HAS BEEN EXTREMELY POSITIVE на Русском - Русский перевод

• были чрезвычайно позитивными
• были весьма положительными
• была исключительно положительной
• была чрезвычайно положительной

Примеры использования Has been extremely positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The response from staff regarding the course has been extremely positive.
Персонал крайне положительно отреагировал на появление такого курса.

The impact has been extremely positive on a national level.
Результаты рассмотрения этого дела были чрезвычайно позитивными на национальном уровне.

Not surprisingly, the customer feedback on this program has been extremely positive.
Неудивительно, что клиент отзыв об этой программе была чрезвычайно позитивной.

The response by donors to the appeal has been extremely positive, and the current shortfall amounts to roughly $9 million.
Доноры весьма позитивно откликнулись на этот призыв, и в настоящее время для полного обеспечения этой суммы не хватает около 9 млн. долл. США.

The response from teachers and district supervisors has been extremely positive.
Ответная реакция преподавателей и районных руководителей была исключительно положительной.

While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts.
Хотя отзывы на создание Канцелярии были весьма положительными, ее результативность можно значительно повысить путем создания региональных отделений.

The feedback received by the Division over the biennium has been extremely positive.
Полученные Отделом в течение этого двухгодичного периода отклики на его мероприятия носили чрезвычайно позитивный характер.

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe.
Реакция была крайне положительной и нашим приоритетом в настоящее время является превращение энтузиазма в коммерческое развертывание мобильных платежей в Европе.

Performance in terms of contributions against the 2004200-5 budget has been extremely positive, and the level attained is somewhat above the agreed budget envelope.
Показатели перечисления взносов в бюджет на 2004- 2005 годы были чрезвычайно позитивными, и достигнутый уровень несколько превышал согласованный бюджетный пакет.

The new Continental GTC, which we officially reveal tomorrow, has already been previewed to some customers and their response has been extremely positive.
Мы устроили для ряда клиентов предварительный показ нового ContinentalGTC, официальное представление которого состоится завтра, и их реакция была необычайно положительной.

The echo from visitors to our booth has been extremely positive and we are more than satisfied!
Отклики посетитилей нашего стенда чрезвычайно позитивные, и мы более, чем довольны!

The response has been extremely positive in both respects and informal pre-meetings have been held between OECD, EUROSTAT and WHO and WB, UNICEF, and WHO, prior to the pan-European meeting.
Оба эти предложения получили положительный отклик, и до проведения общеевропейского совещания были проведены неформальные встречи между ОЭСР, Евростатом, ВОЗ, а также Всемирным банком, ЮНИСЕФ и ВОЗ.

Following the broadcast, a BBC spokesman said:"We're delighted with the critical and audience response to the first episode, which has been extremely positive, and have received no complaints at this stage.
После показа представитель BBC сказал:« Мы восхищены реакцией критиков и аудитории на первый эпизод, которая была исключительно положительной; на данный момент жалоб не поступало».

While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact is expected to be improved significantly by the new geographically decentralized structure and the development of regional outposts.
Хотя отзывы на создание Канцелярии были весьма положительными, предполагается, что ее результативность можно значительно повысить путем внедрения новой децентрализованной в географическом отношении структуры и создания региональных представительств.

While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts.
Реакция на учреждение канцелярии была в высшей мере позитивной, вместе с тем результативность ее работы можно было бы значительно увеличить на основе создания региональных представительств.

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe," says Visa's Mary Carol Harris, adding that"we recognise that the journey is a marathon.
Реакция была чрезвычайно положительной и нашим приоритетом сейчас является превращение энтузиазма в развертывание коммерческих мобильных платежей по всей Европе",- утверждает представитель Visa Мэри Кэрол Харрис( Mary Carol Harris), выразившись фигурально, что" компания Visa.

