами и получила свидетельские показания об экспорте древесины от имени подполковника Юсуфа Мбонезы, полковника Бодуана Нгаруйе, майора Сельвана Китендге и полковника Инносента Кабунди.

Despite many development challenges, the past decade has also seen significant deepening and strengthening of economic cooperation among developing countries, including through intensified regional cooperation and integration efforts.
Несмотря на множественные проблемы в области развития, в ходе последнего десятилетия также наблюдалось существенное углубление и укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая активизацию регионального сотрудничества и усилий по интеграции.

The last decade has also seen increasing recognition of the fact that the implementation of the WTO Agreements manifests imbalances and inequities in the overall balance of rights and obligations and commercial benefits derived from trade opportunities arising from liberalization commitments, mostly at the expense of developing countries.
На протяжении последних десяти лет наблюдался также рост признания того факта, что в процессе осуществления соглашений ВТО проявляются диспропорции и неравенство с точки зрения общего баланса прав и обязательств и коммерческих выгод, получаемых от торговых возможностей, вытекающих из обязательств по либерализации, главным образом в ущерб развивающимся странам.

We have also seen how Israeli soldiers intentionally break the limbs of Palestinian civilians.
Мы также видели, как израильские солдаты намеренно ломают конечности палестинских граждан.

He had also seen such efforts in Singapore and in the United Arab Emirates.
Он также видел подобные усилия в Сингапуре и Объединенных Арабских Эмиратах.

You have also seen the corporate takeover of criminal corrections of jails and prisons.
Вы также видели, корпоративное владение коррекцией уголовных наказаний и тюрем.

I have also seen Justin Timberlake.
Я также видел Джастина Тимберлейка.

But we have also seen violent attempts from both sides to undermine the peace process.
Но мы также видели насильственные попытки, предпринимаемые обеими сторонами, для подрыва мирного процесса.

But I have also seen Mr Jones in action.
Но я также видел Мистера Джонса в действии.

But I have also seen examples of the best that humankind has to offer.
Но я видел также примеры лучшего, что может предложить человечество.