HAS AN IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• имеет важное
• играет важную
• обладает важным
• имеет важный
• оказывает серьезное

Примеры использования Has an important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has an important maritime port.
Он имеет важный морской порт.

Traditional knowledge has an important economic role;
Традиционным знаниям принадлежит важная экономическая роль;

Today, an estimated 330,000 women consider themselves victims of domestic violence; this has an important economic cost.
По состоянию на сегодняшний день около 330 000 женщин считают себя жертвами бытового насилия; это влечет за собой крупные экономические издержки.

The Forum has an important regional component.
Форум имеет важный региональный компонент.

The liberation of the poor from poverty has an important cultural dimension.
Избавление бедных от их участи имеет важную культурную составляющую.

Fool's Day has an important positive function in society.
День Смеха выполняет важную позитивную функцию в обществе.

Venezuela agrees with the Secretary-General that the financial crisis has an important political component.
Венесуэла согласна с Генеральным секретарем в том, что финансовый кризис несет в себе важный политический компонент.

The United Nations has an important deliberative role.
Организации Объединенных Наций отводится важная совещательная роль.

Mathematical modeling of stochastic processes in hydraulic drives represents a major scientific problem, which has an important theoretical and applied value.
Математическое моделирование стохастических процессов в системах гидропривода представляет собой крупную научную проблему, которая имеет важное теоретическое и прикладное значение.

The new museum has an important educational role for the younger generation.
Новый музей играет важную воспитательную роль подрастающего поколения.

Although war has always had an adverse effect on the environment, the voluntary or incidental release of toxic and dangerous products in contemporary armed conflicts has an important adverse effect on the enjoyment of human rights.
Хотя война всегда оказывает отрицательное воздействие на окружающую среду, намеренное или случайное высвобождение токсичных и опасных продуктов в современных вооруженных конфликтах оказывает серьезное отрицательное воздействие на осуществление прав человека.

Knowledge of the Estonian language has an important pragmatic meaning for the Russian-speaking population.
Знание эстонского языка имеет важное практическое значение для русскоязычного населения.

Although war has always had an adverse effect on the environment, the voluntary or incidental release of toxic and dangerous products in contemporary armed conflicts has an important adverse effect on the enjoyment of human rights.
Война всегда оказывала отрицательное воздействие на окружающую среду, но именно в последнее время намеренное или случайное высвобождение токсичных и опасных продуктов в современных вооруженных конфликтах оказывает серьезное неблагоприятное воздействие на осуществление прав человека.

Innovation also has an important cultural dimension and policy initiatives should reflect this.
Инновации также обладают важным культурным измерением, и политические инициативы должны учитывать это.

The sustainability of tourism has an important social dimension.
Устойчивое развитие туризма имеет важный социальный аспект.

The principle of family unity has an important protective function for children in the context of migration, particularly in the situation of unaccompanied and separated children.
Принцип единства семьи обладает важной защитной функцией детей в контексте миграции, особенно в ситуации несопровождаемых и разлученных детей.

In addition to purely kommerrcheskim value, has an important historical and tourist value.
Наряду с чисто коммеррческим значением, имеет важное историческое и туристское значени.

Catalonia has an important historical and cultural legacy that is evident, among others, in its architectural heritage and in important cultural and entertainment activities of all kinds.
Каталония располагает значительным историко-культурным наследием, что отражается в богатстве ее архитектуры и широких возможностях для культурного отдыха и досуга.

The price of electricity has an important social impact.
Цены на электричество имеют важное социальное воздействие.

Adult education, which has an important developmental role, will be able to meet expectations only through the fulfilment of the concept and strategy of lifelong learning for all.
Образование для взрослых, которое играет важную роль в процессе развития, будет удовлетворять современным требованиям лишь в случае осуществления концепции и стратегии обучения на протяжении жизни для всех.

It is the administrative and political center of Northern Dalmatia and has an important historical, cultural, archaeological and architectural heritage.
Задар- это административный и политический центр Северной Далмации, который имеет важное историческое, культурное, археологическое и архитектурное наследие.

Given the fact that the image has an important functional status and value, it is an indicator of the level of trust in the population and the criteria for assessing the effectiveness of the company management activity carried out by the state change.
С учетом того, что имидж имеет важное функциональное и статусное значение, он является показателем уровня доверия к ней населения и критерием оценки обществом эффективности управленческой деятельности, проводимых государством преобразований.

As the single multilateral negotiating forum on disarmament, the Conference has an important functional role to discharge to meet the expectations of the international community.
Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция имеет важную функциональную роль, которую она должна выполнить, с тем чтобы оправдать ожидания международного сообщества.

The public sector has an important catalytic role as a creator of platforms that facilitate the emergence of new forms of partnerships, bringing together different actors and translating into policies those experiences that are seen as successful.
Государственный сектор играет важную роль катализатора, создавая платформы, которые позволяют упростить процесс формирования новых механизмов партнерства, объединить различных субъектов и отразить в политике тот опыт, который считается успешным.

Listing- especially of groups- clearly has an important political and psychological impact.
Включение в перечень-- особенно групп-- безусловно имеет серьезное политическое и психологическое воздействие.

This project also has an important educational aspect, as it will help children with visual impairments gain wider access to Braille textbooks and use more learning opportunities," commented Ulyana Boyko, chief editor of L'Officiel Ukraine magazine.
Этот проект также имеет важный образовательный аспект, ведь он поможет детям с дефектами зрения получить широкий доступ к учебной литературе, напечатанной шрифтом Брайля, и использовать больше возможностей для обучения»,- прокомментировала Ульяна Бойко, главный редактор журнала L' Officiel Украина.

According to conclusion of multiple surveys, external labour migration, first of all, has an important economic importance for countries that export labour force as well as for recipient countries.
Согласно выводам многочисленных исследований, внешняя трудовая миграция прежде всего имеет важное экономическое значение для стран- экспортеров рабочей силы и для странполучателей иностранной рабочей силы.

In the national research assessment of 2012, TiCC was assessed"excellent", which means that the research is world leading, that the researchers involved are working at the forefront of their field internationally, and that their research has an important and substantial impact in the field.
В национальной оценке исследований 2012 года, TiCC была оценена на« отлично», что означает, что эта исследовательская деятельность является лидирующей в мире, что участвующие в ней исследователи работают на переднем крае своей области на международном уровне, и что их исследования оказывают важное и существенное влияние в этой области.

Learning for liveability has an important behavioural component and is concerned with'here and now.
Обучение в целях формирования комфортной среды жизнедеятельности имеет важный поведенческий компонент и ориентировано на решение задач" здесь и сейчас.

The implementation of the artificial insemination is a progressive method, which has an important zootechnical and economic value and allows purchasing a vast, viable and fast-growing litter.
Внедрение искусственного осеменения- прогрессивный метод, который обладает важным зоотехническим и экономическим значением и позволяет приобрести обширное, жизнеспособное и быстрорастущее потомство.