HAS BEEN OCCUPIED на Русском - Русский перевод

• оккупирован
• занимает
• была заселена
• был занят
• были захвачены
• оккупировано
• оккупированной
• оккупирована

Примеры использования Has been occupied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire West Bank has been occupied.
Оккупирован весь Западный берег.

Tibet has been occupied by China.
В конце пятидесятых Китай захватил Тибет.

Percent of Azerbaijan's soil has been occupied by Armenia.
Процентов азербайджанских земель оккупировано Арменией.

France has been occupied by Nazi Germany in 1940.
В 1940 году Франция была оккупирована Германией.

What of this story that the fortress of Ismere has been occupied once more?
Говорят, крепость Ишмира вновь кто-то занял?

Yesterday our house has been occupied and many women have been raped.
Вчера наш дом был захвачен, и многие женщины изнасилованы.

According to archaeologists, the Ptolemaida region has been occupied since 6000 BC.
По словам археологов, район Птолемаис был заселен еще с 6000 года до н. э.

Ln any case, the brig has been occupied for less than one percent of our journey.
В любом случае, гауптвахта была занята менее одного процента времени нашей поездки.

As a result of the aggression, more than 20 per cent of Azerbaijan's territory has been occupied.
В результате агрессии более 20 процентов территории Азербайджана оккупировано.

The territory of the commune has been occupied since the Gallo-Roman era.
Территория в районе нынешнего Витре была заселена с галло- римских времен.

The position of Family Officer has been established, which since June 2005 has been occupied by a woman.
Была введена должность сотрудника по делам семьи, которую с 2005 года занимает женщина.

Since 2010, the building has been occupied by the Imperial Orthodox Palestinian Society.
С 2010 года здание занимает Императорское православное палестинское общество.

Kuwait thus emphasizes the importance of Israeli withdrawal from the Syrian Golan, which has been occupied since 1967.
В этой связи Кувейт хотел бы подчеркнуть важность ухода Израиля с сирийских Голан, оккупируемых им с 1967 года.

Swedish, German and Russian past- Estonia has been occupied by Russians, Swedes and Germans.
Шведское, немецкое и российское прошлое- Эстония была оккупирована датчанами, русскими, шведами и немцами.

The island has been occupied since the Mesolithic period, and its history includes a time of Norse rule and a long period of domination by Clan MacLeod and Clan Donald.
Остров был заселен с эпохи мезолита, долгое время находился под властью норвежцев, а позже- кланов Маклауд и Макдональд.

The Palestinian people's territory has been occupied since 1948.
Территория палестинского народа оккупируется с 1948 года.

But in this century alone, this premises has been occupied by several different studios, workshops, shops selling everything from second-hand clothes to spare parts.
Но только в текущем столетии это помещение занимали несколько различных ателье, мастерских, магазинчиков- от секонд- хенда до автомобильных запчастей.

Archaeological evidence indicates that the area has been occupied since the neolithic.
Археологические раскопки говорят о том, что местность была заселена с эпохи неолита.

The presidency of the Republic of Chile has been occupied by descendants of Spanish, Swiss, German, French, Italian and English immigrants.
Пост президента Республики Чили занимали потомки испанских, швейцарских, немецких, французских, итальянских и английских иммигрантов.

The United Nations recognizes that it is an Arab city which has been occupied by Israel since 1967.
Организация Объединенных Наций признает, что этот город является арабским городом, который оккупирован Израилем с 1967 года.

Over 20 per cent of the territory of Azerbaijan has been occupied as a result of aggression by armed forces from Armenia.
В результате агрессии вооруженными силами Армении оккупировано более 20% территории Азербайджана.

We are witnessing assaults by the Israeli authorities on the rights of Christian and Muslim Arabs in East Jerusalem, which has been occupied since 1967.
Мы являемся свидетелями посягательств израильских властей на права арабов- христиан и арабов- мусульман в Восточном Иерусалиме, оккупируемом с 1967 года.

The Golan Heights is a Syrian territory which has been occupied by Israel since the 1967 war.
Голанские высоты являются сирийской территорией, оккупированной Израилем после войны 1967 года.

Mexico therefore urges the parties-- the Syrian Arab Republic and Israel-- to resume negotiations on the Syrian Golan, which has been occupied since 1967.
Поэтому Мексика настоятельно призывает стороны-- Сирийскую Арабскую Республику и Израиль-- возобновить переговоры по сирийским Голанам, оккупированным с 1967 года.

It is a baseless allegation that the Ogoniland“has been occupied by the police since May 1994”.
Совершенно беспочвенно и утверждение о том, что" с мая 1994 года полиция занимает район… в котором проживают огони.

Thirdly, it would be appropriate for Israel to facilitate the reconstruction of Gaza following its complete withdrawal from this territory, which has been occupied since 1967.
Втретьих, после полного вывода из Газы Израилю следовало бы оказать содействие в восстановлении этой территории, оккупируемой с 1967 года.

A boys' school in Kharwar district, also in Logar province, has been occupied by the international military forces since 2007.
Школа для мальчиков в районе Харвар, также провинция Логар, занята международными вооруженными силами с 2007 года.

Lebanon has a right to resist and to extend its sovereignty to all areas of its territory, including its south, which has been occupied for three decades.
Ливан имеет право оказывать сопротивление и распространять свой суверенитет на все районы своей территории, включая юг, который оккупирован на протяжении трех десятилетий.

It is unacceptable that the Syrian Golan, which has been occupied since 1967, remains under Israeli military occupation.
Неприемлемо то, что сирийские Голаны, оккупированные с 1967 года, остаются под израильской военной оккупацией.

There is a clear consensus on all international, legal and political levels that East Jerusalem is an integral part of the West Bank, which has been occupied since 1967.
На всех международных правовых и политических уровнях существует ясный консенсус в отношении того, что Восточный Иерусалим является неотъемлемой частью Западного берега, который оккупирован с 1967 года.