HAS BEEN FUNDING на Русском - Русский перевод

• финансирует

Примеры использования Has been funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renautas has been funding my research for four years.
Но" Ринатас" много лет финансирует мои исследования.

The Asian Development Bank(ADB) has been funding the project.
Проект финансируется Азиатским банком развития АЗБР.

In addition, UNFPA has been funding special programmes for indigenous peoples, refugees and internally displaced persons.
Кроме того, ЮНФПА также финансировал специальные программы для коренных народов, беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

For a number of years, the Federal Foreign Office has been funding cultural preservation projects in Pakistan.
В течение ряда лет Федеральное министерство иностранных дел Германии финансирует проекты по сохранению культурного наследия Пакистана.

In addition, UNESCO has been funding a participative programme in connection with the National Survey on the Science and Technology Potential of Nigerian Women.
Кроме того, ЮНЕСКО финансирует проводимую с привлечением общественности программу в связи с национальным обследованием научно-технического потенциала нигерийских женщин.

And, of course, one of the key roles in this case was the fact that Moscow has been funding more than 90% of the republic's budget.
И, конечно, одну из ключевых ролей в этом случае сыграло то, что Москва финансирует более 90% бюджета республики.

One enabling factor has been funding granted by the EU for these types of projects.
Одним из благоприятных факторов является получение финансирования через ЕС на проекты такого рода.

This is the case in particular with the illicit trade in diamonds in Angola, whereby UNITA has been funding its war effort.
Так, в частности, обстоит дело с незаконной торговлей алмазами в Анголе, с помощью которой Ангола финансировала свои военные усилия.

As the financial mechanism of the Convention, the GEF has been funding climate change capacity-building projects and programmes.
Будучи финансовым механизмом Конвенции ГЭФ финансирует проекты и программы по укреплению потенциала в области изменения климата.

UNAIDS has been funding the UNESCO project on HIV/AIDS preventive education and health education for adolescents, particularly girls at high risk, in Chile.
ЮНАИДС финансировала проект ЮНЕСКО в области просвещения по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа и медицинского просвещения среди подростков, особенно девочек с высокой степенью риска, в Чили.

The World Bank South-South Experience Exchange Facility has been funding specific knowledge-sharing initiatives among low-income countries.
Фонд Всемирного банка для обмена опытом по линии Юг- Юг осуществляет финансирование отдельных инициатив по обмену знаниями между странами с низким уровнем дохода.

UNFPA has been funding reproductive health-related programmes for indigenous peoples since the early 1990s, and efforts have increased through the provision of biliteracy programmes.
ЮНФПА финансирует программы в области репродуктивного здоровья для коренных народов с начала 90- х годов и активизировал свои усилия, начав осуществление программ обучения грамоте на двух языках.

Saqr who now lives in Nicosia Cyprus has since admitted that Israel has been funding the group throughout its existence, even before the war began.
Сакер, который сейчас живет на Кипре, признал факт финансирования группировки Израилем на протяжении всего своего существования, причем еще до начала войны.

The Government has been funding a yearly summer holiday program for schoolchildren at Lusabats, Hasmik, Aragats and Fabulous Gorge camps in Hankavan, as well as ar Aghbyur summer camp in Tsakhkadzor.
Каждый год Правительство РА осуществляет программу организации летнего отдыха школьников в лагерях Анкавана« Лусабац»,« Асмик»,« Арагац»,« Сказочное ущелье» и в лагере« Ахбюр» в Цахкадзоре.

Consequently, the government of the Czech Republic, since 1997, has been funding a technical cooperation project in this area on the basis of annual allocations.
Соответственно с 1997 года правительство Чешской Республики за счет ежегодных ассигнований финансировало проект технического сотрудничества в данной области.

GEF has been funding forest projects since its inception in 1991, totalling more than 330 projects in more than 100 countries with a total budget of $1.7 billion.
ГЭФ финансирует проекты, связанные с лесами, с момента своего создания в 1991 году; в общей сложности число таких проектов превысило 330 в более чем 100 странах, а совокупный объем средств, выделенных на их осуществление, составил 1, 7 млрд. долл. США.

In order to improve the long-term provision of electronic subject-specific information for German universities, research centres and scholarly libraries, the German Research Foundation has been funding the acquisition of national licences since 2004.
Для улучшения снабжения немецких ВУЗов, исследовательских учреждений и научных библиотек электронными информационными материалами Немецкое Исследовательское Общество( DFG) финансирует с 2004 г. приобретение национальных лицензий.

For the past six years, the Ministry of Health has been funding a programme aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary programme.
В течение последних шести лет министерство здравоохранения финансирует многоэтапную междисциплинарную программу сокращения младенческой смертности.

