HAS BEEN A STAUNCH SUPPORTER на Русском - Русский перевод

• неизменно поддерживала
• решительно поддерживает
• выступала непоколебимым сторонником
• является решительным сторонником

Примеры использования Has been a staunch supporter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finland has been a staunch supporter of the non-proliferation Treaty from the very beginning.
Финляндия с самого начала была твердой сторонницей Договора о нераспространении.

Mr. Wallace(United States of America): The United States has been a staunch supporter of the African Union since its inception.
Гн Уоллас( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты оказывают решительную поддержку Африканскому союзу с момента его создания.

Denmark has been a staunch supporter of the forces of democratic change in South Africa.
Дания неизменно поддерживала силы, выступающие за демократические перемены в Южной Африке.

From its inception, the International Conference of Asian Political Parties has been a staunch supporter of the United Nations and its activities.
С самого своего появления Международная конференция азиатских политических партий выступала непоколебимым сторонником Организации Объединенных Наций и ее деятельности.

Jordan has been a staunch supporter of the United Nations Register of Conventional Arms.
Иордания решительно поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The results achieved within the Conference on Disarmament-- of whose work Serbia, as an observer State, has been a staunch supporter-- have universal importance.
Результаты, достигнутые на Конференции по разоружению,-- работу которой Сербия активно поддерживала в качестве государства- наблюдателя,-- имеет универсальное значение.

Jordan has been a staunch supporter of the United Nations Register of Conventional Arms.
Иордания является твердым сторонником Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The Republic of Macedonia is committed to a robust and effective Human Rights Council and has been a staunch supporter of the Council and its mechanisms since its establishment.
Республика Македония привержена обеспечению надежности и эффективности работы Совета по правам человека и неизменно поддерживала Совет и его механизмы с момента их создания.

Germany has been a staunch supporter of chemical disarmament and of the OPCW since its inception.
Германия является последовательным сторонником химического разоружения и деятельности ОЗХО с момента ее создания.

Through mechanisms and instruments of cooperation, both regional and global, Serbia has been actively cooperating in strengthening European security, and has been a staunch supporter of its indivisibility.
Используя региональные и международные механизмы и инструменты сотрудничества, Сербия принимает активное участие в укреплении европейской безопасности и последовательно отстаивает ее неделимость.

From its inception, ICAPP has been a staunch supporter of the United Nations and its activities.
С самого своего появления МКАПП выступала непоколебимым сторонником Организации Объединенных Наций и ее деятельности.

Norway has been a staunch supporter of a strong United Nations role in the coordination of all humanitarian action in a crisis area.
Норвегия была и остается решительным сторонником сильной роли Организации Объединенных Наций в координации всей гуманитарной деятельности в зоне кризиса.

The Republic of Korea has been a staunch supporter of the reconstruction, development and stability of Afghanistan.
Республика Корея является решительным сторонником восстановления, развития и стабильности в Афганистане.

My country has been a staunch supporter of the Register and has provided the Secretary-General with the required data on Jordan's arms transfers.
Моя страна решительно поддерживает Регистр и предоставила Генеральному секретарю требуемую информацию по поставкам оружия, осуществляемым Иорданией.

Mr. ACHARYA(Nepal): Nepal has been a staunch supporter of the Middle East Conference, launched in Madrid in 1991.
Г-н АШАРИА( Непал)( говорит по-английски): Непал является приверженным сторонником Конференции по Ближнему Востоку, начавшейся в Мадриде в 1991 году.

Cuba, which has been a staunch supporter of the legitimate cause of Palestine, has also systematically advocated, and continues to advocate, the withdrawal of Israel from the other occupied Arab territories.
Куба, которая являлась твердым сторонником законного дела палестинцев, также систематически выступала и продолжает выступать за уход Израиля с остальных оккупированных арабских территорий.

Since 1995 the European Union has been a staunch supporter of a process leading to the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East.
Начиная с 1995 года Европейский союз неустанно поддерживает процесс, ведущий к созданию зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Jordan has been a staunch supporter of the United Nations Register of Conventional Arms. We regard as an indispensable mechanism for achieving transparency in armaments, which leads to confidence-building, especially in conflict-prone regions such as the Middle East.
Иордания неизменно поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, который мы считаем необходимым механизмом обеспечения транспарентности в области вооружений, что ведет к укреплению доверия, особенно в таких регионах, подверженных конфликтам, как Ближний Восток.

