HAS BEEN CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• был осужден
• осуждено
• подвергается осуждению
• было осуждено
• была осуждена
• осудили
• был приговорен

Примеры использования Has been condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of now, no one has been condemned for it.
За все это время по ней не осудили ни одного человека.

It is obvious that the United Nations cannot sign an agreement with a secessionist entity that has been condemned by the Council.
Очевидно, что Организация Объединенных Наций не может подписать соглашение с сепаратистским образованием, которое было осуждено Советом.

This practice has been condemned by human rights mechanisms.
Эта практика уже осуждалась механизмами по правам человека.

At the moment, the Albanians are destroying tombstones in Orthodox cemeteries, which has been condemned by everybody, including the international officials.
Пока албанцы разрушают памятники на кладбищах, что все осудили, включая и представителей международного сообщества.

Since then, such behaviour has been condemned by SPLA leaders and similar practices occur with much less frequency.
После 1997 года лидеры НОАС осуждают такую практику, которая в настоящее время отмечается гораздо реже.

Unilateral sanctions are an illegal tool, whose use has been condemned by the UN General Assembly.
Односторонние санкции являются противоправным инструментом, использование которого осуждено Генеральной Ассамблеей ООН.

Although this general principle has been condemned by Europe as far as it is applicable to citizens of the European Union, it is still the case today.
Хотя этот общий принцип был осужден Европой, насколько это применимо к гражданам Европейского Союза, это все еще имеет место сегодня.

In this context, Australia has expressed particular disappointment over continued Chinese testing, which has been condemned by Australian ministers.
В этом контексте Австралия выражает особое разочарование по поводу продолжения проведения испытаний Китаем, которое осуждается австралийскими министрами.

The attempted coup d'état has been condemned by all organizations and countries!
Все организации и страны осудили попытку государственного переворота!

This is especially true as evidence of the use of HIV-positive soldiers as weapons of war is abundantly clear, a state of affairs has been condemned on many occasions.
И это особенно ясно, поскольку совершенно очевидно, что в качестве оружия войны используются ВИЧ- инфицированные солдаты, и такое положение дел подвергалось осуждению неоднократно.

I declare that the use of force has been condemned by the entire international community.
Я заявляю, что применение силы осуждено всем мировым сообществом.

Israel has been condemned many times over the past decades for its inhumane treatment of Palestinians, but action by the world community seldom takes decisive shape.
За бесчеловечное отношение к палестинцам в течение прошедших десятилетий Израиль неоднократно осуждался, однако международное сообщество редко когда принимает решительные меры.

On the Efessky cathedral of 431 year the doctrine Nestory has been condemned as heresy and persecutions of Nestorians have begun.
На Эфесском соборе 431 г. учение Нестория было осуждено как ересь и начались гонения на несториан.

This pronouncement has been condemned by the President and the Government of the Republic of Poland and criminal proceedings have been instituted against the priest.
Это высказывание было осуждено президентом и правительством Республики Польша, а на священника было заведено уголовное дело.

The former has been put under house arrest, while the latter has been condemned to 15 years of imprisonment at the conclusion of a secret trial.
Первому недавно объявлен домашний арест, а второго закрытым судом приговорили к 15 годам тюремного заключения.

The so-called‘TRNC' has been condemned and declared as both illegal and invalid by the whole of the International Community through Security Council Resolutions 541/83 and 550/84.
Так называемое" ТРСК" было осуждено и объявлено незаконным и недействительным всем международным сообществом по резолюциям Совета Безопасности 541/ 83 и 550/ 84.

Mr. Amer's case is the first in which an Internet blogger has been condemned to an imprisonment term for his published material.
Дело гна Амера представляется первым случаем, когда интернетовского блоггера приговаривают к тюремному заключению за опубликованный им материал.

The military activity in and around Kisangani during the course of the mission's journey, in clear breach of the ceasefire of 14 April, has been condemned by the Security Council.
Имевшая место в ходе поездки миссии военная деятельность в Кисангани и вокруг него при явном нарушении достигнутого 14 апреля соглашения о прекращении огня была осуждена Советом Безопасности.

Grenada's method of execution by hanging has been condemned by the Inter-American Court of Human Rights as degrading and inhumane.
Применяемая в Гренаде форма казни через повешение осуждается Межамериканским судом по правам человека, где она квалифицирована как унижающая достоинство и бесчеловечная.

By voting in favour of the resolution just adopted, we are calling on the United States to put an end to the embargo against the Republic of Cuba, an embargo that has been condemned by the international community.
Своим голосом в пользу резолюции Беларусь призывает Соединенные Штаты отменить осуждаемое международным сообществом эмбарго против Республики Куба.

The Working Group considers that Mr. Amer has been condemned for his online criticisms and for the exercise of his rights to freedom of opinion and expression.
Рабочая группа считает, что г-н Амер осужден за свою критику в онлайновом режиме и использование своего права на свободу мнений и их выражения.

Nazism led to the most terrible world war in the history of humanity and the genocide of the civilian population and has been condemned by the international community in the twentieth century.
Нацизм привел к самой страшной мировой войне в истории человечества и геноциду мирного населения и был осужден мировым сообществом в ХХ веке.

The attack near Zvečan, in northern Kosmet, has been condemned by international representatives and the highest Serbian officials, who offered help in finding the perpetrator of that crime.
Нападение вблизи города Звечан на севере Косово, наряду с международным сообществом, осудило и госруководство Сербии, которое предложило помощь в розыске лиц, совершивших преступление.

The Turkish Government has also established a security zone inside Iraqi territory in violation of Iraq's sovereignty and independence, and this has been condemned and censured by most of the world's countries.
Турецкое правительство также создало на территории Ирака в нарушение суверенитета и независимости страны зону, и этот шаг был осужден большинством стран мира.

The Holodomor is recognized as a crime and has been condemned by many states and international organizations, regional governments, parliaments, and city councils all over the world.
Голодомор признается в качестве преступления и был осужден многими государствами и международными организациями, правительствами стран разных регионов, парламентами и городскими советами во всем мире.

No one doubts that the situation is worsening as a result of the occupying Power's ongoing construction of the separation wall in the West Bank, which has been condemned by the international community.
Нет сомнений в том, что ситуация ухудшается вследствие того, что оккупирующее государство продолжает сооружение на Западном берегу разделительной стены, несмотря на осуждение международного сообщества.

The Special Representative was recently informed that Mr. Musa Talibi has been condemned to death by the Islamic Revolutionary Court of Isfahan on charges of apostasy.
Недавно Специальному представителю стало известно, что г-н Муса Талиби был приговорен к смертной казни Исламским революционным судом Исфахана по обвинению в вероотступничестве.

This declaration has been condemned by Greece as a violation of the Charter of the United Nations, which forbids"the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state.
Это заявление было осуждено Грецией как нарушение Устава ООН, который запрещает« угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности или политической независимости любого государства».

Israel, the occupying Power, continues to pursue its aggressive course that has been condemned hundreds of times from the standpoint of international legitimacy.
Израиль, оккупирующая держава, продолжает осуществлять свою агрессивную политику, которая бесчисленное количество раз была осуждена как идущая вразрез с международно-правовыми нормами.

The Serb behaviour has been condemned by the Security Council, but the United Nations and its Member States cannot escape sharing some of the blame for not living up to the United Nations commitment.
Поведение сербов было осуждено Советом Безопасности, но Организация Объединенных Наций и ее государства- члены не могут уйти от определенной доли вины за то, что они не смогли выполнить поставленную перед Организацией Объединенных Наций задачу.