UN-Habitat has been funding repatriation benefits at 8 per cent of net salary but after-service health insurance and annual leave are not funded.
ООН- Хабитат выделяет средства на выплату пособий в связи с репатриацией в размере 8 процентов от суммы чистого оклада, однако расходы по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и связанные с компенсацией за неиспользованные дни отпуска не резервируются.

Furthermore, the Division, in its capacity as the secretariat of the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, has been funding fellowships to enable representatives, in particular from Africa, to participate in regional workshops on toponymy most recently in Cameroon, Burkina Faso and Kenya.
Кроме того, Отдел, выполняя функцию секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, выделяет стипендии, с тем чтобы представители различных стран, в частности стран Африки, имели возможность принимать участие в региональных практикумах по топонимике, которые в последнее время были проведены в Камеруне, Буркина-Фасо и Кении.

Since 2008, Switzerland has been funding an anti-money-laundering programme to introduce international standards in this area, and implemented through the European Bank for Reconstruction and Development, in various States.
С 2008 года Швейцария финансирует программу по борьбе с отмыванием денег и противодействию финансированию терроризма с целью внедрения международных норм в этой области, которая осуществляется через посредство Европейского банка реконструкции и развития в различных государствах.

The National Institute of Indigenous Affairs(INAI) has been funding tertiary study grants since 1997 on the basis of projects presented by different organizations.
С 1997 года Национальный институт по делам коренных народов выделяет стипендий для учащихся третьей ступени образования через проекты, представляемые различными организациями.

The Programme has been funding repatriation benefits at 8 per cent of net salary, but after-service health insurance and annual leave are not funded, as these are paid on a pay-as-you-go basis from current budgets.
Программа финансирует выплаты при репатриации из расчета 8 процентов от суммы чистого оклада, но средства для покрытия расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и расходов, связанных с компенсацией за неиспользованные дни отпуска, не резервируются, а финансируются на распределительной основе из текущего бюджета.

Since January 2000 the UNICEF office in Georgia has been funding a special programme for street children, which is also being implemented by Children and the Environment.
С января 2000 года отделение ЮНИСЕФ в Грузии финансирует специальную программу для" уличных детей", которую также осуществляет организация" Ребенок и окружающая среда.

Since January 2005, the European Union has been funding a three-year project with the Pesticide Action Network(PAN) to strengthen community health monitoring capabilities relevant to pesticide poisonings in six African countries.
После января 2005 года Европейский союз стал финансировать трехлетний проект, осуществляемый вместе с Сетью по борьбе с пестицидами( ПАН), с целью укрепления возможностей общин в области ведения контроля за состоянием здоровья людей в связи с отравлением пестицидами в шести африканских странах.

Since the beginning of 2004, the Federal Office for Education and Science has been funding numerous mentoring and coaching projects(for example, mentoring young women from immigrant backgrounds by the organization Caritas) as well as temporary job offers.
С начала 2004 года Федеральное управление профессионального образования и технологий также финансирует многие проекты в области наставничества и индивидуального обучения( см. например, наставничество молодых женщин из среды эмигрантов, осуществляемое организацией взаимопомощи" Каритас"), а также предложения о посреднических услугах.

Since 1996, the Ministry of Health has been funding a program aiming at reducing infant mortality, through a multiphase, multidisciplinary program.
С 1996 года министерство здравоохранения финансирует программу, направленную на сокращение младенческой смертности посредством осуществления многоэтапной, многодисциплинарной программы.

The Carnegie Corporation from the United States has been funding a project on the strategic management of S&T policy in the Business and Technology Development Department of the Nigerian Institute of Social and Economic Research NISER.
Корпорация" Карнеги" из Соединенных Штатов финансирует проект стратегического управления политикой НТ в департаменте развития предпринимательства и технологии Нигерийского института социально-экономических исследований НИСЭИ.

Since 1993, the Vlaamse Advies Commissie voor Kankerpreventie(VACK) has been funding projects for the secondary prevention of cancer, aimed primarily at detecting breast cancers by means of mammography examinations performed every two years on women between the ages of 50 and 69 years.
Начиная с 1993 года проекты по вторичной профилактике раковых заболеваний, финансируемые Фламандской консультативной комиссией по проблемам предупреждения раковых заболеваний, направлены преимущественно на обнаружение рака груди с помощью маммографии, которая проводится раз в два года среди женщин в возрасте от 50 до 69 лет.

We also would like to declare that the reports released by some media outlets, quasi George Soros has been funding National Movement, is not true,” reads the statement. George Soros and Open Society Georgia Foundation are not funding political parties and their activities inGeorgia.”.
Хотим также заявить, что опубликованная в некоторых медиа- средствах информация о том, якобы Джордж Сорос финансирует“ Национальное движение”, не соответствует действительности,- говорится в заявлении,- Джордж Сорос и фонд“ Открытое общество- Грузия” не финансируют политические партии и их деятельность в Грузии».