The Republic of Korea has been a staunch supporter of the activities of the Committee to promote the full implementation of resolution 1540 2004.
Республика Корея неизменно поддерживает деятельность Комитета по поощрению полного осуществления резолюции 1540 2004.

My Government has been a staunch supporter of the efforts of the international community to prepare a protocol to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, designed to remove its weaknesses related to a verification regime.
Мое правительство является решительным сторонником усилий международного сообщества, направленных на разработку протокола к Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, с тем чтобы устранить ее недостатки, связанные с режимом контроля.

Since 1995 the European Union has been a staunch supporter of a process aimed at establishing a zone free of nuclear and all other weapons of mass destruction, and means of delivery, in the Middle East.
Начиная с 1995 года, Европейский союз неустанно поддерживает процесс, направленный на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, а также средств его доставки.

For many decades, Africa has been a staunch supporter of the international protection of refugees; 43 African States are party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
В течение многих десятилетий Африка была стойким сторонником международной защиты беженцев; 43 африканских государства являются участниками Конвенции о статусе беженцев 1951 года и Протокола к ней 1967 года.

The Republic of Cyprus has been a staunch supporter of multilateral cooperation in all international fora in pursuance of common objectives in the area of non-proliferation and promotion of international cooperation for peaceful purposes.
Республика Кипр является верным сторонником многостороннего сотрудничества на всех международных форумах, призванных обеспечить достижение общих целей в области нераспространения, и содействия развитию международного сотрудничества в мирных целях.

From the drafting of the Charter, as the first host, in London, of the General Assembly and of the Security Council, we have been a staunch supporter of the United Nations.
Начиная с разработки Устава, проведения первой сессии Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в Лондоне, мы всегда были последовательными сторонниками Организации Объединенных Наций.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD, in his welcoming remarks, highlighted that since its establishment in 1964, UNCTAD had been a staunch supporter of trade facilitation and had been working on issues of trade facilitation and trade efficiency for many years.
В своем приветственном слове заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД подчеркнул, что с момента создания ЮНКТАД в 1964 году она всегда была твердым сторонником упрощения процедур торговли и на протяжении многих лет занималась вопросами упрощения процедур торговли и повышения эффективности торговли.

The Chair, speaking on behalf of the Committee, extended his condolences to the delegation of Malta on the death of Mr. Guido de Marco, former President of Malta and of the General Assembly, who had been a staunch supporter of the Palestinian cause.
Председатель, выступая от имени Комитета, выражает свои соболезнования делегации Мальты в связи с кончиной бывшего президента Мальты и Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Гвидо де Марко, который всегда был твердым сторонником дела палестинского народа.

Canada consistently supported principles and initiatives that would combat impunity, particularly for the most serious criminal acts, and had been a staunch supporter of the International Criminal Court and other international criminal tribunals, such as the Special Court for Sierra Leone and the Special Tribunal for Lebanon.
Канада последовательно выступает в пользу принципов и инициатив по борьбе с безнаказанностью, особенно когда речь идет о наиболее серьезных уголовных деяниях, и решительно поддерживает Международный уголовный суд и другие международные уголовные трибуналы, такие как Специальный суд по Сьерра-Леоне и Специальный трибунал по Ливану.

Greece has always been a staunch supporter of all efforts to enhance international cooperation in the field of the protection of human rights.
Греция всегда решительно поддерживала все усилия по расширению международного сотрудничества в области защиты прав человека.

Greece has always been a staunch supporter of the United Nations as guardian of the international legal order, and of the promotion and protection of human rights.
Греция всегда твердо поддерживала Организацию Объединенных Наций как гаранта международного правопорядка и поощрения и защиты прав человека.

The United States has been and remains a staunch supporter of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and is committed to implementing and supporting the efforts of other States and relevant multilateral organizations to implement each of its four pillars.
Соединенные Штаты были и остаются решительным сторонником Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и привержены осуществлению и поддержке усилий других государств и соответствующих многосторонних организаций по реализации каждого из ее четырех компонентов.