HAS BEEN MUCH на Русском - Русский перевод

• был гораздо
• был значительно
• было много
• был намного
• было гораздо
• были гораздо

Примеры использования Has been much на Английском языке и их переводы на Русский язык

In recent years, ECT has been much improved.
В последние годы, ДЭХ был значительно улучшен.

There has been much debate over the origin and meaning of this word.
Всегда было много споров по поводу происхождения и значения этого слова.

In other priority countries, progress has been much slower Table 1.1.
В других приоритетных странах прогресс был намного слабее таблица 1. 1.

The actual damage has been much greater than described by that United States official.
Фактический ущерб был гораздо большим, нежели его описывает этот чиновник Соединенных Штатов.

Historically the prevalence of adult obesity has been much lower in Africa and Asia.
Исторически распространенность ожирения в Африке и Азии была гораздо ниже.

There has been much controversy about artificial grass surfaces and its relation to heat, the sun, and hotter temperatures.
Там было много споров о искусственной травой поверхностей и его отношение к тепла, солнца и горячее температуры.

Strong wind was a constant thing here and most likely this bulk has been much bigger before.
Там постоянно дул сильный ветер, и, скорее всего, навал был гораздо больше.

The work of the Conference has been much more coherent because of the session schedule of activities agreed early in the year.
Работа Конференции стала значительно более согласованной, поскольку расписание мероприятий на сессии согласуется в начале года.

While reviews for the first season were mixed, feedback for subsequent seasons has been much more positive.
Обзоры на первый сезон были неоднозначными, а отзывы о последующих сезонах были гораздо более позитивными.

Gold has been much stabler than bitcoin, as we can see in this chart from Statista, which is based on data from Coindesk and onvista.
Золото было гораздо стабильнее, чем Bitcoin, как мы можем видеть на этом графике от Statista, который основан на данных из Coindesk и onvista.

During the last six months the situation in Cyprus has been much calmer than in the preceding period.
В течение последних шести месяцев ситуация на Кипре была намного спокойнее, чем в предыдущий период.

Often this amount has been rather similar to United Nations recommended rates, but on occasion it has been much less.
Нередко эта сумма в принципе соразмерна с рекомендуемыми ставками Организации Объединенных Наций, однако иногда она является значительно меньшей.

There has been much talk about this organic tea on health websites and by health conscious individual, discussing the positive inclinations of green tea.
Там было много разговоров о этом органический чай на сайтах здоровья и здоровья сознательных лицом, обсуждая позитивные наклонности зеленого чая.

The bottom line is that what we describe as interventive medicine has been much less important than is sometimes believed.
Суть состоит в том, что интервенционная медицина оказалась гораздо менее важной, чем мы иногда считали.

This 19th century restoration has been much criticized, but the towers and long water-level arcade give some idea of the building's original appearance.
Это девятнадцатый век восстановление было много критиковали, но башнями и длинными уровня воды аркада дать некоторое представление о первоначальном виде здания.

Data also shows evidence of a peace dividend for the northern zones, where the decline in the mortality rate has been much more significant.
Данные также свидетельствуют о мирном дивиденде в северных районах, где сокращение показателей смертности было гораздо более значительным.

Luxembourg has been much criticized in recent years owing to the lack of separate closed premises for foreigners in an irregular situation.
В последние годы Люксембург подвергался значительной критике за отсутствие четкой отдельной структуры для содержания иностранцев, находящихся в стране на незаконном положении.

In all regions, including the developed countries, the incidence of illiteracy among women has been much higher than among men see figure 5.6.
Во всех регионах, включая развитые страны, уровень неграмотности среди женщин был намного выше по сравнению с мужчинами см. диаграмму 5. 6.

For instance, progress has been much slower in many of the previously described indicators for the region's 14 least developed countries, including poverty targets.
Например, прогресс был более медленным по многим из описанных выше показателей в отношении 14 наименее развитых стран региона, включая цели по бедности.

In some countries, follow-up on national plans of action at the subnational level has been much stronger than at the national level.
В некоторых странах последующие меры по реализации национальных планов действий на субнациональном уровне были значительно более активными, чем на национальном уровне.

In other LDCs, however, the record has been much less positive, with disappointing economic growth and little improvement in poverty reduction.
Вместе с тем в других НРС развитие событий было гораздо менее позитивным: темпы экономического роста были разочаровывающе низкими, а в деле сокращения масштабов нищеты особых сдвигов не наблюдалось.

While many good sustainable consumption and production projects and initiatives have been undertaken in small island developing States, overall progress has been much slower than expected.
Хотя в этих государствах было осуществлено много хороших проектов и инициатив по устойчивому производству и потреблению, в целом прогресс был значительно более медленным, чем ожидалось.

The periodicity of the annual and special sessions of the Human Rights Council has been much more frequent than that of the sessions of the Commission on Human Rights.
Сессии Совета по правам человека-- ежегодные и специальные-- проходят существенно чаще, чем проходили сессии Комиссии по правам человека.

In contrast, the inflow of FDI has been much smaller in countries and regions characterized by political and economic instability, crime and corruption, a weak judiciary and poor infrastructure.
И наоборот, приток ПИИ был гораздо менее заметным в странах и регионах, характеризующихся политической и экономической нестабильностью, преступностью и коррупцией, слабой судебной системой и неразвитой инфраструктурой.

There is still a need for both information sharing and international assistance for capacity-building, which has been much promised but from which we have yet to fully benefit.
По-прежнему ощущается необходимость как в обмене информацией, так и в международной помощи по созданию потенциала, в отношении которых было много обещаний; однако мы пока не можем в полной мере воспользоваться их плодами.

Third, the pre-appeal workload for the judges and staff has been much heavier than expected, sometimes accounting for more than half of all pending appellate motions at any given time.
В-третьих, объем работы судей и сотрудников в предапелляционный период был гораздо больше, чем ожидалось: нередко приходилось одновременно рассматривать более половины всех поданных прошений.

While many good sustainable consumption and production projects and initiatives have been undertaken in small island developing States, overall progress has been much slower than had been expected by policymakers there.
Хотя в этих государствах было осуществлено много хороших проектов и инициатив по устойчивому производству и потреблению, в целом прогресс был значительно медленнее, чем того ожидали политики в этих странах.

The relative size of net inflows of foreign direct investment has been much larger in the Caribbean small island developing States than in other such States.
Относительный объем чистого притока прямых иностранных инвестиций был значительно больше в карибских малых островных развивающихся государствах, чем в других таких государствах.

Although the least developed countries, most of which are in sub-Saharan Africa, achieved an increase in life expectancy of 14.2 years, progress has been much slower than in the other developing countries.
Хотя в наименее развитых странах, большинство которых находится в Африке к югу от Сахары, увеличение ожидаемой продолжительности жизни составило 14, 2 года, темпы ее прироста были значительно более низкими, чем в других развивающихся странах.

The volume of net FDI inflows into Asia-Pacific least developed countries has been much lower, until recently, than the amount of ODA received by these countries, indicating their high dependence on ODA.
До недавнего времени чистый объем ПИИ в наименее развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона был гораздо более низким, чем объем ОПР, полученный этими странами, что свидетельствует об их большой зависимости от ОПР.