The response has been extremely positive and our priority now is on turning that enthusiasm into commercial mobile payment deployments across Europe," says Visa's Mary Carol Harris, adding that"we recognise that the journey is a marathon, not a sprint.
Реакция была чрезвычайно положительной и нашим приоритетом сейчас является превращение энтузиазма в развертывание коммерческих мобильных платежей по всей Европе",- утверждает представитель Visa Мэри Кэрол Харрис( Mary Carol Harris), выразившись фигурально, что" компания Visa признает, что путешествие является марафоном, а не спринтом.

Community response to the Pashu Sakhi model of service has been extremely positive, helped by demonstrated reductions in animal mortality(from 37 to 7% in the goat pilot, and from 76% to 48% in the poultry pilot, over a period of eight months), improved returns(income increase between USD 100 and 200 in the first year), as well as savings on veterinary care costs.
Реакция местного населения на модель оказания услуг Пашу Сахис оказалась чрезвычайно положительной, чему способствовали заметное снижение смертности животных( за восемь месяцев в пилотных районах смертность коз сократилась с 37% до 7%, а домашней птицы- с 76% до 48%), рост прибылей( за первый год увеличение дохода составило 100- 200 долл. США) и экономия на услугах ветеринаров.

The latest report on Serbia's progress towards the EU has been extremely positive perhaps for the first time when it comes to the most important fields for the EU integration process, Minister without portfolio in charge of the EU integration Branko Ruzic stated at a joint press conference with Head of the EU Delegation in Serbia Michael Davenport after the meeting with ambassadors of the EU member states.
Последний доклад о прогрессе, достигнутом Сербией в процессе евроинтеграции впервые весьма положителен, прежде всего в тех сегментах, которые являются наиболее важными для процесса евроинтеграции, оценил министр без портфеля, ответственный за евроинтеграцию на пресс-конференции, в которой участвовал и посол ЕС в Сербии Майкл Девенпорт, после встречи с послами стран, членов ЕС.

Evaluations of the training sessions by participants have been extremely positive;
Участники дали курсам очень высокую оценку;

User experiences have been extremely positive.
Опыт пользователей чрезвычайно положительный.

The feedback that had been received from both participants and observers had been extremely positive.
Ответная реакция со стороны как участников, так и наблюдателей была крайне позитивной.

The results, as reflected in the participant questionnaires, have been extremely positive.
Как явствует из вопросника, заполненного участниками, результаты были чрезвычайно полезными.

In Viet Nam, the impact of FDI had been extremely positive on the whole.
Во Вьетнаме ПИИ в целом дали чрезвычайно позитивный эффект.

As the results of this pilot project have been extremely positive, a legal basis for it has been established in the revised version of the LACI.
Поскольку результаты осуществления экспериментального проекта являются весьма позитивными, в пересмотренных положениях ЗСБН он получил правовую основу.

The feedback that had been received from both participants and observers had been extremely positive.
Мнения о Семинаре, полученные как от участников, так и от наблюдателей, были чрезвычайно позитивны.

It is true that results in the area of peacekeeping and international security have been extremely positive.
Действительно, результаты в области поддержания мира и международной безопасности были весьма позитивными.

In that same context, there was every indication that the participation of the World Bank had been extremely positive.
В этом контексте следует отметить, что все говорит о том, что участие Всемирного банка было чрезвычайно положительным факторам.

With regard to assisting States in implementing the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment or facilitating ratification, he said that his experience with the Government of Paraguay had been extremely positive.
Что касается оказания помощи государствам в деле реализации или скорейшей ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, то его опыт говорит, что правительство Парагвая настроено крайне позитивно.

His delegation welcomed the proposal to establish a reservations assistance mechanism but stressed the distinction between such a mechanism and an"observatory" on reservations; Portugal's experience with the analogous observatories operated by CAHDI and the Working Party on Public International Law(COJUR) had been extremely positive.
Делегация Португалии приветствует предложение создать механизм по оказанию содействия в области оговорок, но подчеркивает различие между таким механизмом и наблюдательным органом в области оговорок; Португалия имеет очень положительный опыт в отношении аналогичных наблюдательных органов, находящихся в ведении Специального комитета консультантов по международному публичному праву( СККМПП) и Рабочей группы по международному публичному праву КОЖУР.