HAS BEEN AGREED на Русском - Русский перевод

• был согласован
• согласования
• была достигнута договоренность
• было решено
• было принято решение
• уже согласована
• договоренности
• согласованной
• оговорено
• согласилась

Примеры использования Has been agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A draft outline has been agreed.
Согласован план проекта доклада.

This has been agreed to by all concerned.
Это было согласовано всеми заинтересованными странами.

A draft outline has been agreed.
Был согласован проект плана доклада.

Salary has been agreed with regard to possible overtime 150 hours a year.
Зарплата была согласована с учетом возможного овертайме 150 часов в год.

To this end, the following has been agreed.
На этот счет были согласованы следующие принципы.

This text has been agreed in principle.
Этот текст в принципе согласован.

A classification system for the OPCW has been agreed.
Согласована система классификации для ОЗХО.

A recommendation has been agreed to by the King.
Рекомендация согласована с Королем.

A mental health capital investment programme has been agreed.
Согласована программа инвестиций в охрану психического здоровья.

When everything has been agreed, work on the project begins.
Когда все согласовано, стартует работа над проектом.

First, we must implement what has been agreed.
Во-первых, мы должны претворить в жизнь то, что было согласовано.

This methodology has been agreed by UNESCO, OECD and Eurostat.
Эта методология была согласована ЮНЕСКО, ОЭСР и Евростатом.

A schedule for the peer review of the participating countries has been agreed upon.
Был согласован график взаимного контроля участвующих стран.

Any other purpose(s) which has been agreed by or notified to you.
В любых других целях, согласованных с вами или известных вам.

We should therefore concentrate on implementing what has been agreed.
Поэтому мы должны сосредоточить усилия на выполнении того, о чем была достигнута договоренность.

And once the thought has been agreed upon to transform into matter….
И как только мысль согласилась трансформироваться в материю….

On the basis of these principles, the following cost-sharing formula has been agreed.
В соответствии с этими принципами была согласована следующая формула совместного несения расходов.

This approach has been agreed with the Archives and Records Management Section.
Данный подход согласован с Секцией ведения архивов и документации.

Revision of the proposed project proposal has been agreed with the Government.
Пересмотр предложенного проекта согласован с правительством.

The carriage has been agreed by the carriers along the route the goods will take.
Перевозка согласована перевозчиками по маршруту следования груза.

A draft mandate for the Co-Chairmanship has been agreed between the Co-Chairmen.
Сопредседатели согласовали между собой проект мандата Сопредседателей.

A MoU has been agreed with CITES on the working relationship between the convention and UNEP.
С СИТЕС был согласован МОВ о рабочих отношениях между Конвенцией и ЮНЕП.

Proportional representation has been agreed for the appointment of judges.
Было принято решение об обеспечении пропорционального представительства при назначении судей.

We also welcome the fact that the principle of a future review of the Council's status has been agreed.
Мы также приветствуем факт согласования принципа будущего обзора статуса Совета.

Once the concept has been agreed the project moves into the next phase: engineering.
После согласования концепции проект переходит на новый этап: проектирование.

The second point, on fissile material, that is raised in that agenda has been agreed.
Второй внесенный в эту программу пункт, касающийся расщепляющегося материала, тоже уже согласован.

The text without square brackets has been agreed in principle in the breakout group.
Текст без квадратных скобок был согласован в принципе в рамках дискуссионной группы.

It has been agreed with an external competent body and validated by the French authorities in 2002.
Он был согласован с внешним компетентным органом и подтвержден властями Франции в 2002 году.

A new structure and timetable for production of the Directory has been agreed with an external publisher.
С внешним издателем уже согласована новая структура и сроки подготовки этого справочника.

Therefore, it has been agreed to use the flexibility allowed under the Standards.
В связи с этим было решено воспользоваться тем гибким подходом, который предусмотрен стандартами.